ПОДНИМЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• povstane
• stoupne
• nahoru
• nepůjde
• se zvedne
• stoupla
• vystoupá
• stoupá

Примеры использования Поднимется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто" поднимется"?
Kdo povstane?

Моя армия поднимется.
Moje armáda povstane.

Весь мир поднимется против тебя.
Svět proti tobě povstane.

Кровь со всего тела поднимется в твою голову.
Krev z celého těla ti jde do hlavy.

Когда поднимется ветер, мы уплывем.
Až se zvedne vítr, natáhneme plachty.

Она наверное поднимется сюда утром.
Nejspíš sem nahoru přijde ráno.

Никто не поднимется на мою яхту, кроме меня.
Nikdo nepůjde na mojí loď kromě mne OK OK.

Первый темный дух поднимется с кровавой луной.
První temný duch povstane s krvavým měsícem.

Мамочка поднимется поцеловать тебя на ночь.
Maminka ti přijde nahoru dát pusu na dobrou noc.

Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Jestli mu teplota zase stoupne, zavolejte mě.

Поднимется быстрее, если греть его изнутри.
Půjde to nahoru rychleji, pokud ho zahřeješ zevnitř.

Сильный поднимется, а слабый падет.
Když silnější stoupá, tak slabší padá.

Что ж, значит занавес поднимется в среду в 8 утра.
Dobře, opona se zvedne ve středu, v osm ráno.

Чем выше он поднимется, тем больнее будет падать.
Čím výš vystoupá, tím tvrdší bude jeho pád.

Иди, пиши письмо, а он к тебе поднимется!
Běžte nahoru, začněte psát a on vám hned přijde pomoci!

Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами.
Tak ať jde nahoru! Tedy šofér! Ať vezme spisy.

На голубику-- что случится если цена на голубику поднимется?
Co se stane. pokud cena borůvek stoupla?

Группа Мэла поднимется и начнет поиски как только сможет.
Malův tým jde nahoru a co nejdřív začne hledat.

Хорошо, если цена на голубику поднимется, я бы сказал.
Dobře, pokud cena borůvek stoupla, tak bych si řekl.

Если пульс поднимется, ты израсходуешь слишком много воздуха.
Zvýší se ti tep a spotřebováváš moc kyslíku.

Тот, кто наверху задрожит перед тем, кто поднимется снизу.
To, co je nahoře, se bude třást před tím, co zdola povstane.

Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение.
Ale z popela povstane Bajor nový a započne Obnova.

Поднимется народ против народа, царство восстанет против цартсва.
Národ půjde proti národu, království proti království.

И из глубокой ямы поднимется огромный красный дракон о семи головах.
A z jámy vylezl velký červený drak se sedmi hlavami,".

Я не знаю, что это такое, но никто не поднимется по моей лестнице.
Nevím, co to znamená, ale po mém schodišti nikdo nepůjde.

Запомни, когда Венера поднимется, ты увидишь полумесяц на ее левой стороне.
Pamatuj, až vyjde Venuše, uvidíš srpek na levé straně.

Если это всплывет, каждое племя и каждая нация поднимется против нас.
Pokud se to někdo dozví, každý kmen a každý národ proti nám povstane.

Льды станут таять, вода поднимется и все к югу от дамбы погрузится на дно.
Póly roztají, voda stoupne a všechno na jich od hráze bude zaplaveno.

Если поднимется выше 38, дай чайную ложку ацетаминофена и чаще давай пить.
Pokud vyšplhá nad 38,3 °C, podejte jí lžičku acetaminofenu a nasaďte tekutiny.

Не забывайте каждый день мерить температуру и звоните, если поднимется выше 38.
Nezapomeň si měřit teplotu každý den a zavolej si, kdyby stoupla nad 38 °C.