ВОСКРЕСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oživit
• vzkřísit
• přivést zpátky
• oživila
• vzkřísili
• vzkříšení
• oživil

Примеры использования Воскресить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу воскресить его.
Můžu ho přivést zpátky.

Хочешь того мальчишку воскресить?
Chceš oživit toho chlapce?

Я пытался воскресить тебя.
Snažil jsem se tě přivést zpátky.

Мы не можем просто воскресить вас.
Nemůžeme vás jen tak oživit.

Хочешь воскресить его, Христианин?
Chcete ho vzkřísit, křesťane?

Но мы не всегда можем его воскресить.
Ale ne vždy to můžeme oživit.

Они пытаюся воскресить его наследие.
Snaží se vzkřísit jeho odkaz.

Я верил, что смогу воскресить Бога.
Věřil jsem, že mohu oživit boha.

Нам нужно воскресить Давину прямо сейчас.
Musíme Davinu oživit hned.

Я могу вызвать слезы и воскресить мертвых.
Mohu tě rozplakat a oživit mrtvé.

Мне нужно воскресить тебя как можно скорее.
Budu tě muset co nejdřív vzkřísit.

Но что, если я скажу, что могу воскресить его?
Ale co kdybych vám řekl, že je umím oživit?

Ты не можешь воскресить женщину, мертвую для всего мира.
Nemůžeš vzkřísit ženu, která je pro svět mrtvá.

Но что, если я скажу, что могу воскресить его?
Co kdybych vám řekl, že ho můžu přivést zpátky?

Возможно, Вы захотите воскресить некоторые из своих воспоминаний?
Třeba byste chtěl oživit některé vzpomínky?

И никакие военные фокусы не помогут ее воскресить.
A žádná vojenská habaďůra ho nemůže oživit.

Возможно, я просто пытаюсь воскресить некоторых старых друзей.
Možná se pokouším vzkřísit pár starých přátel.

Мне нужна твоя сила лидера,- чтобы воскресить ее.
Potřebuju, abys ji oživila pomocí své regentské moci.

Если ты можешь воскресить Лазаря, то и Младшего несомненно можешь.
Když jsi dokázal vzkřísit Lazara, určitě můžeš probudit PJ-e.

Так если не веришь, зачем просила воскресить?
Ale pokud jim nevěříš, proč jsi za nimi šla, aby mě vzkřísili?

Это ужасная попытка Шелли воскресить его сына.
Tohle byl Shelleyho šílený pokus, jak přivést zpátky jeho syna.

А потом использовала оставшиеся жизни, чтобы меня воскресить.
No, použila své zbývající životy, aby mě oživila.

Не думает ли обвинитель, что сможет воскресить мертвеца?
Právní zástupce si myslí, že dokáže oživit mrtvého?

Как воскресить тебя, когда твое сердце остановилось посреди роддома.
Jak tě oživit, když se ti zastaví srdce uprostřed porodního sálu.

Если вы найдете Алхимика, у вас будет шанс воскресить из мертвых.
Když najdeš Alchymistu, budeš mít šanci vzkřísit mrtvé.

Сначала я хотел воскресить Влада в России, но начну завтра, в Америке.
Původně jsem plánoval vzkříšení Draculy v Rusku, ale zítra začneme Amerikou.

Думаете, он стал подражателем чтобы воскресить свою карьеру?
Myslíte si, že se stal napodobitelem, aby oživil svojí kariéru?

Кроме того, что воскресить мертвеца и заставить его скорбящую вдову подыгрывать нам?
Jiná, než vzkřísit mrtvýho a nutit truchlící vdovu, aby to sehrála?

Нам нужно ехать к тебе, если ты хочешь помочь Сайласу воскресить мертвых.
Musíme se vrátit domů, abys pomohla Silasovi vzkřísit mrtvé.

Ты приняла одностороннее решение и использовала последние наши ресурсы, чтобы воскресить ее.
Učinila jsi jednostranné rozhodnutí a použila poslední substanci, aby ji oživila.