КОНЦЛАГЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• koncentračním táboře
• koncentráku

Примеры использования Концлагере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во Франции, в концлагере.
Ve Francii, v táboře.

Умер в концлагере Бухенвальд.
Zemřel v koncentračním táboře Buchenwald.

Я не была в концлагере.
Nebyla jsem v koncentráku.

Он умер в концлагере Флоссенбюрг.
Zemřel v koncentračním táboře Flossenbürg.

Умерла в концлагере.
Zemřela v koncentračním táboře.

Я была в немецком концлагере.
Byla jsem v Německém táboře.

Он узнал, что его мать погибла в китайском концлагере.
Zjistil, že jeho matku zabili v čínském trestaneckém táboře.

Это ее номер в концлагере.
To jsou její čísla z holocaustu.

В одном концлагере был комендант по имени Мюллер.
Byl jednou jeden poručík v koncentračním táboře, jmenoval se Muller.

Я год был в немецком концлагере.
Byl jsem rok v německém koncentračním táboře.

А я польский еврей, чьи родители убиты в нацистском концлагере.
Já jsem polský Žid, jehož rodiče zemřeli v nacistickém lágru.

Тебя содержали отдельно от матери- в концлагере или где там еще?
A v koncentračním táboře nebo někde jste byli s matkou pořád spolu?

Но ни Бальзак, ни Пруст не умерли от голода или в концлагере.
Ani Balzac ani Proust nezemřeli hlady ani v koncentráku.

В 1941 году попал в немецкий плен, казнен в концлагере Хаммельбург.
Roku 1940 byl zatčen německými okupanty a uvězněn v koncentračním táboře Buchenwald.

Известная постановка о любви двух мужчин, в концлагере.
To je slavná hra. Milostný příběh o dvou mužích v koncentračním táboře.

Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере.
Můj otec a matka skončili v jakémsi koncentračním táboře, pracovním táboře..

Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.
Kdyby Merkelová bývala politicky činná za nacistických dob, dostala by se do koncentračního tábora.

Он сказал, что родился в концлагере.
Říkal, že se narodil v koncentračním táboře.

Если я не назвал вам их в концлагере, где у вас под рукой были более убедительные аргументы, я не назову вам их и сейчас.
Nedal jsem vám je v koncentračním táboře kde jste měli přesvědčivější metody tak vám je přeci nedám teď.

Во время Второй мировой войны находился в концлагере Дахау.
Za 2. světové války byl vězněn v Koncentračním táboře Dachau.

Он писал, что, будучи в концлагере, он мог определить, выпустят человека или нет, кто выживет, а кто нет.
A napsal, že během svého pobytu v táboře, dokázal říct, až budou někdy propuštěni, kteří lidé budou v pořádku, a kteří ne.

Вместе с другими подпольщиками( 72 человека) расстрелян в концлагере Маутхаузен.
Popraven byl spolu s dalšími 72 odbojáři v koncentračním táboře Mauthausen.

С февраля 1942 по апрель 1945 в концлагере Дахау проводились эксперименты, целью которых было разработать вакцину от малярии.
Od února 1942 do dubna 1945 byly prováděny experimenty v koncentračním táboře Dachau k prověření očkování na léčbu malárie.

Ирма Грезе стала работать в специализированном женском концлагере Равенсбрюк в 1942 году.
V roce 1942 Irma Grese začala pracovat v ženském koncentračním táboře Ravensbrück.

Брат Морис Ингольд( 1895- 1945), участник движения Сопротивления, был депортирован и погиб в концлагере Дахау.
Místní farář Aloys Scholze( 1893-1942), odpůrce nacismu, zahynul roku 1942 v koncentračním táboře Dachau.

Этот человек, мой отец, Рассказал мне историю о том, что я родился в концлагере Но, как ты знаешь, это невозможно.
Ten muž, můj otec, mi říkal, že jsem se narodil v koncentračním táboře, ale sama víš, že to je nemožný.

В это же время вся его семья попадает в Освенцим, в котором выжила лишь его мать младший брат и отец погибли в концлагере Маутхаузен.
Většina její rodiny zahynula během holocaustu a pouze ona se svou matkou přežily v koncentračním táboře Auschwitz-Birkenau.

Во время 2- й мировой войны участвовал в подпольной деятельности КПЧ, в 1941- 1945- в заключении в концлагере Маутхаузен.
Za druhé světové války se podílel na ilegální činnosti KSČ, v roce 1941 byl zatčen a až do roku 1945 byl vězněn v koncentračním táboře Mauthausen-Gusen.

Его отправили в концлагерь, и ему пришлось паковать чемодан.
Byl odvezen do koncentračního tábora a musel si sebou sbalit věci.

Заключенные концлагеря и гражданские работники при выполнении дорожных работ.
Vězni koncentračního tábora a civilní dělnice na stavbě silnice.