КЭМП на Немецком - Немецкий перевод

• Camp
• Kemp

Примеры использования Кэмп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хотел Кэмпа?
Sie wollten Kemp?

Кэмп был подсадным УБН.
Kemp war ein DEA-Spitzel.

Где семья доктора Кэмпа?
Wo befindet sich Dr. Camps Familie?

Мы на стоянке Кэмп Роузвуд.
Wir sind auf dem Parkplatz des Rosewood Camps.

У него есть маленький домик на озере Кэмп.
Er hat'ne kleine Hütte bei Lake Kemp.

Я просто говорю, что Кэмп- Рулен внизу по реке.
Ich sag nur, bis Camp Rhulen ist es nicht weit.

И это лучшее на что ты способен, агент Кэмп?
Was Besseres fällt Ihnen nicht ein, Agent Kemp?

Расформирована 24 апреля 1946 года в Кэмп- Килмер, Нью-Джерси.
Außerdienststellung: 12. November 1945 in Camp Kilmer, New Jersey.

Сегодня я видел абсолютно такой же камень в кольце Кэмпа.
Ich sah genau diesen Stein in Camps Ring.

Я пришел к ней в дом с офицерами из Кэмп Тейлор.
Das erste Mal war ich bei ihr mit ein paar Offizieren vom Camp Taylor.

Разве Доктор Кэмп не был ранен работая над проблемой?
Wurde Dr. Kemp nicht erst neulich verletzt, als er an diesem Problem gearbeitet hat?

Это не имеет ничего общего с кражей в Кэмп- Леджен.
Dies hat nichts mit dem Raub in Camp Lejeune zu tun.

Но я получил его от приятеля что работает на поставке с Кэмп Рипли, и, черт побери, я американец.
Aber ich hab einen Kumpel drüben beim Camp Riley, der sie beliefert, und, zum Teufel, ich bin Amerikaner.

Дэзи была самой популярной девушкой среди офицеров из Кэмп Тейлор.
Daisy war mit Abstand das begehrteste Mädchen bei den Offizieren vom Camp Taylor.

Армейский военный пост Кэмп- Оджер, основанный 28 июня 1869 года, располагался на месте нынешнего города Ландер.
Ein Militärlager, Camp Auger, wurde am 28. Juni 1869 an der Stelle des heutigen Lander errichtet.

Ставлю 20 баксов на то, что его дислоцировали в Кэмп Кирби.
Er hält sich jetzt in den Staaten auf. 20 Dollar darauf, dass er in Camp Kirby stationiert war.

Я сделал табличку по людям, которые были расквартированы в Кэмп- Леджен два года назад, и сейчас находятся в Куантико.
Ich schuf eine Matrix von Leuten, die vor zwei Jahren in Camp Lejeune stationiert waren und jetzt in Quantico sind.

Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп- Дэвиде.
Deshalb ist ein Kompromiss vonnöten  und wird in aller Wahrscheinlichkeit in Camp David auch erzielt werden.

Президент и первая леди по-прежнему остаются в Кэмп- Дэвиде и не дают комментариев на последние события в Вашингтоне.
Währenddessen bleiben der Präsident und die First Lady abgeschottet in Camp David, und gaben noch keine offizielle Erklärung zu den jüngsten Entwicklungen in Washington.

Даже если Невилл нас не обманул, даже если мы схватим этого доктора Кэмпа, что нам с ним делать?
Selbst wenn Neville uns nicht über den Tisch zieht, selbst wenn wir diesen Dr. Camp schnappen, was werden wir dann mit ihm anstellen?

В ноябре 1956 года Робер Кэмп, был избран членом Французской академии и вплоть до своей смерти занимал кресло№ 5 Академии.
Am 29. November 1956 wurde Kemp als Nachfolger von Louis Madelin zum Mitglied der Académie française gewählt und nahm dort bis zu seinem Tod den fünften Sessel(Fauteuil 5) ein.

Дедушка на самом деле любит редакционные статьи настолько, что он пригласил меня быть его гостем в Кэмп- Аллене в эти выходные.
Mein Großvater war vom Artikel begeistert. So begeistert sogar, dass er mich als sein Gast zum Camp Allen-Gipfel eingeladen hat.

