ВОСКРЕСНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nedělní

Примеры использования Воскресная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воскресная школа.
Nedělní škola.

Твоя воскресная газета?
Vaše nedělní noviny?

Воскресная служба.
Nedělní obřad.

У меня воскресная служба.
Já… mám v neděli bohoslužbu.

И воскресная пресса.
A nedělní noviny.

Это будет наша воскресная прогулка.
Naše nedělní procházka.

Наша Воскресная поездка испорчена!
Kazíš naši nedělní projížďku!

Футбол, тачдаун, воскресная ночь.
Fotbal, touchdown, nedělní noc.

Воскресная ночная бойня." Нет." Поджог.".
Nedělní noční masakr"- ne." Žhářský….

Вы, ребята, для нас как воскресная тренировка.
Vy jste pro nás nedělní trénink.

Мама, это университет Огайо, а не воскресная школа.
Mami, je to státní v Ohiu a ne nedělní škola.

Это самая лучшая воскресная традиция!
Tohle je nejlepší nedělní tradice ze všech!

Воскресная школа на военной базе не забывается.
Nejde zapomenout na Nedělní školu na vojenské základně.

Мне всегда нравилась ваша воскресная программа" Топ- 40.
Vždycky se mi líbila vaše nedělní Top 40.

Воскресная утренняя служба из собора Святого Джеймса.
A nyní nedělní ranní bohoslužba z kostela Sv. Jamese.

Вы думаете, это воскресная прогулка в Англии?
Kde si myslíte, že jste, na nedělní procházce v Anglii?

Воскресная гонка завершилась после аварии на первом круге.
Alonso závod nedokončil po nehodě v prvním kole.

За месяц до этого при храме была открыта детская воскресная школа.
Ještě téhož měsíce byl před školou zřízen malý parčík.

Это воскресная традиция, которая, как я надеюсь, продлится еще много лет.
Takhle…" tahle nedělní tradice…"" doufám, že bude trvat roky….

Я думаю, это потому что воскресная школа имеет привлекательные перспективы для ребенка.
Myslím, že proto, že škola náboženství má atraktivní vyhlídky pro dítě.

Вся воскресная область, поворотное событие, это когда ее похитили.
Celá tahle nedělní oblast, událost, která mění život, v tu dobu byla unesena.

Но Фрэнсис и не думал, что воскресная служба проводится лишь для него одного.
Francis však nepředpokládal Byl proveden nedělní uctívání Čistě pro jeho prospěch.

В богослужении это проявляется следующим образом: если Господские праздники попадают на воскресный день, то поется одна только праздничная служба, воскресная отменяется, а в Богородичные праздники службы соединяются, при этом приоритет имеет воскресная служба.
V bohoslužbách se to projevuje následujících způsobem: připadají-li svátky Páně na neděli, pak se zpívá pouze jedna sváteční liturgie, nedělní se neslouží, a ve svátky Panny Marie se nejprve slouží obyčejná nedělní.

Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города.
Teď ukáže obyčejná nedělní projížďka skrytá tajemství našeho města.

Сейчас воскресный вечер, я звоню незнакомцам, а ты в моем доме.
Je nedělní večer, volám neznámejm lidem a jsi u mě doma.

Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей.
Připomíná mi to trapné nedělní obědy s mámou, tátou a jeho paní.

Сколько у нас билетов на воскресную игру" Хоукс"?
Kolik lístků máme na neděli na basketbal?

Я дам вам два воскресных тоста…, поста?
A dáš nám nedělní" baštu"= poštu?

Он тогда приезжал на воскресный обед к Бо?
Jak přišel tenkrát v neděli na večeři k Boovi?

Мы должны будем слушать господина Воскресную Школу весь путь обратно на базу?
To musíme pana Nedělní školu poslouchat celou cestu na základnu?