HOLOCAUSTU на Русском - Русский перевод

• холокоста
• холокост
• холокосте
• холокостом

Примеры использования Holocaustu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou její čísla z holocaustu.
Это ее номер в концлагере.

Když někdo napíše knihu o holocaustu, nebo bestseller o genocidním diktátorovi, taky je to pijavice?
Если кто-то написал книгу про Холокост или бестселлер о диктаторе и геноциде, он тоже пиявка?

Ne všechno je o holocaustu.
Ведь дело не только в Холокосте.

Tato událost je též často uváděna jako počátek holocaustu.
Также часто обозначается как время первого достижения.

V pozdější době se zabývá tématem holocaustu v Sovětském svazu.
В нее включен дополнительный раздел:« Холокост в Советском Союзе».

Jak ale posloužíme zájmu pravdy, když zakážeme popírání holocaustu?
Но как запрет на отрицание Холокоста служит делу правды?

O holocaustu, systematickém vyhlazování evropských Židů ve 2. světové válce, bylo známo více, než bylo režimu milé.
О холокосте, систематическом уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны, было известно больше, чем хотелось бы режиму.

Hlavně ať to není Muzeum holocaustu.
Только не говорите, что в музей Холокоста.

Podle mého názoru by se popírání holocaustu nemělo stavět mimo zákon, na rozdíl od požadavků na zabití všech či třeba jen jednoho Žida.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.

Jad vašem je muzeum a zároveň památník holocaustu.
Яд ва- Шем- это мемориальный музей, в котором увековечена память о Холокосте.

Našel jedinou věc, co chtějí lidé vidět víc než než film o holocaustu s mentálně retardovaným chlapcem se štěňátkem prolezlým rakovinou.
Он нашел единственное, что люди хотят смотреть больше, чем про холокост с умственно отсталым мальчиком, щенок которого болен раком.

Strávila 4 hodiny s Ethanem, koukáním se na slavný dokument o holocaustu.
Она провела последние 4 часа с Итоном за просмотром фильма о Холокосте.

Watanabe se tak stal jakýmsi ekvivalentem popírače holocaustu, který však na rozdíl od svých německých protějšků snadno získává početné a příznivě naladěné publikum.
Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории.

Každá druhořadých herečka, která udělala film o holocaustu, vyhrála nějakou cenu.
Каждая второсортная актриска, сыгравшая в фильме про Холокост, отхватила приз.

Myslím tím, že žádná holka nechce být požádána o ruku s prstenem, který pochází z holocaustu.
Фу" Холокосту? Ни одна девушка не захочет, чтобы ей делали предложение с кольцом, связанным с Холокостом.

Přesto je na holocaustu cosi jedinečného- cosi, co přimělo Organizaci spojených národů, aby si ho vybrala a věnovala vzpomínce na něj speciální den.
Однако есть что-то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.

Mnohé z řečeného plyne z podvědomého evropského pocitu viny ve vztahu k holocaustu.
Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.

Uskutečňování holocaustu se přímo nebo nepřímo zúčastňovaly nejen všechny orgány státu, ale i elita armády, průmyslu, bank, vědy a medicíny.
В реализации холокоста напрямую или косвенно участвовали не только государственные органы, но и военная, индустриальная, банковская, научная и медицинская элита.

Medaile je připevněna ke žlutému pásku, který je připomínkou žluté Davidovy hvězdy, kterou byli Židé nuceni nosit během holocaustu.
Медаль крепится к ленте желтого цвета, по ассоциации с желтыми шестиконечными звездами, которые евреи были вынуждены носить во времена Холокоста.

Později stál Tudor v čele delegace PRM, která položila věnec v Osvětimi, kde tento někdejší popírač holocaustu prohlásil, že Židé byli v Rumunsku vyhlazeni.
Затем Тюдор, некогда отрицавший Холокост, возглавил делегацию PRM для возложения венков в Освенциме, где признал факты истребления евреев в Румынии.

Moravecki v dopise generálnímu řediteli Netflixu řekl, že je důležité„ ctít a zachovat pravdu o druhé světové válce a holocaustu“.
Г-н Моравецки сказал в своем письме генеральному директору Netflix, что важно" почтить память и сохранить правду о Второй Мировой Войне и Холокосте".