Буш в Кэмп- Дэвиде заявил о своем намерении применить эту формулу на мировом уровне, что означает ничто иное как интернационализацию геноцида.
Bush hat in Camp Davis seine Absicht erklärt, diese Formel im Weltmaßstab anzuwenden, was nichts anderes als die Internationalisierung des Völkermords bedeutet.

В 1975 году дивизия оказала помощь в эвакуации Сайгона, предоставив пищу и временный кров в Кэмп- Пендлтоне для вьетнамских беженцев.
Nach dem Fall von Saigon 1975 unterstützte die Division die Evakuierung von Saigon mit Nahrungsmittellieferungen und vorübergehender Aufnahme von vietnamesischen Flüchtlingen in Camp Pendleton.

Но Донильон вернулся домой с пустыми руками: Путин не будет присутствовать ни на саммите« Большой восьмерки» 18 и 19 мая в Кэмп- Дэвиде, ни на саммите НАТО в Чикаго 20 и 21 мая, несмотря на усилия Обамы учесть интересы России, переместив саммит« Большой восьмерки» из Чикаго.
Doch Donilon kehrte mit leeren Händen nach Hause zurück: Putin wird trotz Obamas Bemühungen, Russland durch die Verlegung des G-8 Gipfels von Chicago entgegenzukommen, weder am G-8-Gipfel am 18. und 19. Mai in Camp David, noch am NATO-Gipfel in Chicago am 20. und 21. Mai teilnehmen.

В этот момент президент Джимми Картер- который первоначально противодействовал процессу- пригласил обе стороны в Кэмп- Дэвид для заключения окончательного мирного договора.
Zu diesem Zeitpunkt lud Präsident Jimmy Carter- der ursprünglich gegen den Friedensprozess war- beide Seiten nach Camp David ein, um dort einen Friedensvertrag auszuarbeiten.

Так что, как бы они ни презирали Билла Клинтона, республиканцы были готовы к тому, чтобы признать его заслуги, как миротворца на Ближнем Востоке, веря, что любое соглашение, достигнутое с палестинцами на саммите в Кэмп- Дэвиде в 2000 году, было в интересах Америки.
So sehr sie Bill Clinton auch verachteten, waren die Republikaner doch bereit ihm den Ruhm als Friedensstifter im Nahen Osten zuzugestehen, weil sie glaubten, dass ein im Jahr 2000 beim Gipfeltreffen in Camp David erzieltes Abkommen mit den Palästinensern in Amerikas Interesse sein würde.

Посещение Иерусалима Анваром Садатом, тогдашним президентом Египта, и последующий египетско- израильский прорыв в Кэмп- Дэвиде имели место только после успешных закулисных соглашений.
Der Jerusalem-Besuch des damaligen ägyptischen Präsidenten Anwar as-Sadat und der darauf folgende Durchbruch in Camp David ergaben sich erst nach erfolgreichen Übereinkünften hinter den Kulissen.

По всем этим вопросам пропасть, разделяющая позиции Израиля и Палестины, нисколько не сузилась с момента потерпевших в 2000 году провал переговоров в Кэмп- Дэвиде, в то время как чувство страха и недоверие друг к другу усилились.
In all diesen Punkten ist seit den im Jahr 2000 in Camp David gescheiterten Verhandlungen die Kluft zwischen den israelischen und den palästinensischen Positionen nicht schmaler geworden, während Angst und Misstrauen angewachsen sind.

И хотя я не общался с Эбеном последние несколько лет его жизни, я не сомневаюсь, что он был очень несчастным, узнав о том повороте, который приняли события после провала Кэмп Дэвида и Табы в 2000- 1 годах, и что нынешний курс израильской политики вызывал у него дурные предчувствия.
Ohne in den letzten paar Jahren mit Eban gesprochen zu haben, kann ich ohne jeden Zweifel sagen, dass er über die unglückliche Richtung, die die Ereignisse nach dem Misserfolg von Camp David und Taba in den Jahren 2000 und 2001 eingeschlagen habe, und über den derzeitigen Kurs der israelischen Politik sehr unglücklich gewesen sein dürfte.