КОНЦЛАГЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Konzentrationslager
• KZ
• Lager

Примеры использования Концлагере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в концлагере.
Ich war im Lager.

Да? Он сказал, что родился в концлагере.
Er hat gesagt, er wurde in einem Konzentrationslager geboren.

Я не была в концлагере.
Ich war nicht im KZ.

Погиб в концлагере Заксенхаузен.
Er starb im Konzentrationslager Sachsenhausen.

День врача в концлагере.
Arzt im Konzentrationslager.

Мы говорим о моем доме, а не о концлагере.
Wir reden hier über mein Haus, nicht über ein Gefangenenlager.

Были в концлагере?
Waren Sie im Konzentrationslager?

До января 1942 года работал в концлагере Шабац.
Bis Januar 1942 war er im Konzentrationslager Šabac eingesetzt.

Известная постановка о любви двух мужчин, в концлагере.
Ein berühmtes Theaterstück. Die Liebe zweier Männer in Auschwitz.

Умерла в концлагере.
Sie starb während der Deportation.

Который провел пять лет в концлагере.
Der fünf Jahre in einem Konzentrationslager der Nazis verbracht hatte.

Умер 15 августа 1942 года в концлагере Майданек.
Gestorben am 15. August 1942 im KZ Majdanek.

Когда я был в концлагере, тебе было одиноко в Париже?
Als ich im Konzentrationslager war, fühltest du dich einsam in Paris?

Это все потому, что во время войны он был в концлагере.
Es ist weil er im zweiten Weltrieg in einem Konzentrationslager war.

Я был в японском концлагере на реке Квай.
Wenn Sie nicht möchten… Ich war in einem Gefangenenlager in Japan, am Kwai.

Сестра Елена Ласк также погибла в 1933 году в концлагере.
Auch ihre Schwester Helene Lask kam nach 1933 in einem KZ ums Leben.

В: Выживание как искусство- каторжный труд в концлагере Гусена- издание для завода Мессершмитт в Регенсбург.
In: Überleben durch Kunst- Zwangsarbeit im Konzentrationslager Gusen für das Messerschmittwerk Regensburg.

После окончания войны Гюнтер три года провел в концлагере.
Nach Kriegsende verbrachte Günther drei Jahre in Internierungslagern.

Если я не назвал вам их в концлагере, где у вас под рукой были более убедительные аргументы, я не назову вам их и сейчас.
Wenn ich das im KZ nicht getan habe, wo Sie überzeugendere Methoden verfügbar hatten, tue ich es jetzt mit Sicherheit nicht.

Если будет объявлена война, Равик окажется в концлагере.
Wenn sie den Krieg erklären, bringen sie Ravic in ein KonzentrationsIager.

Работал с 10 февраля до середины марта 1945 года в концлагере Нойенгамме, однако вернулся оттуда до освобождения.
Er wurde vom 10. Februar bis Mitte März 1945 im KZ Neuengamme eingesetzt, kam jedoch noch vor der Befreiung zurück nach Bergen-Belsen.

Через несколько недель появилась информация, что он пребывает в концлагере Заксенхаузен.
Nach einigen Wochen kam die Nachricht, dass er sich im KZ Sachsenhausen befindet.

В концлагере Освенцим с мая 1940 по январь 1945 года вместе с 8000 эсэсовцев- мужчин служили лишь 200 надзирательниц.
Im KZ Auschwitz verrichteten allerdings neben 8.000 SS-Männern nur rund 200 Aufseherinnen zwischen Mai 1940 und Januar 1945 Dienst.

С мая по ноябрь 1933 был начальником полицейского участка в концлагере Ораниенбург.
Von Mai bis November 1933 war Krüger als Leiter der Polizeistelle im Konzentrationslager Oranienburg tätig.

Виктор Франкл был немецким психиатром, который провел пять лет в концлагере.
Viktor Frankl war ein deutscher Psychiater, der fünf Jahre in einem Konzentrationslager der Nazis verbracht hatte.

В память о жертвах национал-социализма, убитых в концлагере« Дахау», носит сегодня эта площадь имя« Dachauplatz».
Im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus, die im Konzentrationslager Dachau ermordet wurden, lautet die heutige Bezeichnung„Dachauplatz“.

После эвакуации из Освенцима в 1945 году, Мюнх провел три месяца в концлагере Дахау.
Nach der Auflösung des KZ Auschwitz im Januar 1945 arbeitete Münch noch etwa drei Monate lang im Konzentrationslager Dachau.

Человек умерли в концлагере из-за варварских условий труда или были убиты в газовых камерах, которые были построены в концлагере.
Starben im KZ Mauthausen unter den unmenschlichen Arbeitsbedingungen oder wurden in einer im Lager installierten Gaskammer ermordet.

В 1934 году муж Кете был арестован по обвинению в подготовке государственной измены и по приговору суда провел два с половиной года в концлагере Дахау.
Wurde er wegen Vorbereitung des Hochverrats verurteilt und zweieinhalb Jahre im Konzentrationslager Dachau interniert.

Он писал, что, будучи в концлагере, он мог определить, выпустят человека или нет, кто выживет, а кто нет.
Und er schrieb, dass er während seiner Zeit im Lager voraussagen konnte, welchen der Leute, sollten sie jemals freigelassen werden, es draußen gutgehen würde und welchen nicht.