Židovský památník v Berlíně, zvaný též Památník holocaustu( německy Holocaust-Mahnmal a Denkmal für die ermordeten Juden Europas), má velice pohnuté dějiny.
Мемориал жертвам холокоста( нем. Denkmal für die ermordeten Juden Europas)- мемориал в Берлине, Германия, установленный в память о евреях- жертвах нацизма.

Další omezení svobody slova- jako jsou zákony proti rouhačství, ale i ty zákony, podle nichž je trestné popírání holocaustu- zacházejí příliš daleko.
Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.

Existence holocaustu by měla zůstat živou pravdou a ty, kdo jsou k obludnosti nacistických zvěrstev skeptičtí, je třeba postavit před důkazy o nich.
Существование Холокоста должно оставаться живой правдой, и тем, кто ставит под сомнение чудовищность преступлений нацистов, должны быть представлены соответствующие доказательства.

V Německu a Rakousku jsou například zakázané nacistické symboly a ideologie a popírání holocaustu je trestné ve 13 zemích, včetně Francie, Polska a Belgie.
Например, нацистская идеология и символика запрещены в Германии и Австрии, а отрицание Холокоста считается преступлением в 13 странах, в том числе во Франции, Польше и Бельгии.

Zatímco na německých vysokých školách byli popírači holocaustu vymýceni, ruské univerzity zaměstnávají nesčetně učitelů ruských dějin, kteří ve svých přednáškách zřetelně zachovávají o Gulagu mlčení.
В то время, как отрицающих Холокост отчисляют из немецких университетов, российские университеты нанимают профессоров российской истории, в лекциях которых отсутствие Гулага бросается в глаза.

Svobodné povolání: Archivní rešerše/ kontakt s pamětníky na Ukrajině a v Rusku se zaměřením na historii nucené práce a holocaustu vdobě nacismu.
Свободная профессиональная деятельность: работа в архивных фондах/ контакты с очевидцами в России и Украине по теме истории принудительного труда и Холокоста в период национал-социализма.

VWI organizuje na konci roku každoroční" Simon Wiesenthal Conference", zatímco na začátku léta pořádá malý workshop za účelem projednání nejnovějšího vývoje na poli studia holocaustu.
В конце календарного года VWI организует свои ежегодные« Конференции Симона Визенталя», а проведение небольшого семинара в начале лета предназначается для обсуждения последних тенденций в области исследований Холокоста.

Aktivity se dělí na tři hlavní kategorie: výzkum, dokumentace a vzdělávání, v jejichž rámci se institut zabývá všemi záležitostmi týkajících se antisemitismu, rasismu a holocaustu, včetně jejich vzniku a následků.
В рамках этих категорий институтом рассматриваются все вопросы, связанные с антисемитизмом, расизмом и Холокостом, включая причины возникновения и последствия.

Na tomto kusu pomalovaného betonu byly zastoupeny všechny nevyřešené konflikty Evropy: neonacistický hákový kříž, surrealistické tváře Evropanů, kteří zahynuli během války, holocaustu a čistek tajné policie.
Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона: неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток.

Как использовать "holocaustu" в предложении

Mohamed bin Issa již učinil mimořádné kroky, jako je návštěva francouzské synagogy a vydání nebývalého dopisu, který odsoudil popírání holocaustu.

Nemůžeme souhlasit s tím, aby všechno zlo a všechny zločiny druhé světové války se svedly pouze k holocaustu,“ prohlásil Kaczyński.

Přehled nejlepších snímků o holocaustu | Informuji.cz V tomto případě se nebojíme říct, že se jedná o jeden z nejlepších filmů, které kdy byly natočeny.

To sklidilo velkou nevoli nejen ze strany historiků holocaustu, ale i od současných německých politiků, kteří si nepřáli zlehčovat německou vinu za holocaust za pomoci účelových dezinterpretací.

Edgar Ziegler byl přímým účastníkem událostí, které zaujímají unikátní místo v dějinách holocaustu.

V některých materiálech je uvedeno, že paní Jolana Kašparová je obětí holocaustu.

Slavnostní zpřístupnění opravené synagogy spojené s odhalením pamětní desky obětem holocaustu ze Slavkova a okolí na průčelí budovy se uskutečnilo dne 24.

Přiznávám, že některé pasáže o holocaustu rozhodně nejsou pro slabší povahy a měl jsem z nich noční můry (hodně čtu před spaním).

Linka Minky odehrávající se v Osvětimi ničím nevybočuje z klasických knih o druhé světové válce a holocaustu.