WILL RESURRECT на Русском - Русский перевод

• воскресит
• воскреснет

Примеры использования Will resurrect на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will resurrect it.
Ты воскресишь его.

Soon that fourth harvest girl will resurrect.
Вскоре четвертая девушка из жатвы оживет.

I will resurrect your friend?
Я воскрешу вашего друга?

Yet the Lord will resurrect you.
Да воскресит тебя Господь.

We will resurrect you, Lord Kronos.
Мы воскресим тебя, владыка Кронос.

Then when He wills, He will resurrect him.
Потом, когда пожелает, Он воскресит его.

God will resurrect the dead.
Мертвые будут воскрешены.

But if you give me what i want I will resurrect your friend.
И если вы дадите мне то, о чем я прошу… Я воскрешу вашего друга.

I will resurrect my half-dead marriage alone.
Я буду воскрешать свой полу- мертвый брак сам.

Impure Dragon's blood will resurrect the ancient armor.
Даже нечистая кровь Дракона пробудит древний Доспех.

Angra Mainyu and his devas will be defeated and annihilated, and righteous people will resurrect.
Ангро Майнью и его дэвы будут побеждены и уничтожены, и праведники воскреснут.

Jesus Christ will resurrect your dead spirit;
Иисус Христос воскресит Вас из мертвых, т.

You may stab to death all your travel companions but they will resurrect in an instant.
Вы можете убить всех своих спутников, но они мгновенно воскреснут.

Russia will resurrect, and the entire world will be surprised….
Россия воскреснет из мертвых, и весь мир удивится….

Please raise your hands to the heavens or I will resurrect you where you stand.
Пожалуйста, поднимите руки к небесам, или я воскрешу вас там, где вы стоите.

On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are[standing] on something.
В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину.

And we are comforted by the true hope that he will resurrect with Christ on the last day.
А мы утешимся надеждой, что воскреснет он вместе с Христом в судный день.

The name of Sarajevo, for many will resurrect the memories associated with the tragic events of the last century, which devastated the country and its capital after the former Yugoslavia was disintegrated.
Название Сараево у многих воскресит в памяти воспоминания, связанные с трагическими событиями прошлого столетия, что обрушились на страну и его столицу после того, как бывшая Югославия распалась.

And[that they may know] that the Hour is coming- no doubt about it- and that Allah will resurrect those in the graves.
Потому что Час, в котором нет сомнения, непременно наступит и потому что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did.
В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили.

Heavenly Father, we entrust to you the spirit of your servant, Alberto Cardona, and we are comforted by the true hope he will resurrect with Christ on the last day.
Всемогущий Господь наш, прими душу раба твоего Альберто Кардоны. А мы утешимся надеждой, что воскреснет он вместе с Христом в судный день.

At the Rapture, the dead in Christ will resurrect never to die nor resurrect again.
На момент суда, мертвые во Христе были воскрешены при восхищении Церкви.

Apostle Paul in the first letter to Corinthians writes,"I am telling you a secret: not all of us will die but all of us will change at once, you will not even be able to blink at last trumpet call: because it will sound and the dead will resurrect, and we will change!
Апостол Павел в Первом послании к Коринфянам пишет:" Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся, вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся!

It is upon the individual level that your world will be healed and saved, and will resurrect itself into the Days of Light and Life as a world that is healed, that is whole, that is contiguous and complemental to itself and to its individuals.
Именно на индивидуальном уровне ваш мир будет исцелен и спасен, и воскресит себя в Днях Света и Жизни как мир, который является исцеленным, который является цельным, который является последовательным и завершенным для самого себя и для и его людей.

Over and above the immediate risks in the recovery process, the nature of the recovery process holds issues of fundamental concern, particularly whether it will resurrect old challenges or create new obstacles for years to come.
Помимо связанных с процессом оздоровления непосредственных угроз фундаментальную обеспокоенность вызывает характер процесса оздоровления, в особенности в плане того, не возродит ли оно старые проблемы и не создаст ли новые препятствия в предстоящие годы.

Moreover, to object to those who say that"if everyone becomes a monk the world will perish", it is better to answer as Elder Sophrony answered:"No, in such case the world will not perish, but everyone will resurrect, and the history of the world will end not as a disaster, but as a joyful triumph and painless transition to eternal life." Archimandrite Sophrony Sakharov.
А возражая противникам монашества, заявляющим, что« если все станут монахами, то тогда мир погибнет», надо отвечать словами старца Софрония:« Нет, мир тогда не погибнет, но настанет всеобщее воскресение, и история мира кончится не катастрофой, а радостным торжеством и безболезненным переходом в бессмертную жизнь» Софроний( Сахаров), архим.

He will be born in dignified brahmin family in Sambhala village and with the power of his spirit he will resurrect different means of transport, armor and weapons.
Явится он на свет в достойной брахманской семье в деревне Самбхала и силою духа возродит оружие и всевозможные средства передвижения, воинское облачение, доспехи и панцири.

Won't he… resurrect himself every time we argued?
Разве он… не будет воскресать каждый раз, стоит нам поссориться?

The second part is that the Avonal Son will remain here, will not die on the cross and will not resurrect, but simply remain here as a presence who will not go away, and will continue to be a source of wisdom and guidance for people who wish to improve their world.
Вторая часть состоит в том, что Сын- Авонал останется здесь, не умрет на кресте, и не воскреснет, а будет просто оставаться здесь как присутствие, которое никуда не денется, и будет продолжать быть источником мудрости и руководства для людей, которые хотят улучшить свой мир.

I will have to resurrect some gigabytes.
Я должна возродить гигабайты.