KONCERNU на Русском - Русский перевод

• концерна
• компании
• концерне
• концерн
• корпорации

Примеры использования Koncernu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento článek je o německém koncernu.
Это статья о немецкой группе.

Je vedoucí firmou Koncernu Metrostav.
Управлением занимается компания CA METRO.

Koncernu Mikkei se podařilo zůstat mimo dění.
Концерну" Микеи" удается держаться в стороне.

Oficiální webové stránky koncernu Wistron.
Официальный сайт Группа ВКонтакте.

Někteří v koncernu Mikkei si myslí, že jste to na ně ušili.
Кое-кто в концерне Микеи полагает, что вы их подставили.

Byl jsem účetní v jednom velkém pozemském koncernu.
Я был бухгалтером в крупной земной корпорации.

Podnik patří do koncernu Ruské vrtulníky.
Предприятие входит в холдинг« Вертолеты России».

Toto je Pedro Quinn, ředitel Andského cukrového koncernu.
Это Педро Куин- глава Андской Сахарной Корпорации.

Nesnášíme se navzájem, ale kvůli koncernu musíme při sobě držet.
Большинство из нас терпеть не могут друг друга, но вынуждены держаться вместе из-за компании.

Škodovy závody začleněny do Německého zbrojního koncernu.
Забоды Шкода включены в Немецкий оружейный концерн.

Nákup v koncernu ZKL je řízený centrálně pro všechny společností v rámci koncernu.
Закупки в концерне ZKL осуществляются централизованно для всех компаний в рамках концерна.

Kombinované nízké rosného bodu vzduchu sušička je koncernu.
Осушитель воздуха комбинированные низкой точки росы является комбайны.

Továrna„ Groß-K-Werk“ koncernu Daimler ležela v jihovýchodní části města v prostoru kasáren tankového vojska.
Завод концерна Даймлер« Грос- К- Верк» был расположен на юго-востоке на территории танковой казармы.

Oprávnění užívat známku ZKL mají akciové společnosti koncernu ZKL.
Использовать знак ZKL имеют право акционерные общества концерна ZKL.

Holden využívá svého členství v koncernu General Motors a pod svojí značkou prodává některé automobily dalších značek.
С вхождением Daewoo в концерн General Motors автомобиль также начали продавать под маркой Chevrolet.

Místní továrna patří od roku 2002 metalurgickému koncernu ArcelorMittal.
Metron( Метрон): С 2000 года Metron является дочерней компанией концерна Алюмил.

Do koncernu ZKL na základě pravomocného rozhodnutí soudu o vrácení podniku ZKL Klášterec nad Ohří do koncernu ZKL.
В концерн ZKL на основании вступления в силу решения суда о возвращении компании ZKL Klášterec nad Ohří, a. s. концерну ZKL.

Výroba vzrůstala, na konci roku 1925 pracovalo v Baťově koncernu 5 200 zaměstnanců.
Производство возросло, к концу 1925 года работало в концерне Бати 5 200 человек.

Základem kompetenčního modelu koncernu ZKL je profesionalita, která představuje odborné znalosti manažera.
Основой модели компетенций концерна ZKL является профессионализм, который представляет собой совокупность специальных знаний менеджера.

Zajímavé úkoly, odpovídající ohodnocení a šance na postup v mezinárodním koncernu.
Интересные задания, справедливая оплата труда и возможности карьерного роста в международном концерне.

Zástupci koncernu Mikkei vyjádřili všem svou soustrast, ale odmítají celou věc komentovat, dokud neskončí oficiální vyšetřování.
Представители концерна МикЕи выразили соболезнования семьям погибших, но отказались давать комментарии до завершения официального расследования.

Zajišťovala ho francouzská společnost Matra, pozdější Matra BAE Dynamics, která je nyní součástí koncernu MBDA.
Разработана фирмой BAe Dynamics сейчас входит в состав концерна MBDA.

