ЛАГЕРЯХ на Чешском - Чешский перевод

• táborech
• táboře
• táborů
• tábory

Примеры использования Лагерях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста. Девочка сирота в лагерях.
Prosím, ta dívka je sirotek v táboře.

Мои исследования в сербских лагерях показали.
Můj výzkum ze srbských kempů naznačuje.

У вас должны быть данные об их местных лагерях.
Musíte něco vědět o jejich místních základnách.

В школах, детских садах и лагерях пройдут проверки.
Budou testovány školy, školky a tábory.

Три года- в окопах, два года- в лагерях.
Tři roky v zákopech. Dva roky v táboře.

Очень много соперничества в лагерях для дислексиков.
Byla velká rivalita v dyslektickém táboře.

Мой отец, он 15 лет провел в лагерях.
Můj otec… strávil v zajateckém táboře 15 let.

В тюрьмах и лагерях Танич провел шесть лет.
Ve věznicích v Zenici a Tuzle strávil čtyři roky.

Таким как он место в рабочих лагерях.
Mladíci jeho typu patří do pracovního tábora.

Условия пребывания в лагерях были крайне тяжелыми.
Životní podmínky v zajateckém táboře byly velmi těžké.

Кто-то из них воровал пищу у собак в лагерях.
V koncentráku někteří kradli žrádlo psům.

Пока мы остаемся в лагерях, японцы будут заботиться о нас.
Když zůstaneme v táboře, Japonci se o nás budou starat.

Его мать была в Палестинских лагерях.
Jeho matka byla v palestinském uprchlickém táboře.

Некоторые из тех охранников в тех лагерях прославились не своей гуманностью.
Někteří strážci v tom táboře nebyli zrovna známí svou lidskostí.

Никто не видит того, что происходит в лагерях боевиков.
Nikdo si nevšímá táborů v pohraničí.

Непонятно, что они могут есть когда мы находимся в лагерях.
Zajímalo by mě, co budeme jíst v táboře?

Только недавно стало известно, что умер он в лагерях под Томском.
Zde byl krátce internován v táboře v Tomiči.

После многочисленных вспышек заболеваний в эммиграционных лагерях.
Po masových útěcích z migračních táborů.

Я подумал, что к офицерам лучше относятся в лагерях военнопленных.
Myslel jsem, že s důstojníky bude v táboře lépe nakládáno.

Она умерла или сгинула где-то в трудовых лагерях.
Zemřela nebo se ztratíla v některém pracovním táboře.

Несколько тысяч из них умерли в лагерях и были похоронены на ближайших кладбищах.
Dva z nich umřeli ve stodolách a jsou pochováni zde na hřbitově.

Мы разбивали их по парам, как" система товарищей" в летних лагерях.
Rozdělovali jsme je do párů. Jako systém přátel na letním kempu.

Во время Второй мировой войны был заключенным в лагерях Бухенвальд и Дора- Миттельбау.
Za druhé světové války byl vězněn nacisty v koncentračním táboře Dachau a v Buchenwaldu.

Как исполнение наказания ему было зачтено время пребывания в советских лагерях.
Během období Sovětského svazu byli nuceni žít usedle v kolchozech.

Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.
Lidé v regionu sklouzávají do znepřátelených táborů a tímto vývojem se prohlubují rány místních společností.

Его отец был арестован в 1924 году и провел девять лет в сибирских лагерях.
V roce 1939 byl zatčen a dva roky strávil v koncentračním táboře Buchenwald.

Алжирские власти предоставили лидерам Полисарио убежище в лагерях беженцев в юго-западном вилайете Тиндуф.
Polisario pokračovalo v gerilových bojích a utečenecké tábory přemístilo do okolí Tindúfu v Alžírsku.

Люди в пустыне, люди в лагерях беженцев, люди, у которых не было ничего, вдруг получать доступ ко всему.
Lidé v poušti, lidé v uprchlických táborech, lidé, kteří neměli nic, by mohli mít najednou přístup k čemukoli.

Кто-нибудь помнит такие игры- знакомства для детей в летних лагерях…" Бутылочка" или" семь минут в раю.
Pamatuje si někdo nějakou z těch seznamovacích her který hrajou děti na letních táborech jako" flaška"," sedm minut v nebi" nebo tak něco.

Моя бабушка и ее сестра провели 3 года в концентрационных лагерях( для военнопленных и евреев), когда они учились в средней школе, но они выжили.
Moje babička a její sestra strávili 3 roky v koncentračním táboře, zrovna když měli být na střední, a přežily.