OBJEKTŮM на Русском - Русский перевод

• объектам
• объектов
• объекты

Примеры использования Objektům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhýbání Létajícím Objektům.
Уклонение От Объектов.

Zasáhnout proti objektům nebo lidem?
Меры против людей или объектов?

A patří to budovám, objektům.
И это относится к зданиям, сооружениям.

Objektům, které neumožní výboj, například guma, říkáme izolanty.
В другой находятся объекты, которые не принимают такие разряды. Например, резина. Их называют диэлектриками.

Zapnutí auditování přístupu k objektům.
Включение аудита доступа к объектам.

Chcete-li zapnout auditování přístupu k objektům, konfigurujte následující objekty:.
Чтобы включить аудит доступа к объектам, настройте следующие объекты.

Klikněte na možnost Auditovat přístup k objektům.
Щелкните Аудит доступа к объектам.

Musíme vás opět vůči objektům učinit neutrálním, aby se vrátily tam, kam patří.
Нам нужно нейтрализовать тебя относительно этих объектов, чтобы они вернулись обратно туда, где их место.

Dvakrát klikněte na zásadu Auditovat přístup k objektům.
Дважды щелкните политику Аудит доступа к объектам.

A studie ukazují, že vystavení objektům z mládí vám může pomoct cítit se mladý.
Исследования показывают, что взаимодействие с предметами из молодости помогает снова почувствовать себя молодым.

Ve výchozím nastavení je auditování přístupu k objektům zakázané.
По умолчанию аудит доступа к объектам отключен.

Aplikace pro správu mohou ke spravovaným objektům získat přístup pomocí služby CIM Object Manager.
Приложения управления могут получать доступ к объектам управления посредством диспетчера объектов CIM.

Přečtěte si informace o doporučených postupech při přiřazování oprávnění objektům služby Active Directory.
Просмотр рекомендаций о назначении разрешений для объектов Active Directory.

Objektům, které umožní nebo přijmou výboj, například zlato nebo měď, říkáme elektrické vodiče.
В одну помещались объекты, которые могут передавать или принимать разряды-- например, золото и медь,-- которые мы называем" проводниками".

Pokud je úložiště ověření založeno na souboru XML, bude nutné zadat auditování přístupu k objektům.
Если хранилище данных авторизации основано на XML, необходимо указать аудит доступа к объектам.

Export a import informací o konfiguraci může vést k duplicitním objektům, které již v konfiguraci existují.
Экспорт и импорт сведений о настройке может привести к созданию копий объектов, которые уже существуют в конфигурации.

Chcete-li auditovat události, musí být počítač nastaven také pro auditování přístupu k objektům.
Чтобы выполнить аудит событий, необходимо настроить компьютер для выполнения аудита доступа к объектам.

Poté, co povolíte auditování přístupu k objektům, zkontrolujte v protokolu zabezpečení pomocí Prohlížeče událostí výsledky vašich změn.
После включения аудита доступа к объектам просмотрите результаты изменений в журнале безопасности в программе« Просмотр событий».

Toto nastavení zabezpečení neumožňuje uživateli povolit auditování přístupu k souborům a objektům.
Данный параметр безопасности не позволяет пользователю включить аудит доступа к файлам и объектам в целом.

Umožní to aplikaci přistupovat k objektům uloženým ve službě AD DS i k objektům, jež jsou vytvořeny a uloženy ve službě AD LDS.
Это позволяет приложениям обращаться к объектам, хранящимся в AD DS, а также к объектам, созданным и хранящимся в AD LDS.

Association- Asociace, Používá se pro připojení artefaktů nebo textu k tokovým objektům.
Ассоциации используются для ассоциирования артефактов( данных или текстовых аннотаций) с объектами потока управления.

Je nutné mít povolen přístup typu Read nebo Dirsync k objektům nebo oddílům v doménové struktuře služby AD DS, kterou chcete synchronizovat.
Для выполнения синхронизации необходимо иметь доступ с правами Read или Dirsync к объектам или разделам синхронизируемого леса AD DS.

Auditované události budou do protokolu zabezpečení systému Windows protokolovány pouze v případě, že je povolena zásada Auditovat přístup k objektům.
События аудита будут регистрироваться в журнале безопасности Windows только в том случае, если включена политика Аудит доступа к объектам.

