ВОСКРЕСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resucitar
• levantar
• de vuelta
• revivir
• traer
• devuelva la vida

Примеры использования Воскресить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воскресить прошлое?
¿Reviviendo el pasado?

Я собираюсь ее воскресить.
Voy a traerla de vuelta.

Можете ли вы воскресить ее отца?
¿Puede devolverle la vida a su padre?

Словно мертвого воскресить.
Como levantar un muerto.

Она хочет воскресить свою дочь?
¿Quiere traer a su hija de regreso de la muerte?

И только одну можно воскресить.
Sólo uno puede reestablecerse.

Проверь, удалось ли воскресить святую Алисию.
A ver si has resucitado a Santa Alicia.

Я бы хотел воскресить маленького Каина с тобой.
Me gustaría criar a un pequeño Cain contigo.

Мертвых не воскресить.
Los muertos no pueden volver a la vida.

Теперь пора воскресить тех, кто ему служит.
Ahora debemos desenterrar aquellos que le sirven.

Заклинание, способное воскресить мертвого.
El hechizo para levantar a los muertos.

Почему бы тебе не воскресить ее своим веб- дизайном?
¿Por qué no diseñas tú una web que le devuelva la vida?

Ненормальный культ пытавшийся воскресить Молоха.
El culto enfermizo que trató de despertar a Moloch.

Возможно, Вы захотите воскресить некоторые из своих воспоминаний?
Quizá desee desenterrar algunos recuerdos?

Чего ты пытаешься добиться, Палмер, воскресить мертвого?
¿Qué intentas hacer Palmer, resucitar a los muertos?

И пытаемся воскресить нежность,… оставленную нами в прошлом.
Tratando de recuperar La caballerosidad que dejamos atrαs.

Я могу вызвать слезы и воскресить мертвых.
Puedo traer lágrimas a tus ojos y resucitar a los muertos.

Существует какой-то… бог вампиров, которого он пытается воскресить.
Hay una especie… de dios vampiro que él quiere resucitar.

Заставившая тебя попытаться воскресить мать!
Tu inocente amor te llevó a intentar revivir a tu madre!

Я пытаюсь воскресить ваше дело, а вам не нравится моя тактика?
Estoy tratando de resucitar tu caso,¿y no te gustan mis tácticas?

Проект Таити был создан, чтобы воскресить павшего Мстителя.
Tahití fue diseñado para revivir a un Vengador caído.

Воскресить мертвеца не так просто, как вы могли бы подумать.
Es no tan fácil como podrían pensar, traer de regreso a los muertos.

Это в старом подвале, где Мария пыталась воскресить мертвых.
El antiguo sótano donde María trató de resucitar a los muertos.

Вместе мы сможем воскресить Готэм и вернуть ему былую славу.
Juntos podemos levantar a Ciudad Gótica y devolverla a la gloria.

О да. Кто-то хотел с твоей помощью воскресить Адольфа Гитлера?
Oh, claro.¿Alguien te quería usar para resucitar a Adolph Hitler?

Как воскресить тебя, когда твое сердце остановилось посреди роддома.
Como revivirte cuando se te detenga el corazón en medio de la sala de partos.

Не лишено смысла, что она может попробовать воскресить древнее божество?
¿No resulta que podría intentar levantar una antigua deidad?

Если воскресить дорогого тебе человека, то другой дорогой тебе человек умрет.
Si resucitas a alguien que quieres, alguien que quieres tiene que morir.

И обладает жизненной силой, способной воскресить целую армию.
Y tiene suficiente fuerza vital como para resucitar un ejercito entero.

Если ты можешь воскресить Лазаря, то и Младшего несомненно можешь.
Si pudiste levantar a Lázaro de su tumba, seguro que puedes despertar a PJ.