TÁBOŘE на Русском - Русский перевод

• лагере
• концлагере
• стане
• лагерь
• лагерях
• лагеря

Примеры использования Táboře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na letním táboře.
Из летнего лагеря.

V táboře jsme měli schůzku.
У нас было совещание в стане.

Ve Francii, v táboře.
Во Франции, в концлагере.

Voják dole v táboře LeJeune mi je dal.
Солдат из лагеря дал мне их.

Ti v Pizzarově táboře?
Сбежать из лагеря Писарро?

Po tom táboře jsme se staly nerozlučnými?
После лагеря мы стали неразлучны. Разве ты не помнишь?

Přebývat v táboře zrádce.
Жить в стане предателя.

Přímo v nepřátelským táboře.
Прямо из лагеря противника.

Držte se v táboře, Jacku.
Не свалишь из лагеря, Джек.

Byla jsem v Německém táboře.
Я была в немецком концлагере.

Když zůstaneme v táboře, Japonci se o nás budou starat.
Пока мы остаемся в лагерях, японцы будут заботиться о нас.

Co děláte v nepřátelském táboře?
Вы- то что делаете во вражеском стане?

Životní podmínky v zajateckém táboře byly velmi těžké.
Условия пребывания в лагерях были крайне тяжелыми.

Toto je válka a vy stojíte v nepřátelském táboře.
Мы воюем, и вы в стане врага.

Fakt, že v táboře není moc krve je dobré znamení.
Тот факт, что на территории лагеря крови мало, это хороший знак.

Prosím, ta dívka je sirotek v táboře.
Пожалуйста. Девочка сирота в лагерях.

Můj otec… strávil v zajateckém táboře 15 let.
Мой отец, он 15 лет провел в лагерях.

Téměř se slzami v očích rozloučit táboře.
Почти со слезами на глазах лагеря свидания.

Zde byl krátce internován v táboře v Tomiči.
Только недавно стало известно, что умер он в лагерях под Томском.

Abys pozastavil přístup k vězňům, žádný kontakt s kýmkoli v táboře.
Прекратить доступ к пленным. Никаких контактов с людьми из лагеря.

Byli ubytováni v pobočném táboře Allach.
Они были размещены в филиалах лагеря в Аллахе.

Zemřela nebo se ztratíla v některém pracovním táboře.
Она умерла или сгинула где-то в трудовых лагерях.

A tahle jídla byla pro vězně v táboře Whitcomb?
И это было для обитателей лагеря Уиткомб?

Tři roky v zákopech. Dva roky v táboře.
Три года- в окопах, два года- в лагерях.

Mose, snaž se vzpomenout si. Byl jsi v táboře Jizvy?
Моуз, постарайся вспомнить, где лагерь Шрама?

Jeho matka byla v palestinském uprchlickém táboře.
Его мать была в Палестинских лагерях.

Za druhé světové války byl vězněn nacisty v koncentračním táboře Dachau a v Buchenwaldu.
Во время Второй мировой войны был заключенным в лагерях Бухенвальд и Дора- Миттельбау.

Byla velká rivalita v dyslektickém táboře.
Очень много соперничества в лагерях для дислексиков.

Zajímalo by mě, co budeme jíst v táboře?
Непонятно, что они могут есть когда мы находимся в лагерях.

V roce 1939 byl zatčen a dva roky strávil v koncentračním táboře Buchenwald.
Его отец был арестован в 1924 году и провел девять лет в сибирских лагерях.

Как использовать "táboře" в предложении

Od: jahnDatum: 09.06.13 13:57odpovědět bajoko 50mOhodnoceno: 0x Od: mikihans®Datum: 09.06.13 14:26odpovědět o dost víc, já jsem loni na táboře střílel přes 80 metrů.

V táboře v Moringenu museli chlapci pracovat v nelidských podmínkách a byly na nich v prováděny nelidské zdravotní pokusy.

Je základnou, která veze vše potřebné a v táboře slouží jako bytelná opěra pro naše cirkusové šapitó.

V létě jsem byla na dětském táboře jako praktikantka a zamilovala jsem se tam do kluka, kterého jsem měla v oddíle.

Nebyli jsme však pořád jen v táboře.

Ty obrázky byly namalovány dětmi , zemřelými v táboře.

Kvůli nemocem způsobeným kontaminovanou vodou zemřely v táboře stovky lidí, zejména dětí.

Velká většina obětí odsunu nezemřela násilnou smrtí, ale kvůli epidemii úplavice, která vypukla v táboře v Pohořelicích.

Již v táboře v Mündstetenu jsem se poznal s mojí manželkou Marií, byla tam v civilním táboře jako Ruska.

Paní Anežka se rozčílila spravedlivým hněvem, protože její prarodiče skončili v koncentračním táboře, protože schovávali židovskou rodinu, která je prozradila.