Примеры использования Поднимут на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поднимут тревогу.
Vyvolám poplach.Пусть поднимут якорь!
Сейчас они поднимут вас.
Тебя поднимут высоко на стуле.
Vyzvednou tě s židlí vysoko do vzduchu.Дайте им шоу, люди поднимут вас.
Udělej show a lidé ti budou fandit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подними руки
выходите с поднятыми руками
поднять щиты
поднять настроение
поднимите правую руку
поднять трубку
поднимем бокалы
Больше
Использование с наречиями
Поднимут нас до уровня царей земли.
Pozvednou nás do postavení králů světa.Он будет готов к моменту, когда поднимут занавес.
Až se zvedne opona, bude připravený.Когда жалюзи поднимут,- они не смогут тебя увидеть.
И верни мне ее загодя- до того, как поднимут занавес.
A vraťte mi ji, než se zvedne opona.Кг утятины поднимут в воздух пол тонны идиотины.
Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?
Pomůžete nám bojovat s Francouzi, dokud nevyvěsíme prapor?Пусть поднимут мосты. Нельзя чтобы они сбежали с острова.
Баксов, что он начнет вопить что-то про Бога, когда его поднимут.
Через 90 минут меня дети поднимут, так что эту чушь пора кончать!
Ну, не удивляйся когда ангелы придут и поднимут тебя.
Tak to asi budeš koukat, až přiletí andělé a vynesou tě do nebe.Тебя поднимут высоко на стуле пока мы поем и танцуем хору.
Vyzvednou tě s židlí vysoko do vzduchu A my budeme zpívat a tancovat Hóru.Да вот,достал билеты на фасолевый балет. и занавес уже вот-вот поднимут.
Mám lístky na balet fazolí a za chvíli vytáhnou oponu.И каждый штат, и каждый город… Эти девочки поднимут вам настроение.
Ze státu do státu a od města k městu tyhle dívky vám zvednou náladu.Скажи пусть поднимут черный флаг и выстрелят дважды перед носом нашего корабля.
Řekni jim, ať vztyčí černou vlajku a dvakrát na nás vystřelí.Если ты найдешь этого парня, то тебя повысят в звании и поднимут зарплату.
Jestli najdeš tohohle chlápka budeš povýšen a zvedneme ti plat.Вечером шар поднимут на самый верх, где он будет находиться до 11: 59.
Večer balón vytáhneme na samotnou špičku stožáru. Tam zůstane do 23.59.Они пойдут с нами в Кабул и снова поднимут флаг Господа над нашей страной.
S nimi se vydáme do Kábulu a znovu vztyčíme boží vlajku nad naší zemí.Вы просто подумайте о приятных, замечательных вещах и тогда они поднимут вас в воздух.
Musíš myslet na samé krásné myšlenky a ony tě vznesou do vzduchu.Представители защиты из-за этого обвинения поднимут каждый отдельный случай, когда он давал показания.
Obhájci jsou to vychovávat toto obvinění každý čas mu svědčí.Транквилизаторы поднимут С- 11 к поверхности, и тогда мы сможем воткнуть в нее интерфейсный дрот.
Они смогут присоединятся, когда поднимут свои Вибрации до необходимого уровня.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.А надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут- и не устанут, пойдут- и не утомятся.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.Вторая грубая ошибка террористов, совершивших нападения 11 сентября, заключается в их предположении о том,что теракты поднимут сметающую все на своем пути волну антизападного исламского экстремизма.
Druhou velkou chybou teroristů z 11. září bylo přesvědčení,že jejich teroristické útoky vyvolají nepotlačitelné vzepětí protizápadního islamistického extremismu.На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы.
Bude upevněn do svěrací kazajky před vašimi zraky a vyzdvižen do oblak… kde jen orlové vládnou a kam se žádný vrabčák neodváží.
