VYPLOUT на Русском - Русский перевод

• отплыть
• выйти
• отправиться
• к отплытию
• уплыть

Примеры использования Vyplout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme vyplout!
Нам нужно отплывать!

Kdy nejdřív dokážete vyplout?
Когда сможешь отплыть.

Musím vyplout okamžitě.
Я должен отплыть немедленно.

Můžeme vyplout?
Мы можем отправляться?

Vyplout na cestu kolem světa.
Отправится в кругосветку.

Jsme připravení vyplout?
Готовы к отплытию?

Hodlám za dva dny vyplout do Západní Indie.
Я отплываю в Восточную Индию через 2 дня.

Jsme skoro připravení vyplout.
Мы почти готовы к отплытию.

Loď je připravena vyplout, Vaše Veličenstvo.
Корабль готов к отплытию, Ваше Величество.

Loď lásky se chystá vyplout.
Любовный пароход готов отплыть.

Nehodlám znovu vyplout na moře.
Я не собираюсь вновь выходить в море.

Ani to, že ji Warwick donutil vyplout.
Или что Уорвик заставит ее отплыть.

Brzo můžeme vyplout na zasraný Havaj nebo do Sausalito.
Я смогу отправиться на Гавайи или в Саусалито.

Můj syn musí vyplout.
Мой сын должен отплыть!

Ta loď měla vyplout ten den, kdy jsem na to přišel.
В день, когда я это обнаружил, лодка должна была выйти в море.

Někdo bude muset vyplout.
Кому-то придется отправиться за риф.

Musíme vyplout do Francie, kde bude tvůj syn v bezpečí.
Мы должны отплыть во Францию, где твой сын будет в безопасности.

Do hodiny buďte připraveni vyplout.
Будьте готовы отплыть в течение часа. Да.

Každopádně byl čas vyplout na nový ostrov lásky.
В общем, пришло время поплыть к новому острову в одиночку.

Prý to asi bude chvíli trvat, než bude moct vyplout.
Они думают понадобится время прежде чем корабль снова сможет плыть.

Loď měla vyplout až za týden, proto jsem tady.
Судно должно было выйти в море через неделю. Поэтому я пока решил остаться здесь.

Tahle loď musí ještě dnes vyplout na moře.
Судно должно выйти в море уже этой ночью.".

Jenže my musíme vyplout do několika dní, pokud chceme Urcu dohnat.
Но мы должны отплыть в течении нескольких дней. Если мы хотим встретиться с Уркой.

Nechápu, jak vůbec někdo může vyplout na moře.
Нтересно, любой может когда-либо выйти в море.

Touha po tom, že bychom měli oba vyplout na tuto cestu společně jako nevinní.
Желание, чтобы мы оба отправились в это путешествие невинными.

Znovu nezavolali a Armada se právì v roce 1588 chystá vyplout.
Они больше не звонили, и Армада вот-вот отплывет в 1588 году.

Lodě jsou natankovány, ale nikdo nechce vyplout na moře na Muriel.
Суда заправлены, но никто не хочет выходить в море в шторм.

Její společnost má tři kontejnery, které mají večer vyplout.
У ее компании есть 3 контейнера, которые должны уплыть сегодня вечером.

Opravdu chceš ukrást loď plnou zvířat a vyplout vstříc oceánu?
Ты правда собираешься украсть корабль с животными и уплыть в океан?

Začít ve vesnici s pracemi, najít nového agenta- a vyplout do Ameriky.
Начну в деревне работы, найду вам нового управляющего и отправлюсь в Америку.

Как использовать "vyplout" в предложении

Greenpeace vyzývá estonské přístavní úřady, aby lodi nedovolily vyplout.

Velmi brzy se s ní chystáme vyplout a přepravit ji do Bašky Vody na Makarské, kde na nás počká do jara.

Ti mohou také vyplout společně s Chalupou na část trasy. „Připojit se k nám může každý, kdo má čas a chuť.

Za dva roky vlády vyměnil premiér Nečas devět ministrů Za dva roky má vyplout druhý Titanic.

V květnu Britannic úspěšně prošel předepsanými zkouškami motorů a v případě potřeby mohl do měsíce vyplout.

Pomalu přichází čas vyplout za hranice naší země.

Vyplout za poznáním města s trochu jiné perspektivy mohou zájemci v úterý 14.

Když se pak začnou dloužit stíny, tak jako vždycky zvečera a maminka je s námi sama, můžeme vyplout k ostrůvku, který tam v oku maminka má jak temně modrou borůvku.

Je čas vyplout do druhého pololetí našeho školního roku.

Po 15 minutách kapitán loď zprovoznil a mohli jsme také vyplout.