TÁBORECH на Русском - Русский перевод

• лагерях
• лагере
• лагеря
• лагерь

Примеры использования Táborech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani o táborech.
Или о лагере.

Mluvíte o těch táborech?
Ты про лагеря?

Tady je v táborech spousta uprchlíků.
В лагере целая куча тех, кто сбежал из дома.

Pracovních táborech.
В рабочих лагерях.

V táborech se ocitali pro svou náboženskou činnost.
В лагере продолжал религиозную деятельность.

Mluví se o vás v táborech.
Они говорят о вас в лагере.

Informace o táborech získáte tak, že na ně kliknete.
Чтобы просмотреть сведения о лагере, щелкните по нему.

Byla jsem také vedoucí na táborech.
А еще я была вожатой в лагере.

Buď bydlí v pracovních táborech, který zařídila společnost nebo si pronajímají pokoje.
Живут либо в рабочих поселениях, либо снимают комнаты.

Vím, co se děje na takových táborech.
Я знаю, что происходит в лагере.

Lidé v poušti, lidé v uprchlických táborech, lidé, kteří neměli nic, by mohli mít najednou přístup k čemukoli.
Люди в пустыне, люди в лагерях беженцев, люди, у которых не было ничего, вдруг получать доступ ко всему.

Ten druh, co se dělá na letních táborech.
Такие делают в летнем лагере.

Víc než milion z nich prchl ze Sýrie a živoří v táborech v sousedních zemích, zejména v Libanonu, Jordánsku a Turecku.
Более миллиона из них бежали из Си�� ии и томятся в лагерях в соседних странах: в частности в Ливане, Иордании и Турции.

Takže si uvízla v těchto táborech?
Значит, вас держат в этих поселениях?

Zítra začínáme v táborech na severu.
Завтра поедем по лагерям северных графств.

Nemůžeme si dovolit být v rozdílných táborech.
Мы не можем себе позволить разделиться на два лагеря.

Říkáte, že už jste o táborech slyšel?
Вы говорили, что слышали про такие лагеря.

Její představitelé byli vězněni v koncentračních táborech.
Они были помещены в концентрационные лагеря.

Ne jen Bejrútu, ale i z masakru v uprchlických táborech v Sabře a Šatíle.
Не только война в Бейруте, но и резня в лагере беженцев Сабра и Шатила.

Tábor Masakr je takovej dědeček všech krváků, co se odehrávaj na táborech.
Кровавая бойня"- дедушка всех ужастиков о резне в детском лагере.

Pamatuje si někdo nějakou z těch seznamovacích her který hrajou děti na letních táborech jako" flaška"," sedm minut v nebi" nebo tak něco.
Кто-нибудь помнит такие игры- знакомства для детей в летних лагерях…" Бутылочка" или" семь минут в раю.

Ty děti přišly o rodiče v koncentračních táborech.
Родители этих ребят не вернулись из немецких лагерей.

Při té došlo k masakru v uprchlických táborech Sabra a Šatíla.
Их базами стали лагеря беженцев в том числе Сабра и Шатила.

Obžalovaných bylo zastřeleno, zbytek brzy pomřel v pracovních táborech.
Человек были расстреляны, остальные отправлены в лагеря, где вскоре умерли.

Řekl:" Rone, moji muži říkají, že se v táborech odehrává masakr.
Он сказал:" Рон, мои люди сказали, что в лагере идет резня.".

Je mi líto toho, co se dělo v táborech.
Прости за то, что произошло в лагере.

O Hitlerovi, koncetračních táborech.
О Гитлере, о концентрационных лагерях.

Včera a dnes večer, jak jsme mluvili o táborech.
Прошлым вечером и сегодня в разговоре про лагерь.

Borna zatknou, neboť řeční na táborech lidu.
Арестована по« Ленинградскому делу», сослана в лагерь.

Tyto injekce byly podány tisícům lidí v koncentračních táborech, zvláště v Osvětimi.
Многие отправлены в концентрационные лагеря, в основном в Освенцим.

Как использовать "táborech" в предложении

Zatímco stovky vězňů v táborech zažívaly kruté zacházení a smrt, zvířatům se dostávalo té nejlepší možné péče.

A potkat se s ní mohou děti také na oblíbených Snových nocích pro malé grejníky nebo na letních příměstských táborech.

Samozřejmě, že o koncentračních táborech jsem už slyšela ale ve filmu jsem to viděla poprvé.

Za to si vysloužil procházku přes nejhorší české věznice v Brně a v Praze, aby nakonec skončil na Jáchymovsku v komunistických koncentračních táborech.

Zajímá Vás, co se na táborech děje a jak se děti baví?

Aby Sage přesvědčil, vzpomíná na své působení v SS i koncentračních táborech.

Junta zadržuje demonstrující mnichy i lidi, kteří je podporovali, nejen ve vězeních a v táborech ale také ve veřejných budovách.

Na základě nařčení, že členové ozbrojených skupin, zvláště FDLR, se v táborech ukrývají, vláda několik táborů pro vnitřně vysídlené osoby zavřela.

Za ty roky jsme vystřídali v táborech spoustu témat.

Učitelská praxe se mi hodila i při práci s dětmi v zájmových oddílech a letních táborech, kam jsem jako vedoucí několik let jezdila.