ЛАГЕРЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Lagern
• Camps
• Lager
• Flüchtlingslagern

Примеры использования Лагерях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Детских лагерях отдыха.
Ferienlager für Kinder.

Почти все в лагерях.
Fast alle befinden sich in Lagern.

Петрицкий жил с ним вместе в лагерях.
Petrizki wohnte auch im Lager mit ihm zusammen.

Все те люди, страдающие в лагерях далеков?
All die Menschen, die in den Dalek Lagern leiden?

Убийство евреев происходило в трех лагерях.
Die Ermordung der Juden erfolgte in drei Lagern.

В школах, детских садах и лагерях пройдут проверки.
Schulen, Kindergärten und Camps werden getestet.

Кто был жертвами в лагерях?
Wer waren im Lager die Opfer?

Условия пребывания в лагерях были крайне тяжелыми.
Die Lebensbedingungen in den Lagern waren hart.

Никто не говорит о лагерях.
Niemand spricht über die Lager.

Пока мы остаемся в лагерях, японцы будут заботиться о нас.
Solange wir in Lagern sind, sorgen die Japaner für uns.

Я рассказал ему о происходящем в лагерях.
Ich sagte ihm was in den Lager vor sich gehen soll.

Изнасилование в лагерях для вынужденно переселенных лиц ВПЛ.
Vergewaltigungen in den Lagern für Binnenvertriebene.

У вас должны быть данные об их местных лагерях.
Sie müssen Informationen über ihre lokale Lager haben.

В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
In den Unterkünften kann man keine echten Freundschaften schließen.

Белые Инопланетяне экспериментировали в лагерях.
Die weißen Aliens haben in den Lagern Experimente betrieben.

Миллионы беженцев живут в лагерях, деревнях и городах вокруг Сирии.
Millionen Flüchtlinge sind in Camps und Dörfern um Syrien.

Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
Das Leben in Lagern ist demoralisierend und letztlich menschenunwürdig.

Голодная и холодная жизнь в лагерях повлекла за собой тяжелую болезнь.
Der Hunger und die Kälte im Lager verursachten bei ihm eine schwere Krankheit.

Решение номер три: большинство беженцев проживают в городских районах, не в лагерях.
Lösung Nummer drei: Die meisten Flüchtlinge leben in Stadtgebieten und nicht in Lagern.

Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.
Eine Million afghanischer Kinder leben in Lagern entlang der Grenze zu Pakistan.

Даже в лагерях мы нашли удивительные примеры динамичного, процветающего предпринимательства.
Sogar in den Lagern fanden wir außergewöhnliche Beispiele für lebendige, blühende Unternehmen.

Сентября 1944 г. Борхерт умер в трудовых лагерях Карлаг в возрасте 37 лет.
September 1944 starb Borchert im Zwangsarbeiterlager KarLag im Alter von 37 Jahren.

Сотни тысяч человек живут в лагерях наподобие этих, а тысячи и миллионы людей живут в городах и мегаполисах.
Hunderttausende Menschen leben in solchen Camps, und viele Tausende mehr, Millionen, leben in Städten.

Некоторые из тех охранников в тех лагерях прославились не своей гуманностью.
Ein paar dieser Wächter in diesen Lagern waren nicht gerade für ihre Menschlichkeit bekannt.

Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид," конными джиннами" с копьями и автоматами Калашникова.
Die Menschen in diesen Lagern sind von allen Seiten umzingelt, von sogenannten Janjaweed, diesen Männern auf Pferden mit Speeren und Kalaschnikows.

Этот хор давал много концертов в других лагерях, в том числе в 1946 г. в Ингольштадте и 15 ноября 1948 г. в Бад Киссингене.
Dieser Chor gab Konzerte in anderen Lagern, u. a. 1946 in Ingolstadt und am 15. November 1948 in Bad Kissingen.

Несомненно, имело место множество случаев дурного обращения, которых нельзя было предотвратить, поскольку по ночам в лагерях почти не было эсэсовцев.
Da sind natürlich sehr viele Mißhandlungen vorgekommen, die auch gar nicht abzustellen waren, denn des Nachts war fast überhaupt kein SS-Angehöriger im Lager.

Более миллиона из них бежали из Си�� ии и томятся в лагерях в соседних странах: в частности в Ливане, Иордании и Турции.
Mehr als eine Million von ihnen sind aus Syrien geflohen und schmachten in Lagern in benachbarten Ländern, insbesondere im Libanon, in Jordanien und der Türkei.

Большинство внутренне перемещенных лиц снимают квартиры, останавливаются у родственников или друзей, вселяются в пустующие дома, тогда как меньшее количество находит убежище в лагерях.
Die meisten Flüchtlinge mieten eine Unterkunft, wohnen bei Verwandten oder Freunden oder besetzen Häuser, während eine geringere Anzahl in Flüchtlingslagern Unterschlupf sucht.

Бухари пользуется большой поддержкой на севере, а Абубакар располагает мощным и хорошо обеспеченным ресурсами партийным аппаратом, но в обоих лагерях сильно взаимное недоверие.
Buhari bekommt breite Unterstützung im Norden des Landes und Abubakar verfügt über eine gewaltige und bestens ausgestattete Wahlkampfmaschinerie, aber das gegenseitige Misstrauen ist in beiden Lagern tief.