МАЙКЛ ОТПРАВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• michael se vydal
• michael vyrazil

Примеры использования Майкл отправился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майкл отправился осмотреть землю.
Michael vyrazil na průzkum těch pozemků.

Тем временем Майкл отправился на свою якобы случайную встречу с Салли.
A mezitím, Michael vyrazil na své" náhodné" setkání se Sally.

А Майкл отправился к отцу чтобы противостоять поездке Джоуба в Ирак.
Michael se vydal rozmluvit svému otci Gobovu cestu do Iráku.

По совету своего брата Майкл отправился в суд, полный решимости вернуть Мэгги.
Na bratrovu radu… se vydal Michael do soudního domu, pln odhodlání získat Maggie zpět.

А Майкл отправился на встречу с Китти.
Michael se vydal na setkání s Kitty.

Итак, заручившись помощью сына, Майкл отправился к Мэгги… искать следы другого мужчины.
A tak, s pomocí svého syna, se Michael vloupal k Maggie… aby vyhledal důkazy o existenci jiného muže.

А Майкл отправился на разборку с отцом.
A Michael se vydal konfrontovat svého otce.

Потом Майкл отправился в офис, где столкнулся с Джобом.
Michael odešel do kanceláře, kde narazil na Goba.

Майкл отправился отозвать заявку на аренду яхты, которой так боялся Бастер.
Michael se vydal zrušit rezervaci lodě, která Busteovi naháněla takovou hrůzu.

Тем вечером Майкл отправился помогать Салли… с проблемами с машиной, которые устроил Джоб.
Téže noci se Michael vydal pomoct Sally vyřešit problémy, které jí způsobil Gob.

А Майкл отправился уговорить помочь ему в преподавании урока.
A Michael se vydal pro pomoc na přípravu lekce.

После этого Майкл отправился к матери, приветствие которой его не слишком удивило.
Michael poté odešel za svou matkou… která ho přívítala se zprávami, který nebyly tak úplně překvapivé.

И Майкл отправился в так щедро подаренное им романтическое приключение.
A tak se Michael vydal na romantickou vyjížďku, kterou předtím tak velkoryse daroval.

На следующий день, Майкл отправился в" Раскройся" в надежде привлеч брата Донни к сбору денег когда заметил вполне довольного сына.
Příští den, Michael zajel do 'Otevření' v naději, že získá Donnyho bratra pro nadační večírek, když si všiml, že jeho syn si vede s vyjadřování poměrně dobře.

И Майкл отправился обсудить ситуацию Джорджа Майкла с мисс Бэрли.
A Michael šel probrat se slečnou Baerlyovou situaci George Michaela..

А Майкл отправился на разборку с отцом.
Michael pak si šel vyjasnit věci s otcem.

А Майкл отправился к матери за записами о полетах, которые ему не давал отец.
A Michael šel za svou matkou kvůli letovým záznamům… které mu jeho otec nechtěl dát.

И Майкл отправился обсудить с Мартой недоразумение, случившееся прошлым вечером.
A tak si šel Michael promluvit s Martou… o nedorozumění, ke kterému došlo minulé noci.

И вот Майкл отправился в бар в надежде встретить там свою предпологаемую сестру.
A tak Michael vyrazil do baru v naději, že se setká s někým, kdo by mohl být jeho sestra.

Майкл отправился позаботиться о сыне… А Люсиль тем временем обнаружила, что о ее сыне уже позаботились.
Michael se šel postarat o svého syna… zatímco Lucille zjistila, že o jejího syna už se někdo postaral.

Майкл отправился в головной офис" Имеджин Интертеймент", скромного теле и кино- гиганта Брайана Грейзера и Рона Ховарда.
Michael se vydal na severoamerické ústředí Imagine Entertainment, skromného televizního a streamingového kolosu Briana Grazera a Rona Howarda.

Итак, Майкл отправился в школу, чтобы наладить связь с сыном, а Тобиас в попытке наладить связь с дочерью встретился с трудностями.
Tak Michael vyrazil na střední školu, doufaje, že se opět sblíží se svým synem… zatímco Tobiasův pokus o sblížení se svojí dcerou narazil na překážku.

Итак, Майкл и Джордж Майкл отправились в офис.
A tak se Michael a George Michael vydali do kanceláře.

А Майкл с Джобом отправились искать тюленя с датчиком слежения.
Michael a Gob se vydali se sledovacím přístrojem najít lachtana.

Майкла расстроила эта новость, и он отправился обсудить ее с матерью.
Michael byl naštvaný, když to slyšel… tak to šel probrat se svojí matkou.

Майкл! Мы отправляемся домой, как только все это закончится!
MichaeIe, pojedeme domu hned jak to skončí!

Привет, это Vsause Майкл и сегодня мы собираемся отправится внутрь черной дыры.
Čau, tady Michael" Vsauce". Dnes se podíváme do černé díry. Nebude to sice příjemné.

Произошла замена американских членов экипажа станции: Майкл Фоул отправился на Землю, а Дейвид Вулф остался на станции.
Poslední jmenovaný na Miru zůstal, místo něj se na Zemi vrátil Michael Foale z původní posádky Miru.

Вы были так осторожны, медленно тратя деньги за рубежом, куда бы ни отправился Джейми а потом Майкл все испортил, проведя ночь в" Знойных Куклах", разбрасывая деньги выкупа, как будто тут не было ничего особенного.
Byli jste tak opatrní, pomalu směňovali peníze v zámoří, kdykoliv Jamie vycestoval. Pak Michael všechno zpackal, když strávil divokou noc u Smyslných panenek, rozhazujíc výkupné, jako by o nic nešlo.

Оставайтесь с Родни, а мы с Рононом отправимся за Майклом.
Já s Rononem půjdu po Michaelovi.