Примеры использования Základnách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O kterých základnách?
Vyšetřování probíhá na všech základnách.
Расследования проводятся на всех наших аванпостах.Nemluvte mi o základnách!
Musíte něco vědět o jejich místních základnách.
Žili jsme na základnách po celém světě.
Мы жили на базах по всему миру.Posledních devět let na turné po základnách.
Všechny holky na základnách hledaly manžely.
Nové letouny Aiči D3A1 sloužily jak na palubách letadlových lodí, tak na pozemních základnách.
Lidi protestovali na základnách po celé zemi.
Люди протестовали у всех базам страны.Je tak nová, že se používá jen v pár kampusech a vojenských základnách.
Slyšela jsem o předsunutých operačních základnách, ale o stanovištích ne.
Я слышала о" передовых оперативных базах" но ни разу о" передовых оперативных точках.Proto doporučuju přejít z Defcon IV na Defcon II. Aspoň na našich předsunutých základnách.
Рекомендую повысить уровень безопасности с четвертого до второго, хотя бы на передовых базах.Byl jsem na spoustě tajných základnách, které nebyly zdaleka tak působivé jako tahle.
Máme civilní rodiny žijící na hvězdných lodích a základnách Flotily po celé Federaci.
У нас гражданские семьи живут на кораблях и базах Звездного флота по всей Федерации.V loňském roce prodal fotografie,na kterých bylo zachyceno pašování opia na armádních základnách.
Он предлагал фотографии контрабанды опиума на заграничных военных базах в прошлом году.V důsledku toho všechna elektronická zařízení na základnách, od počítačů po auta, přišla o 100% své.
В результате все электронные приборы на этих базах, от компьютеров до машин утратили 100% своей.Před pár týdny jsem zaslechl řeči o nějakém muži,co shání informace o západních vojenských základnách.
Несколько недель назад был слух, о неком человеке,разнюхивающим информацию о западных военных базах.Spolu se starším bratremMarkem vyrůstala do svých jedenácti let na vojenských základnách v Kansasu, Marylandu, Havaji, Georgii a Texasu.
Будучи ребенком кадрового военнослужащего, выросла на военных базах в штатах Канзас, Мериленд, Джорджия, Техас и Гавайи.Amerika navrhla, že by na základnách ruský personál, se souhlasem hostitelských vlád, mohl provádět podrobné kontroly.
Америка предложила, чтобы представители России могли с согласия правительствапринимающей стороны проводить детальное инспектирование на базах.Dejte mu o tomhle místě nějaké neužitečné informace… Nic zásadního, samozřejmě, nic o dalších základnách S.H.I.E.L.D.u.
Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте… ничего значительного, конечно, ничего о других сооружениях Щ. И. Т. а.Byli i jiní… pomalu to rozbíhali na vojenských základnách a univerzitách po celé zemi… Psychofarmaka, elektromagnetické pulsy, radiové vlny vysílající slova a fráze do mozku.
Были и другие- тихонько реализуемые на военных базах и в университетах по всей стране- психофармацевтика, электромагнитные импульсы, микроволны, транслирующие слова и фразы в мозг.Bělehradské úřady stále nepřiznaly plnou pravdu o albánských civilistech popravenýcha pohřbených na policejních a vojenských základnách v Srbsku.
Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах,казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.Byl spojen s bombami na protestech v kampusu Texaské Západní Univerzity,a U.S. základnách v přístavu Subic a na ostrovech Vieques.
Он был связан с взрывами протеста в университетском городке Западного университета штата Техас,а так же американской базе в Субик Бэй и островов Вьекес.Premiér neskrýval své nadšení nad dohodou s panemEisenhowerem o umístění amerických raket na britských základnách, ale jakou cenu za to zaplatí náš národ?
Премьер министр не скрывает своего энтузиазма по поводу договоренности с мистеромЭйзенхауэром о размещении американских ракет на британских военных базах, но чем это обернется для нации?Záměrem zamýšlených opatření k budovánídůvěry je zvýšit transparentnost provozu na základnách pro ruskou vládu a omezit teoretickou hrozbu, již systémy mohou představovat pro raketový arzenál Ruska.
Предусмотренные меры по укреплению доверия направленына у�� еличение прозрачности для российского правительства операций, проводимых на базе, а также ограничение любых теоретических угроз, которые система может предоставить для ракетного арсенала России.Tento reklamní svět je plný extravagantní tvrzení a rostoucí plesy, pokud můžete počítat, kdo všichni lidé všude čas jako ve skutečnosti nemůžete oklamat Posádka zvěčnit jakýkoli času úředníci třicet setkání měst a kraje v celé Kalifornii a vědí, co dělají,když po uvedení všech motorových paliv na svých základnách vydávat příkazy, že pouze skutečné brenda popraskané benzín se používá k volání jejich nouzové úsilí.
Вы считаете, кто все люди во всем время как на самом деле вы не можете дурачить Экипаж увековечить любого времени должностные лица из тридцати городов заседание и округов в Калифорнии и знают, что они делают,когда после положить все моторное топливо на свои базы издает приказы, что только реальная Бренду крекинга должна быть использована для вызова их чрезвычайные усилия.Tenhle víkend je v Pennsylvánii protest naletecké základně. Protestuje se po celé zemi na základnách, na kterých se létá s nukleárními zbraněmi.
На выходных в Пенсильвании на военно-морской базе будет протест, и туда съезжаются со всей страны, на базы с которых летят бомбить ядерным оружием.Francie si zajistila rozsáhlý trh pro své výrobky, stabilní dodávky levných surovin, repatriaci lvího podílu místních úspor, bezkonkurenční politický vliv,strategickou přítomnost ve zdarma využívaných vojenských základnách a jistotu, že se může spolehnout na diplomatickou podporu afrických spojenců.
Франция обеспечила себе огромный рынок сбыта продукции собственного производства, стабильную поставку дешевого сырья, репатриацию львинной доли местных сбережений, неоспоримое политическое влияние,стратегическое присутствие в регионе посредством бесплатного размещения своих военных баз и уверенность в дипломатической поддержке со стороны африканских союзников.
