ВОСКРЕСНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• z mrtvých vstane
• povstane

Примеры использования Воскреснет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жена моя воскреснет?
Moje žena vstane z mrtvých?

После смерти его Князь воскреснет.
Po jeho smrti, povstane princ.

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.

Чтобы тьма закончилась, легенда воскреснет.
Z této temnoty povstane legenda.

Так что она не обязательно воскреснет сумасшедшей.
Nemusí se vrátit zpátky šílená.

Наш новый ковен воскреснет из пепла старого.
Náš nový klan povstane z popela starého.

Сегодня кое-кто воскреснет.
Někdo tu dneska ožije.

Думаешь если найти доказательства, то мир воскреснет?
Myslíš, že když najdeš důkaz, svět vstane z mrtvých?

А потом Джонсон воскреснет.
A pak už Johnson nebude mrtvý.

Мы хотим, убить их всех, и как только Давина воскреснет.
Chceme zabít je vše, a jakmile jako Davina stoupá.

И убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
A zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane. I zarmoutili se náramně.

И убьют Его, и в третий день воскреснет.
A zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane.

Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
Řekla jemu Marta: Vím, že vstane při vzkříšení v den nejposlednější.

И сегодня ночью он, вероятно, опять воскреснет.
A dnes v noci se asi probudí zpátky ze smrti.

De La Croix воскреснет из могилы и нарисует заново свою картину Легендарный Марион 1789.
De La Croix povstane ze svého hrobu a změní svou kresbu Marion z roku 1789.

А то пока мы туда придем, парень уже воскреснет!
Než tam dojdem, ten kluk už ani nebude mrtvej.

Когда все это закончится после того как Давина воскреснет а ведьмы получат назад свои силы.
Když bude po všem, po vzkříšení Daviny a čarodějky dostanou svoji moc zpátky.

Лондон могут упасть," но он всегда терпел и воскреснет".
Londýn může padnout, ale vždy přetrvá a znovu povstane.

Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.
Nebo učil učedlníky své a pravil jim: Že Syn člověka dán bude v ruce lidské, a zamordujíť jej, ale zamordován jsa, třetí den z mrtvých vstane.

И будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
A ubičujíce, zamordují jej, ale on třetího dne z mrtvých vstane.

И предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
A vydadíť jej pohanům ku posmívání a k bičování a ukřižování; a třetího dne z mrtvých vstane.

Наши враги опалили его плоть, но вскоре он подберет другой сосуд и воскреснет вновь.
Naši nepřátelé popálili jeho kůži, brzy si však vyvolí novou schránku a znovu povstane.

И поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.
Kteřížto posmívati se budou jemu, a ubičují ho, a uplijí a zabijí jej, ale třetího dne z mrtvých vstane.

Сегодня воскресает не только Христос но и Флоренция, возвращающаяся к Риму.
Dnes z mrtvých vstane nejen Kristus, ale také Florencie pod vládou Říma.

Ѕлагословенны… воскресшие обречены, пока не завершитс€ суд над прќкл€ тыми!
Požehnané… vzkříšení je odsouzeno k zániku, dokud nenadejde soudný den!

Воскресшие позаботятся о них.
Vzkříšení se o ně postarají.

Воскресший не ближе к Богу, чем вы и я.
Vzkříšení nejsou o moc blíže k Bohu než ty a já.

Воскресшие колдуны с большой силой?
Vzkříšení čarodějové s nezměrnou mocí?

Особенно после того, как Тилк воскрес.
Obzvlášť po Teal'cově vzkříšení.

И на третий день, Он воскрес из мертвых. Как говорится в писании.
A třetího dne On vstal z mrtvých, jak píše Písmo Svaté.