ПОДНИМЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nahoru
• půjdeme

Примеры использования Поднимемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимемся.
Jdeme nahoru.

Давай поднимемся.
Pojďme nahoru.

Поднимемся на мост.
Půjdeme na most.

Давайте поднимемся!
Pojďme nahoru!

Давай поднимемся сюда.
Pojď sem nahoru.

Поднимемся на колокольню.
Vylezeme na věž.

Мы туда поднимемся?
Chceš jít tam nahoru?

Поднимемся в оперпункт.
Nahoře v operačním.

Когда поднимемся в воздух.
Až vzlétneme do vzduchu.

Поднимемся по лестнице.
Půjdeme po schodech.

Давайте просто поднимемся на вечеринку.
Prostě jdeme na tu party.

Поднимемся в наши номера.
Jdeme do svých pokojů.

Вылезем и поднимемся по лестнице.
Vylezeme odtud a půjdeme po schodech.

Поднимемся и заглянем в ту клетку.
Půjdeme nahoru a podíváme se do cely.

Когда мы поднимемся, оставаться рядом.
Jakmile se nalodíme, zůstaňte pohromadě.

Поднимемся на лифте и сбежим на твоей ТАРДИС.
Nastoupíme do výtahu a dojedeme si pro tvou TARDIS.

Это Шо. Мы поднимемся через главный вход.
Tady Shaw, my půjdeme hlavním vchodem.

Поднимемся в мой офис. Я могу налить нам… пару больших стаканов воды.
Zajdeme ke mně do kanclu, a naleju vám velkou sklenici vody.

Может быть, поднимемся ко мне на минутку?
A co takhle ještě ke mě na chvíli, nahoru?

Мы поднимемся и посмотрим спальни.
My půjdeme nahoru a koukneme se na pokoje.

Хорошо, господа, поднимемся и попробуем еще раз.
Tak, pánové, vstaňte a zkuste to znovu.

Может поднимемся? Что, черт побери, это было?
Tak, půjdeme nahoru? Co to k čertu je?

Я думаю, нам надо поговорить одним, давай поднимемся, поговорим.
Myslím, že bychom měli být chvilku sami… Pojď nahoru, promluvíme si.

И сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.
I dí: Poď, a jděme; já půjdu s tebou.

Если поднимемся на башню, то не сможем выбраться.
Když půjdeme do té věže, nedokážeme se probojovat ven.

Свернем с пути, поднимемся на дюну и посмотрим, что будет".
Sjedeme z cesty, zamíříme do dun a uvidíme, co se stane.

Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся.
Až se dostaneme do té vesnice, sestro, řeknu vám adiós.

Как только мы поднимемся выше облаков, будет солнечно, как летом.
Jakmile se dostaneme nad mraky, bude slunečno jako v létě.

Когда мы поднимемся, взрывайте лифт и поднимайтесь наверх.
Jakmile budeme nahoře, odpálíš výtah a pak vyšplháš.

Когда мы поднимемся, пошлем лифт обратно за тобой.
Až budeme nahoře, pošleme ti výtah zpět.