ODPLOUT на Русском - Русский перевод

• отплыть
• уплыть
• плыть
• уходить
• уехать

Примеры использования Odplout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chystají se odplout!
Они собираются уходить!

Musíme odplout dnes večer.
Нам нужно уехать сегодня ночью.

Loď se chystá odplout!
Корабль сейчас отплывет!

Chtěl jsem odplout na Haiti.
Я собирался плыть на Гаити.

Kdy budete připraven odplout?
Когда вы будете готовы отплыть?

Připravená odplout na ostrov?
Готова, что приплыть на остров?

Když padne váš, necháte nás odplout.
Если ваш погибнет,… мы отплывем.

Chystal jsem se odplout na Haiti.
Я собирался отплыть на Гаити.

Můj manžel říká, že je čas odplout.
Мой муж говорит, что время уходить.

Kdy budete moct odplout?
Как скоро ты сможешь отплыть?

Prý chceš odplout ze Začarovaného lesa.
Я слышал, ты хочешь уплыть из Зачарованного леса.

Kapitán si přeje odplout dnes.
Капитан хочет отплыть сегодня.

Myslíš, že můžeš jen tak odplout?
Не можешь же ты просто взять и уплыть?

Dnes jsme měli odplout domů.
Сегодня мы собирались плыть домой.

Tome, nemůžeme tu Čínskou loď nechat odplout.
Ом, нельз€ дать этому кораблю уйти.

Mimo to, nemůže odplout bez rozkazu.
Он не может отплыть без бумаг.

Můžu přivolat záchrannou loď, můžeš odplout domů.
Я могу вызывать спасательный корабль, ты можешь уплыть домой.

Měl v úmyslu odplout do Egypta, pane.
Он собирается отплыть в Египет, господин.

Ve výpovědi jste uvedl, že jste se chystal odplout do Británie.
В показаниях вы сказали, что собирались отплыть в Англию.

Chtěla jsem odplout lodí, my všichni tři.
Я хотела, чтобы мы втроем уплыли на яхте далеко- далеко.

Zabrali loď a rozhodli se odplout na ní?
Взяли добычу и решили уплыть на ней?

Nemůžeš odplout se svou lodí, kam se ti zlíbí?
Ты не можешь плавать на своем коробле, где тебе вздумается?

Přikázal jsem 2000 Francouzským oddílům odplout do Skotska.
Я отдал распоряжение двум тысячам французских солдат отплыть в Шотландию.

Jste připravena odplout, paní Porterová?
Ты готова отправиться в плаванье? Миссис Портер?

Takže až nastane ta pravá chvíle a společnost padne, můžeme odplout.
Так что когда придет время и Ост-Индская компания рухнет, мы сможем уехать.

Tak jo, musíme ji nechat odplout do našeho území.
Ладно, мы заставим ее отплыть обратно на нашу территорию.

Chtìl jsem odplout na San Juanu, ale už byl plnì obsazen.
Я и собирался плыть на" Сан-Хуане", но все было занято.

Jen tam sedět a nechat Sharifa odplout s ještě víc penězi?
Просто сидеть там и позволят Шарифу уплыть с еще большим количеством денег?

Mohla bys odplout do Západozemí a nechat to všechno za sebou.
Вы можете отплыть в Вестерос и оставить все это позади.

Proto musíme odplout, kapitáne… tohle není vhodný život pro piráta.
Поэтому надо отчаливать, капитан. Здесь не место достопочтенному пирату.

Как использовать "odplout" в предложении

Po dvou dnech chtěl z místa odplout a ti lidé tam byli stále, takže mu nezbylo než je vzít na svou loď.

Hypotézy nechte odplout Pokud prezentujete projekt a máte v rukávu již nějaká čísla nebo výsledky, nezapomeňte je v prezentaci zmínit.

V89e85r37o98n58i52k77a 28H29r28o22z44n39á 9538652623670 Tohle už jednou zkusili,dělali pro Izrael dělové čluny a v rámci nějaké akce prezident ,také zakázal lodím odplout.

Jakmile si všimnete, že jste nechali své myšlenky zatoulat, nechte je odplout a vraťte se k původní koncentraci na jeden pevný bod (resp.

Alcyone ovšem stála v druhé části, takže jsem mohl odplout kdykoli.

Nechala jsem své tělo odplout do sladkých vod bezvědomí, ikdyž jsem dobře věděla, že už se možná neprobudím. *Z pohledu Klause* Absolutně mě nezajímalo, co si myslí ostatní.

Ptal jsem se ho, proč chce jít sám a chlapec mi odpověděl tak, že jsem ho od té chvíle miloval. Řekl mi: Mne sežrat divoši a vy odplout dále.

Pak se ale prý vrátil a pokračoval v topení a tělo nechal odplout.

I v lehkém vánku, může vaše prkno odplout mimo váš dosah během několika sekund.

Ztracen ve sladkém snění necháváš myšlenky odplout.