Zdroje z koncernu Mikkei obviňují Ferrous Corp, že si najali námezdné žoldáky, aby jim ve válce vypomohli, obzvlášť loď uprchlíků, Raza.
Источники из концерна" Микеи" обвиняют Рудную корпорацию в найме преступников для ведения военных действий, в частности, корабль беглецов" Разу".

Našim cílem je poskytnout programy vzdělávání odpovídající potřebám rozvoje koncernu ZKL na úrovni všech společností.
Наша цель- предоставить программы обучения, соответствующие требованиям развития концерна ZKL на уровне всех компаний.

To vše jim umožní i nadále podávat výborné pracovní výsledky a jít příkladem ostatním, a tím naplňovat strategické cíle koncernu.
Все это позволит им и в дальнейшем достигать отличных результатов работы, стать примером для других и таким образом выполнять стратегические задачи концерна.

Promovaný ekonom zastával předtím vedoucí funkce v různých odvětvích: např. ve skupině REWE, koncernu Thyssen a v podnikovém poradenství Kienbaum& Partner.
Экономист с докторской степенью, ранее он занимал руководящие должности в различных отраслях, работал в группе компаний REWE, концерне Thyssen, а также в консалтинговой компании Kienbaum& Partner.

Flickův manažer Odilo Burkart, kterého soud zprostil viny, vytvořil po procesu fotoalbum pro vrcholový management koncernu.
После процесса менеджер Флика Одило Буркарт, который был оправдан судом, составил для руководства концерна фотоальбом со снимками судебного процесса.

Školící středisko koncernu ZKL bylo založeno v roce 2007 a jeho posláním je především rozvoj, posilování a upevňování dovedností, znalostí a schopností našich zaměstnanců.
Учебный центр концерна ZKL был основан в 2007 году, и его предназначение состоит, прежде всего, в развитии, расширении и укреплении навыков, знаний и способностей сотрудников концерна.

Po dokončení studia se stala diplomovanou tlumočnicí francouzštiny a angličtiny a nastoupila do velkého chemického koncernu BASF.
По завершении курса института она стала дипломированной переводчицей с французского и английского языков и устроилась на работу в крупном химическом концерне BASF.

Vroce 2008 bylo vprostorách Školicího střediska koncernu ZKL proškoleno celkem 964zaměstnanců dceřiných společností vrámci krátkodobých i dlouhodobých vzdělávacích programů a Školicí středisko bylo využito 471 dnů vroce.
В 2008 году в помещениях Учебного центра концерна ZKL прошло обучение в общей сложности 964 сотрудника дочерних компаний в рамках краткосрочных и долгосрочных учебных программ.

Как использовать "koncernu" в предложении

Nový Peugeot 3008 spočívá na moderní platformě koncernu PSA označené EMP2 a je o 82 milimetrů delší a výrazných 100 kilogramů lehčí než předchůdce.

Soud dal za pravdu tabákovému koncernu - iDNES.cz 11.

Vaše osobní údaje nebudeme prodávat třetím subjektům ani je nebudeme jiným způsobem realizovat na trhu s výjimkou firem koncernu Rosenberg.

Slibný potenciál vidí specialisté z koncernu Daimler v palivech hydrogenovaných z rostlinných olejů a v dalším stupni pak ve zplyňování biomasy.

Vypracoval se do vysokých pozic a podílel se na chodu továren obuvnického koncernu v různých částech světa.

SEITA se po privatizaci stala součástí francouzsko- španělského koncernu Altadis.

Citroën C6 je vlajkovou lodí francouzského výrobce automobilů, který je součástí koncernu PSA.

Nyní náleží k mezinárodnímu automobilovému koncernu The AFFINIA Group, součásti americké kapitálové skupiny The Cypress Group.

Vedení koncernu se k tomuto tématu nevyjadřuje, což ovšem jen zavdává vzniku dalších spekulací.

Pracoval i pro sportovní časopisy koncernu Kóbunsha a pro fotografické agentury Pacific Press Service (zastupující v Japonsku Magnum) a Camera Tokyo Service.