РЕАНИМИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oživit
• resuscitovat

Примеры использования Реанимировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не реанимировать.
Nechceme resuscitovat.

Продолжай реанимировать.
Pokračuj.- Pomáhá to?

Мистер Бейкер, разрешите мне реанимировать.
Pane Bakere, nechte mě ji resuscitovat.

Нужно реанимировать?
Měli bychom resuscitovat?

Пытались его реанимировать.
Zkoušela ho resuscitovat.

Я пытался реанимировать ее… Но.
Snažil jsem se ji oživit… ale.

Чарли не должны реанимировать.
Charlie by měl zemřít.

Я пытался реанимировать его.
Snažil jsem se ho oživit.

Она пыталась его реанимировать.
Snažila se ho oživovat.

Я не смогла реанимировать его.
Nemohla jsem ho resuscitovat.

Врачи не смогли ее реанимировать.
Lékařům se ji nepodařilo oživit.

Они сумели реанимировать ее.
Podařilo se jim ji oživit.

Они с тренером пытались реанимировать его.
On a trenér se ho snažili oživit.

Мы пытались реанимировать его.
Snažili jsme se ho oživit.

К сожалению, мы не смогли реанимировать его.
Bohužel se nám nepodařilo ho resuscitovat.

Может, он пытался реанимировать ее после аварии.
Možná se ji po nehodě snažil oživit.

Произошла остановка сердца, его не смогли реанимировать.
Zástava srdce, už se jim ho nepodařilo oživit.

Они пытались его реанимировать, но.
Pokoušeli se ho oživit, ale.

У него… У него случилась остановка сердца, его не удалось реанимировать.
Na stole měl zástavu a už ho nemohli oživit.

Врачам удалось ее реанимировать, но.
Lékařům se ji podařilo oživit, ale…'.

Что я должен сделать, чтобы получить стейк, реанимировать тебя?
Co musím udělat, abych dostal steak, resuscitovat tě?

Доктор Уайлдер пытается реанимировать Вашего ребенка.
Doktor Wilder se vaše dítě snaží resuscitovat.

Медики пытались реанимировать его, но он потерял много крови.
Zdravotníci se ho pokoušeli oživit, ale ztratil příliš krve.

Знаешь, Крис, возможно, у тебя получится реанимировать этот телефон.
Hele, Chrisi, možná bys ten telefon mohl zachránit.

Мы сделали все, чтобы реанимировать ее, но без успешно.
Zkusili jsme všechno, abychom ji oživili, ale nepodařilo se nám to.

Я хочу реанимировать" Министерство" и хочу, чтобы ты возглавил операцию.
Chci Ministerstvo vzkřísit a chci, abys tu operaci vedl.

Он однажды принципиально отказался реанимировать женщину с первым размером.
Jednou se mu zdálo neetický resuscitovat ženu s áčkama.

Если ее пытались реанимировать, то как они могли не заметить сосиску?
Když jí teda zkoušeli resuscitovat, proč si nevšimli toho párku?

Ты должен разогреть их тела, прежде чем пытаться реанимировать.
Musel byste tělo zahřát na normální tělesnou teplotu, než byste se vůbec pokusil ho oživit.

Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
Je zapotřebí, aby Belgie a Nizozemsko oživily své kooperační úsilí v rámci Beneluxu.