ОТПРАВИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šli
• jeli
• vyrazili
• hnuvše se
• odešli
• se vydali
• odjeli
• míří
• odjely
• šly
• šel
• jdou
• jel
• jedou

Примеры использования Отправились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они отправились к" Титану.
Všichni odešli na Titan.

Отправились на пляж на выходные.
Jeli na víkend na pláž.

Но… куда отправились эти двое.
To jen… kam ti dva míří.

Отправились на помощь Портосу.
Odjeli pomoct Porthosovi.

Они уже отправились за ним на снегоходе.
Už pro něj jeli s rolbou.

Куда на самом деле отправились твои родители?
Kam tvoji rodiče doopravdy odešli?

И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.
A hnuvše se z Dafka, položili se v Halus.

Они взяли другой грузовик и отправились на стройку.
Vzali si druhou dodávku a jeli na staveniště.

Экспедиционеры отправились устранять источник вируса.
Průzkumníci se vydali odstranit zdroj toho viru.

И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе.
A hnuvše se z Lebna, položili se v Ressa.

Вы сказали ему, куда отправились ваш племянник и девушка?
Řekl jste mu, kam váš synovec a ta dívka šli?

И отправились из Елима и расположились станом у Чермного моря.
A hnuvše se z Elim, položili se u moře Rudého.

Так мы с Бесс отправились в путь с новой группой.
Tak jsme s Bess vyrazili na cestu spolu s naší novou sbírkou.

Вы оставили свои долины и отправились в путешествие.
Opustili jste své pláně a údolí a vyrazili na tuto odvážnou cestu.

Вы не знаете, куда отправились доктор Фаррагут и доктор Уокер?
Víte, kam doktor Farragut a doktorka Walkerová odjeli?

И они отправились в космос искать солнце для получения энергии.
A ti se vydali do vesmíru hledat vzdálené slunce k těžbě.

Потому что мы с Джоном отправились на остров увидеться с моим отцом.
Protože jsme s Johnem jeli na ostrov za mým otcem.

Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.
Já si obléknout hned, sbalte odběru vzorků, a vyrazili.

И отправились из Рефидима и расположились станом впустыне Синайской.
A hnuvše se z Rafidim, položili se na poušti Sinai.

Она и ее коллеги по ФБР отправились на поимку китайского преступника.
Ona a její kolegové z FBI vyrazili chytit mandarína z podsvětí.

Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.
Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.

А Майкл с Джобом отправились искать тюленя с датчиком слежения.
Michael a Gob se vydali se sledovacím přístrojem najít lachtana.

То есть, люди которые боялись смерти отправились во дворец для безопасности.
Totiž o lidech, kteří se báli smrti, šli do paláce za bezpečím.

Все бунтари в Европе отправились на границу, из которой родились 13 колоний.
Všichni potížisti z Evropy odešli za hranice a založili 13 kolonií.

Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы.
Tak jsme uskutečnili náš plán a šli vyzvednout Jamese z nemocnice.

Итак… жена Ричарда подтвердила что после вечеринки, он в довем отправились прямиком домой.
Richova žena potvrzuje, že hned po večírku šli oba dva přímo domů.

На следующий день Лили и Маршалл отправились на ужин к дедушке и бабушке Лили.
Následující den jeli Lily a Marshall na večeři k Lilyiným prarodičům.

Они все выглядят как прелестные русалки, которые отрастили ноги и отправились на Коачелу.
Všechny vypadají jako krásné mořské panny, kterým vyrostli nohy a šli na Coachellu.

Хлоя с лучшей подружкой Лорен, отправились в город, посмотреть шоу.
Chloe a její nejlepší kamarádka Lauren, jeli do centra, chtěli vidět muzikál Wicked.

Одиннадцать же учеников отправились в Галилею на гору, куда повелел им Иисус.
Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.