TÁBORŮ на Русском - Русский перевод

• лагеря
• лагерей
• лагерь
• лагерях

Примеры использования Táborů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahnali nás do táborů.
Они загнали нас в лагерь.

To znamená, že hráč nemůže poslat přímý pochod s přidaným jídlem do táborů.
Это значит, что вы не сможете отправить дополнительную провизию в лагерь транспортом.

Nikdo si nevšímá táborů v pohraničí.
Никто не видит того, что происходит в лагерях боевиков.

Jsou tu z nejrůznějších táborů.
У нас тут люди из разных концлагерей.

Jídlo může být posláno do táborů s nastavením tábora.
Провизия отправляется в лагерь только в начале его основания.

Posílají nás do sovětských pracovních táborů.
Они отвезут нас в трудовой лагерь.

Od roku 1941 bylo nutné zvýšit počet táborů pro válečné zajatce.
С ноября 1941 года находился в лагере для военнопленных.

Další obyvatelé však byli odvezeni do jiných táborů.
Оставшиеся были увезены в другой лагерь.

Jeden z největších uprchlických táborů se nachází v provincii Kilis v Turecku.
Один из самых крупнейших лагерей беженцев расположен в провинции Килис, Турция.

Jděte do svých táborů.
Ступайте по своим вигвамам.

Několik reparativních táborů nedávno zavřeli, protože jejich metody hraničily s mučením.
Несколько коверсионных лагерей были закрыты в последнее время, потому что их методы граничили с пытками.

Prostě ho pošlu na jeden z tady těch táborů.
Можно просто отправить его в такой лагерь.

Lidé v regionu sklouzávají do znepřátelených táborů a tímto vývojem se prohlubují rány místních společností.
Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.

Po masových útěcích z migračních táborů.
После многочисленных вспышек заболеваний в эммиграционных лагерях.

Následně byli deportováni do vyhlazovacích táborů ve východní Evropě.
Позднее был отправлен в лагерь для перемещенных лиц, который находился в Бельгии.

Německý velvyslanec zjistil, že někteří jsou odváženi do táborů.
Германский посол уверил меня, что остальных увозят в трудовой лагерь.

GULAG je akronym, označující hlavní správu táborů nápravných prací.
ГУЛАГ- аббревиатура от« Главное управление лагерей».

Roku 1919 zřídila Čeka řadu táborů nucených prací v Archangelské gubernii: v Pertominsku, Cholmogorach a v okolí Archangelsku.
В 1919 году ВЧК учредила ряд принудительных трудовых лагерей в Архангельской губернии: в Пертоминске, Холмогорах и рядом с Архангельском.

Řeči o více úkolech… Byla jsi v jednom z těch táborů?
Говоря о многоцелевом… вы были в одном из этих лагерей?

V temných dobách byla Sibiř místem gulagů, vězeňských táborů, které nepotřebovaly ploty, protože útěk do obrovských lesů neměl smysl.
В темные времена, Сибирь была месторасположением ГУЛАГа, лагеря заключенных, которому были не нужны заборы и ограды, потому как бежать в те мрачные леса было бесполезно.

Zabal všechno to svatební jídlo a pošli do to táborů.
Собери всю свадебную еду и отправь ее в лагерь беженцев.

Ze sběrných táborů zajatci dále putovali pěšky, nebo po železnici do německých táborů, které se nacházely hlavně na území Polska a Německa, ale i v dalších zemích.
Пленных перегоняли пешим порядком или железнодорожными поездами в немецкие лагеря, располагавшиеся на территории Польши, Германии и других стран.

Vojákům, kteří utekli ze zajateckých táborů.
Военнослужащим союзников, бежавшим из лагерей.- Хорошо для морали.

A nyní legislativa byla předvedena v Kongresu k rozšíření sytému koncentračních táborů FEMA po Spojených Státech pod aktem Národních Pohotovostních Center, H.R. 645.
А теперь, в Конгрессе был представлен закон по расширению системы концентрационных лагерей ФАЧС на территории Соединенных Штатов, согласно закона о центрах государственных чрезвычайных ситуаций, H. R. 645.

Jako děti nás varovali, abychom byli poblíž loveckých táborů.
Когда мы были детьми, нас предупреждали, чтобы мы оставались возле охотничьих стоянок.

Později byli přemístěni do jiných koncentračních táborů či na nucené práce.
Впоследствии их распределяли по концентрационным лагерям, где они выполняли различную работу.

Po dvou letech skrývání byla skupina prozrazena a deportována do koncentračních táborů.
Приговорен к 2 годам концлагеря и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения.

Každý měsíc posílají víc a víc lidí do pracovních táborů nebo do továrny.
Каждый месяц отправляют все больше людей в трудовые лагеря и на фабрики.

Od roku 1930 se proponenti Světové vlády rozdělili do dvou provázaných táborů.
К 1930- му вдохновители идеи Мирового Правительства раскололись на 2 взаимосвязанных лагеря:.

Himmler navštívil zajaté sovětské vojáky, čekající na transport do táborů v Rize.
Гиммлер осматривает советских военнопленных, ожидающих депортацию в концентрационный лагерь в Риге.

Как использовать "táborů" в предложении

V jednom z takových táborů se sešel vysoký duchovní vůdce kláštera a bezejmenný řezník.

Právě to vedlo k vytvoření dvou táborů: zastánců povinného očkování, tzv.

Příčinou jsou státní složky i aktivita jiných táborů Příčiny lze obtížně hodnotit, je to průnik mnoha faktorů.

Sleva: Pro studenty našich kurzů sleva 250 Kč z výše uvedené ceny pobytových táborů.

Smlouvou se státy unie zavazují přijmout za migranty poslané z Řecka zpět na tureckou půdu stejný počet lidí z tamních táborů.

Rozhodování voličů je nejen o věcných argumentech, ani jeden z táborů neposlouchá argumenty protivníků a nerozhodnutí voliči si těžko udělají podrobnou SWOT analýzu.

Výsledky hledání 41 - 61 z celkových 3245 pro hledaný výraz detskych Internetové stránky pořádání letních dětských táborů.

Tradičně je k dispozici i nabídka pionýrských letních táborů, které splňují přísné obecně závazné i vnitřní "pionýrské" podmínky.

Zahynula téměř stovka lidí a v následujících dnech bylo třicet tisíc Židů odvlečeno do koncentračních táborů.

Dobré klimatické podmínky Kamenici určují za vhodné letovisko, svědčí o tom množství ozdravoven a letních táborů v okolí.