КОНЦЕРТАХ на Чешском - Чешский перевод

• koncertech
• vystoupení
• koncertu
• koncertě
• koncertů

Примеры использования Концертах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как на концертах.
Jak do zákulisí koncertu.

Она уже бывала на концертах.
Na koncertě už přece byla.

Вы всем этим на концертах пользуетесь?
Používáš ho i na show?

Я была на всех концертах.
Šel jsem na všechny vaše koncertů.

Нет, о первых наркоманских рок- концертах.
No, na první rockové koncerty.

Ты бывал на концертах Нины Симон?
Byl jsi někdy na koncertě Niny Simone? Ne,?

Песня исполнялась только на концертах.
Píseň nebyla hrána na žádném koncertě.

Вы уже бывали на концертах мадам Флоренс?
Byl jste už někdy na jejím koncertu?

Я уже целую вечность не был на концертах.
Jsou to roky, co jsem byl na koncertě.

Новости о концертах на восточном побережье?
Něco nového ohledně koncertů na východním pobřeží?

До этого также исполнялась и на обычных концертах.
V současnosti se používá i pro běžné polední koncerty.

В подземке, в самолете, на рок- концертах я не сдерживаюсь.
V metru, letadle a na koncertě to prostě pustím.

Знаешь, сколько девушек визжало на его концертах?
Víš kolik holek na něj na koncertech volalo?

Альбом был записан на концертах в Нью-Йорке в 2010 году.
Album bylo nahráno v roce 2010 na koncertu ve Švýcarsku.

Все три случая произошли на музыкальных фестивалях или концертах.
Všechny tři byly buď na festivalu nebo koncertě.

Уже бывали на каких-нибудь концертах, с тех пор, как приехали?
Půjdete na nějaké pšedstavení, zatímco budete fe městě?

Она светится в темноте, как те штуки, которыми машут на концертах?
Svítí ve tmě jako ty blbosti, kterými mávají na koncertech?

Меня попросили не участвовать в концертах" Женщины объединенные верой.
Řekli mi ať nelezu na koncerty Jednoty žen ve víře.

С 1899 выступал в концертах Кружка любителей русской музыки.
Od roku 1899 pak účinkoval v koncertech Kroužku milovníků ruské hudby.

В мае 1975 года она стала« обкатывать» песню на концертах.
V letech 1976-1986 si také na každém koncertu zazpíval svou píseň“ Happy”.

Он замечал, что на всех концертах были только белые люди.
Ale všiml si, že na každém představení jsou běloši, samí běloši.

Ходотов часто гастролировал вместе с актерами театра, выступал на концертах.
Často doprovázel sólisty Národního divadla při koncertních vystoupeních.

Ikarus был записан на восьми концертах, исполненных с 17 по 24 января 2008 г. в Остраве.
Bylo nahráno na osmi koncertech v Ostravě během týdne od 17. do 24. ledna 2008.

На концертах, все пять из нас вышли на сцену в качестве одного дебошира, бессовестная экипажа.
Na koncertech, všech pět nás zasáhnout jeviště jako jeden hlučný, nestydatý posádka.

Последние две недели мы провели Выступая на действительно потрясающий меньших концертах в Тусоне и Сан- Антонио.
Poslední dva týdny jsme hráli menší vystoupení v Tucsonu a San Antoniu.

Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пяти каждый день, и возвращает ровно в семь на ужин.
Žije tiše, zpívá na koncertech, vytlačuje na pět každý den, a vrací se po sedmi ostrých na večeři.

Rock and Roll» была одной из ключевых песен сет- листа и исполнялась на всех концертах Led Zeppelin с 1971.
Snad i proto se hrála živě pravděpodobně na každém koncertu Led Zeppelin od roku 1977.

Я был на всех ваших концертах, и хочу сказать, что вы, ребята- лучшая группа экономистов во всем городе.
Chodím na všechny vaše vystoupení. Neříkám to jen tak, ale fakt si myslím, že jste nejlepší ekonomická kapela ve městě.

В новом составе группа выступает вместе с Арконой на концертах в Праге и Брно, а также на чешских open- air фестивалях Under Dark Moon и Made of Metal.
V roce 2014 kapela hraje na koncertech Arkony v Praze a Brně a zúčastní se festivalu Made of Metal a Under the Dark Moon v České republice.

Шеф, я говорю вам, и я был на 19- ти концертах Rush и каждый был умопомрачительно лучше, чем предыдущий.
Veliteli, říkám ti, na koncertě Rush jsem byl 19krát, ujišťuji tě, že každý koncert byl úžasný, vždycky byl lepší než ten předešlý.