ВОСКРЕСИТ на Испанском - Испанский перевод

• resucitará
• resucite

Примеры использования Воскресит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он воскресит мой дух.
El restauró mi alma.

Ваша книга воскресит Хэнкмед?
¿Tu libro va a resucitar Hankmed?

Потом когда захочет, воскресит его.
Luego, cuando É quiera, le resucitará.

Сайлас воскресит мертвых.
Silas traerá los muertos.

Это воскресит мою веру в человечество.
Eso restauraría mi fé en la humanidad.

Хорошая речь, но мертвых не воскресит.
Bonito discurso, pero no devolverá a nadie.

Если его не убить, он воскресит войско Анубиса.
¿Cómo"tenemos"? Si no lo matamos, despertará al ejército de Anubis.

Ты просто ждешь, когда Дэймон воскресит мертвеца.
Solo estás esperando a que Damon resucite a los muertos.

Бог воскресит мертвых, и они будут возвращены к Нему.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.

Существует какой-то… бог вампиров, которого он пытается воскресить.
Hay una especie… de dios vampiro que él quiere resucitar.

Я пытаюсь воскресить ваше дело, а вам не нравится моя тактика?
Estoy tratando de resucitar tu caso,¿y no te gustan mis tácticas?

А( что касается) умерших- Господь их воскресит, И будут все они потом к Нему возвращены.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.

В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили.
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.

Они клянуться Богом- самою важною из их клятв:" Бог не воскресит того, кто умирает"!
Han jurado solemnemente por Alá:«¡Alá no resucitará a quien haya muerto!»¡Claro que sí!

Почему он не воскресит его, или не попросит господа вернуть нам Стефана?
¿Por qué no se le levanta o pedirle al Señor que traiga Stephen de nuevo a nosotros?

Потому что наступит час, о котором нет сомнения, и что Бог воскресит тех, которые во гробах.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.

В тот день, когда Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они творили[ на земле].
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.

Я боюсь смерти так же, как и все остальные, но не боюсь того, что будет после, ведь Бог воскресит меня.
Temo a la muerte tanto como cualquiera, pero no dudo que luego Dios me devolverá la vida.

В тот День, когда Аллах воскресит всех их и сообщит им о совершенных ими в земной жизни деяниях.
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.

Потому что Час, в котором нет сомнения, непременно наступит и потому что Аллах воскресит тех, кто в могилах.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.

В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им.
El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.

Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог воскресит их для дальнейшей жизни, а другие- что всемогущий ученый сделает это.
Y así como algunos creen que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente, otros creen que algún científico omnipotente lo hará.

В тот день, когда Бог воскресит всех их, они и пред Ним будут клясться также, как клянутся пред вами, думая, что этим они сколько ни будь себе помогут.
El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.

Он использует вирус, чтобы воскресит множество мутантов, включая Шифра, Банши, оригинальных Геллионов, Угрозу, Пиро и Судьбу.
Él utiliza el virus para resucitar a una gran variedad de mutantes, incluyendo a Cifra, Banshee, los Infernales originales, Risque, Pyro y Destino.

То, что некоторые люди верят, что всемогущий бог воскресит их для продолжения жизни, а другие- что всемогущие ученые сделают это, означает, что никто из них действительно не верит в это при силе доказательств.
El hecho de que algunos creen que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente y que otros creen que un científico omnipotente lo hará, sugieren que ningunos de los dos lo creen puesto frente a las evidencias.

Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор.
Tengo que darte las gracias. Verás, los demonios no pueden resucitar gente.

Воскрешаем труп?
¿Resucitar un cadáver?

Нельзя воскрешать из мертвых.
No puedes resucitar muertos.

Не каждый день мы видим ведьму со способностью воскрешать.
No todos los días vemos a una bruja con el poder de resucitar.

Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать?
¿Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?