V této terapii jsou lidé s OCD postupně vystaveni svým obávaným objektům nebo posedlným myšlenkám a vycvičeni k řízení své úzkosti zdravým způsobem.
В этой терапии люди с OCD постепенно подвергается их боялись объектов или навязчивые мысли и обучены управлять их тревоги в здоровой манере.

Termín zaregistrovaný objekt zabezpečení se vztahuje na všechny objekty s identifikátorem zabezpečení( SID), kterým lze přiřadit oprávnění k objektům adresáře.
Термин« субъект безопасности» применим к любому объекту, который имеет идентификатор безопасности( SID) и для которого могут быть определены полномочия доступа к объектам каталога.

Pokud chcete omezit přístup k objektům pro ty uživatele, kteří se přihlašují místně, nastavte oprávnění NTFS na kartě Zabezpečení stránky Vlastnosti objektu.
Чтобы запретить доступ к объектам для пользователей, входящих в систему локально, следует установить разрешения NTFS на вкладке Безопасность страницы Свойства объекта.

Seznam je datová struktura, obvykle tabulka obsahující položky specifikující práva uživatele nebo skupiny k určitým objektům, jako jsou programy, procesy, nebo soubory.
Список доступа представляет собой структуру данных( обычно таблицу), содержащую записи, определяющие права индивидуального пользователя или группы на специальные системные объекты, такие как программы, процессы или файлы.

Má-li být toto auditování povoleno, je třeba nakonfigurovat možnost Auditovat přístup k objektům ve složce Konfigurace počítače\Nastavení systému Windows\Nastavení zabezpečení\Místní zásady\Zásady auditování.
Для включения такого аудита нужно настроить параметр доступа к объекту« Аудит» в пути« Конфигурация компьютера\ Параметры Windows\ Параметры безопасности\ Локальные политики\ Политики аудита».

Všechny počítače v rámci doménové struktury mají přístup k informacím o veřejných frontách za předpokladu, že uživatelé mají potřebná oprávnění pro přístup k příslušným objektům fronty.
Любой компьютер в пределах леса домена потенциально может получить доступ к информации об общих очередях при условии, что пользователь обладает достаточными полномочиями для доступа к соответствующим объектам очереди.

Určuje, kteří uživatelé mohou zadávat možnosti auditování přístupu k objektům pro jednotlivé prostředky, jako jsou soubory, objekty služby Active Directory a klíče registru.
Определяет, кто из пользователей может указывать параметры аудита доступа к объектам для отдельных ресурсов, таких как файлы, объекты Active Directory и разделы реестра.

Как использовать "objektům" в предложении

V případě požáru mají hasičské vozy přístup ke všem objektům včetně těm v zahradě, do které lze vjet zadní bránou z areálu továrny.

Tyto vlastnosti dávají gravitačně zhrouceným kompaktním objektům vysoce "exotický" ráz, naprosto nepodobný ničemu, co známe z naší zkušenosti.

Vlastnictví se tedy jednoznačně vztahuje k fyzickým objektům.

Systém je předurčen k vyhledání, zaměření i zasazení úderů kriticky důležitým objektům v čase blízkém reálnému jadernými strategickými a operačně taktickými konvenčními prostředky.

Rohy materiálu zakončené rukojetí (očka) jsou připevněny k různým objektům.

Olšovice mají téměř čtvercovou náves, komunikace se paprskovitě vybíhající z jejích koutů, K památkově chráněným objektům patří návesní kaplička a dům čp. 28 směrem na Mahouš.

V povodí Vápenického potoka patří k ohrožujícím objektům areál drůbežárny ve Velké. » Ohrožující objekty na území obce Kamýk nad Vltavou Vodní tok Provozovatel Drůbežárna ve Velké Vápenický p.

Odtud se pak vracíme po značené cestě k Vranicím přes údolí, okolo několika skalek přicházíme k rekreačním objektům.

Profily zařízení standardizují přístup k aplikačním objektům používaným v souvislosti s řízením vznětových motorů.

Institut je však nečekaně napaden a dvěma zkoumaným objektům, dívce Lyře - neboli číslu 24, a chlapci číslo 72, se podaří uniknout.