ПОДНИМЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvedneš

Примеры использования Поднимешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимешь меня?
Vysadíš mě?

Шлагбаум не поднимешь?
Nechceš zdvihnout tu závoru?

Поднимешь на блоке?
Vytáhneš to na kladce?

Эй, герой, может, поднимешь эту корзину,?
Hrdino, mohl bys vzít ten koš?

Поднимешь трубку, и я отвечу.
Zvedneš sluchátko a máš mě.

Что ты этот молоток в жизни не поднимешь.
Že už to kladívko nikdy nezvedneš.

То я надеялся, что ты первая поднимешь этот вопрос.
Doufal jsem, že to navrhneš první.

Я это поднимать не буду, а ты поднимешь.
Já to nebudu zvedat, na tebe to čeká.

Поднимешь этот вопрос и создашь законопроект.
Přivlastni si ten problém a předej mi účet.

Спорю, ты даже 40 кг не поднимешь.
Vsadím se, že nedokážeš zvednout ani 45 kilo.

Я знала, что так ты поднимешь свой зад с кровати.
Věděla jsem, že to zvedne tvůj zadek z gauče.

Я должен быть уверен, что ты его поднимешь.
Musím se na tebe spolehnout, že ho vypravíš.

Хочу улучшить прием, поднимешь мне антенну?
Potřebuju zlepšit příjem, můžeš mi vytáhnout anténu?

Будет много лучшее, если руки поднимешь ты.
Bude mnohem lepšejší, když dáš ruce nahoru ty.

Бывает поднимешь ковер, а под ним ничего нет.
Někdy zvedneš koberec a nenajdeš pod ním nic jiného.

Он написал:" Дам пять баксов, если поднимешь блузку.
Stálo tam:" Dám ti pět babek, když si vyhrneš tričko.

Значит, план такой поднимешь вагон, и мы протиснемся.
Dobře, tady je plán. Zvedneš vůz a oba se tam protáhneme.

Я положу шляпу на землю, а ты дашь мне уйти до того как поднимешь ее.
Položím klobouk na zem a musíš mě nechat odejít, než ho zvedneš.

Еще раз поднимешь на нее руку, мне плевать, кто ты, я тебя урою!
Ještě jednou na ni vztáhneš ruku a bude mi jedno, kdo jsi, zabiju tě!

Ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.
A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své.

Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!
Popadneš tu blbou věc, nasadíš si ji, a dokončíš ten zatracenej závod!

Слушай, попик. Лучше сиди в каюте. Как задницу поднимешь, и поедешь, то тебе ни Папа и ни Рейган не помогут.
Poslyą černoprdelníku, raději seď v kajutě, jakmile zvedneą zadek a pojedeą, nepomůľe ti ani papeľ ani Reagan.

И если ты опять поднимешь эту тему, я подам рапорт, о несанкционированном использовании служебного компьютера.
A pokud si přinést to znovu, budu vám zpráva za neoprávněné použití policejního počítače.

Сложный, где ты поднимешь белый флаг и все искренне признаешь, Или сложнейший путь, который может уничтожить не только тебя, но и всех, кто связан с тобой.
Tou těžkou, kdy si nasadíš svůj bílý klobouk a všechno přiznáš, nebo tou těžší, která by mohla zničit nejen tebe, ale všechny tobě drahé.

Поднимите руку.
Ruku nahoru.

Подними его.
Nahoru s ním.

Это поднимет твой сахар в крови.
Tohle ti zvedne hladinu cukru.

Поднимите руки и закройте рты.
Ruce nahoru. A držte klapačky.

Если она его поднимет. Тони никогда не сможет есть ртом.
Jestli ho zvedne, Tonyho pusa už nikdy nebude jako bývala.

Поднять флаг!
Vytáhnout vlajku!