КОНЦЕРН на Чешском - Чешский перевод

• koncern
• společnost
• koncernu

Примеры использования Концерн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концерну" Микеи" удается держаться в стороне.
Koncernu Mikkei se podařilo zůstat mimo dění.

Много промышленный концерн имеют мастерские их.
Mnoho průmyslových podniků má své vlastní dílny.

Забоды Шкода включены в Немецкий оружейный концерн.
Škodovy závody začleněny do Německého zbrojního koncernu.

Найджел Гаррденбург. Британский концерн по разведению ягнят.
Gardenborough, britské konsorcium chovatelů jehňat.

У нас есть один клиент. Европейский производительный концерн.
Máme klienta, řekněme že evropský výrobní koncern.

В 2016 году концерн празднует 50- летие с момента основания.
V roce 2018 skupina oslavila 50 let od svého založení.

Когда я была еще маленькой, мою деревню разрушил американский концерн.
Když jsem byla malá, zničila mou vesnici americká společnost.

Кое-кто в концерне Микеи полагает, что вы их подставили.
Někteří v koncernu Mikkei si myslí, že jste to na ně ušili.

Использовать знак ZKL имеют право акционерные общества концерна ZKL.
Oprávnění užívat známku ZKL mají akciové společnosti koncernu ZKL.

Год 2 мая концерн Amer Sports выкупает у Adidas компанию Salomon Sports.
V květnu 2005 koupila společnost Amer Sports Salomon Group od značky Adidas.

Когда не могут уничтожить изобретение, есть концерн" Линдквист", чтобы убить изобретателя.
Když nemohou zabít vynález, mají koncern Lindquist, aby zabil vynálezce.

Хеншель: Хеншель( нем. Henschel- Werke)- крупный немецкий машиностроительный концерн.
MAN SE( německy: Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg) je německý strojírenský holding.

Производство возросло, к концу 1925 года работало в концерне Бати 5 200 человек.
Výroba vzrůstala, na konci roku 1925 pracovalo v Baťově koncernu 5 200 zaměstnanců.

Закупки в концерне ZKL осуществляются централизованно для всех компаний в рамках концерна.
Nákup v koncernu ZKL je řízený centrálně pro všechny společností v rámci koncernu.

Интересные задания, справедливая оплата труда и возможности карьерного роста в международном концерне.
Zajímavé úkoly, odpovídající ohodnocení a šance na postup v mezinárodním koncernu.

Представлен раздаточный материал участникам семинара- тренинга, концерн Volkswagen Академии( ГТ 502- Шкода).
Předložené podklady pro účastníky školení, semináře, Volkswagen Group Academy( GT 502- Škoda).

С вхождением Daewoo в концерн General Motors автомобиль также начали продавать под маркой Chevrolet.
Holden využívá svého členství v koncernu General Motors a pod svojí značkou prodává některé automobily dalších značek.

Концерн ZKL сертифицирован согласно EN ISO 9001: 2000, поставщики автомобильной промышленности- согласно ISO/ TS 16 949: 2002.
Koncern ZKL je certifikován dle EN ISO 9001:2000, dodavatelé pro automobilový průmysl dle ISO/TS 16 949:2002.

Основой модели компетенций концерна ZKL является профессионализм, который представляет собой совокупность специальных знаний менеджера.
Základem kompetenčního modelu koncernu ZKL je profesionalita, která představuje odborné znalosti manažera.

В концерн ZKL на основании вступления в силу решения суда о возвращении компании ZKL Klášterec nad Ohří, a. s. концерну ZKL.
Do koncernu ZKL na základě pravomocného rozhodnutí soudu o vrácení podniku ZKL Klášterec nad Ohří do koncernu ZKL.

Работающий по всему миру технологический концерн концентрируется на производстве техники и компонентов для точных производственных процессов в различных конечных рынках.
Jako mezinárodně působící skupina v oblasti technologií se společnost GEA Group zaměřuje na výrobní technologie a komponenty pro náročné výrobní procesy na různých koncových trzích.

Концерн разрастался, и Батя начал заниматься предпринимательством и в других сферах хозяйства резиновый, химический, текстильный, древесный промысел.
Koncern se rozrůstal a Baťa také podnikal v dalších sférách hospodářství gumárenský, chemický, textilní, dřevařský průmysl a mnohé další.

Международный банковский концерн Среднего Востока, очень подозрительный, обещал Тому изрядную сумму, чтоб скрыть незаконное поглощение американского банка.
Pochybný mezinárodní bankovní koncern ze středního východu zaplatil Tomovi slušnou provizi, aby jim udržel nelegální převzetí americké banky v tajnosti.

Концерн ZKL- Výzkum a vývoj, a. s. занимается главным образом анализом внутренней геометрии подшипников качения, контактных напряжений в соответствующих местах соприкосновения деталей подшипника и решением трибологических вопросов.
Koncernová společnost ZKL- Výzkum a vývoj, a. s. se zabývá zejména analýzami vnitřní geometrie valivých ložisek, analýzou kontaktních napětí v příslušném místě styku ložiskových součástí a řešením tribologických otázek.

Чешский ТВ воспользовался возможностью и представил концерн ЗКЛ в его главных новостях, как представителя успешных чешских компаний и также как важного работодателя в Южно- Моравской области.
Česká televize využila příležitosti a koncern ZKL představila ve svém hlavním zpravodajství jako zástupce úspěšných českých firem a důležitého zaměstnavatele nejen v jihomoravském kraji.

После 1990 года концерн был расформирован, а из ZKL Klášterec nad Ohří создано самостоятельное акционерное общество, стопроцентным собственником которого осталось государство.
Po roce 1990 byl koncern zrušen a ze ZKL Klášterec nad Ohří byla vytvořena samostatná akciová společnost, jejímž stoprocentním vlastníkem zůstal stát.

Хотя по популярности новостей и репортажей« Аль-Джазиру» пока не догнал никто, саудовский медиа- концерн Middle East Broadcasting Center открыл ныне успешно действующую станцию« Аль- Арабия», бросающую вызов лидерству« Аль-Джазиры».
Ačkoliv popularity zpráv a aktualit vysílaných na Al-Džazíře zatím nikdo další nedosáhl, společnost Middle East Broadcasting Center se saúdskými vlastníky spustila úspěšnou stanici Al-Arabíja s nepřetržitým vysíláním, která vedoucí Al-Džazíře šlape na paty.

Февраля 2019 года концерн Airbus объявил о прекращении производства самолетов A380 с 2021 года, из-за низкого спроса.
Února- Společnost Airbus oznámila skončení programu výroby typu A380 k roku 2021, z důvodu nízké poptávky na trhu.

Концерн ЗКЛ заверяет своих коммерческих партнеров и потребителей подшипников ZKL что всем обнаруженным случаям фальсификации будет указано надлежащее внимание чтобы раскрыть ресурс распространяющий подделки и недопустить повреждение заказчиков, дистрибьюторов и марки ZKL.
Koncern ZKL ujišťuje své obchodní partnery a uživatele ložisek ZKL, že všem zjištěným případům falzifikace ložisek ZKL bude věnována patřičná pozornost s cílem dohledat zdroj uvádějící falzifikáty na trh a zamezit poškozování zákazníků, distributorů a značky ZKL.

В 1889 году был создан концерн Eastman Company, а с момента регистрации в Нью-Йорке в 1892 году компания стала носить имя Eastman Kodak Company.
Značka Kodak byla registrována 4. září 1884, firma pod názvem Eastman Kodak Company byla oficiálně založena v roce 1892.