ОБЪЕКТАМ на Чешском - Чешский перевод

• objektům
• zařízení
• předmětům
• objekty
• objektu
• objektů
• cíle

Примеры использования Объектам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включение аудита доступа к объектам.
Zapnutí auditování přístupu k objektům.

Даже тогда таким объектам должны были придавать значение.
Dokonce i tehdy musel mít takový předmět cenu.

Держитесь ближе к металлическим объектам.
Jděte blíž k těm kovovým předmětům.

По умолчанию аудит доступа к объектам отключен.
Ve výchozím nastavení je auditování přístupu k objektům zakázané.

Требования для аудита доступа к объектам.
Požadavky na auditování přístupu k objektu.

Чтобы включить аудит доступа к объектам, настройте следующие объекты.
Chcete-li zapnout auditování přístupu k objektům, konfigurujte následující objekty:.

Щелкните Аудит доступа к объектам.
Klikněte na možnost Auditovat přístup k objektům.

Для обеспечения доступа к объектам компании Caterpillar( например, парковка).
Usnadnění přístupu do prostor společnosti Caterpillar( například parkování).

Дважды щелкните политику Аудит доступа к объектам.
Dvakrát klikněte na zásadu Auditovat přístup k objektům.

Воздушные удары Израиля по ядерным объектам Ирана были лишь частично успешными.
Izraelský letecký útok na íránská jaderná zařízení… byl úspěšný jen částečně.

Упрощенный контроль над безопасностью и доступом к охраняемым объектам.
Zajišťuje zabezpečení a přístupový systém v chráněném objektu.

Если приглядеться к тем объектам, то можно увидеть, что некоторые из них более продвинуты.
Pokud se na ty objekty podíváte blíž, uvidíte, že jsou některé z nich jsou modernější.

Мистер Джонс, мне нужен неограниченный доступ ко всем объектам Роксона.
Pane Jonesi, potřebuji neomezený přístup do všech zařízení Roxxonu.

Чтобы выполнить аудит событий, необходимо настроить компьютер для выполнения аудита доступа к объектам.
Chcete-li auditovat události, musí být počítač nastaven také pro auditování přístupu k objektům.

Приложения управления могут получать доступ к объектам управления посредством диспетчера объектов CIM.
Aplikace pro správu mohou ke spravovaným objektům získat přístup pomocí služby CIM Object Manager.

Или ей помогла ведьма, или кто- то, кто имеет доступ к темным объектам.
Buď jí pomáhala čarodějka, nebo někdo s přístupem k temným předmětům.

Если флажок« Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера» установлен.
Políčko Použít tato oprávnění pouze pro objekty a kontejnery obsažené v tomto kontejneru je zaškrtnuto.

Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.
Což bylo provedeno jako odplata za izraelské nálety na jejich nukleární zařízení.

После включения аудита доступа к объектам просмотрите результаты изменений в журнале безопасности в программе« Просмотр событий».
Poté, co povolíte auditování přístupu k objektům, zkontrolujte v protokolu zabezpečení pomocí Prohlížeče událostí výsledky vašich změn.

Теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.
Hamás teď představuje strategickou hrozbu pro izraelské metropole i vojenská zařízení.

Включив категорию доступа к объектам, для каждой группы или пользователя можно указать типы доступа, для которых следует проводить аудит.
Jakmile povolíte kategorii přístupu k objektu, budete moci určit typy přístupu, které chcete auditovat u jednotlivých skupin nebo uživatelů.

Режим Сквозной позволяет применить фильтр ко всему изображению, ко всем объектам под группой.
Režim Protáhnout umožňuje použití filtru na celý obrázek, na veškerý obsah pod skupinou.

Чтобы запретить доступ к объектам для пользователей, входящих в систему локально, следует установить разрешения NTFS на вкладке Безопасность страницы Свойства объекта.
Pokud chcete omezit přístup k objektům pro ty uživatele, kteří se přihlašují místně, nastavte oprávnění NTFS na kartě Zabezpečení stránky Vlastnosti objektu.

Если хранилище данных авторизации основано на XML, необходимо указать аудит доступа к объектам.
Pokud je úložiště ověření založeno na souboru XML, bude nutné zadat auditování přístupu k objektům.

Россия нанесла бомбовые удары по многочисленным стратегическим и гражданским объектам в Грузии, разрушая инфраструктуру и приводя к увеличивающейся нехватке продуктов питания, топлива и лекарств.
Rusové v Gruzii bombardovali četné strategické i civilní cíle, zničili infrastrukturu a zapříčinili sílící nedostatek potravin, paliva a léků.

Данный параметр безопасности не позволяет пользователю включить аудит доступа к файлам и объектам в целом.
Toto nastavení zabezpečení neumožňuje uživateli povolit auditování přístupu k souborům a objektům.

Определяет, кто из пользователей может указывать параметры аудита доступа к объектам для отдельных ресурсов, таких как файлы, объекты Active Directory и разделы реестра.
Určuje, kteří uživatelé mohou zadávat možnosti auditování přístupu k objektům pro jednotlivé prostředky, jako jsou soubory, objekty služby Active Directory a klíče registru.

В результате засухи и жары бесконтрольно бушевало более 500 лесных пожаров, заполняя Москву дымом и угрожая нескольким ядерным объектам.
V důsledku sucha a horka se pak nekontrolovaně rozšířilo více než 500 požárů, které zahalují Moskvu dusivým kouřem a ohrožují několik jaderných zařízení.

Прекратить дипломатические усилия‑ значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации: смириться с ядерным Ираном либо нанести превентивный военный удар по иранским ядерным объектам.
Vzdát se diplomacie znamená opustit mezinárodní společenství se dvěma ošklivými možnostmi: buď se sžít s jaderným Íránem, anebo provést preventivní vojenský útok na íránská jaderná zařízení.

Любой компьютер в пределах леса домена потенциально может получить доступ к информации об общих очередях при условии, что пользователь обладает достаточными полномочиями для доступа к соответствующим объектам очереди.
Všechny počítače v rámci doménové struktury mají přístup k informacím o veřejných frontách za předpokladu, že uživatelé mají potřebná oprávnění pro přístup k příslušným objektům fronty.