ВЫБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyrazili
• vymlátili
• dostali
• vykopli

Примеры использования Выбили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбили дверь?
Vykopl jste dveře?

Они выбили ему все зубы.
Vyrazili mu zuby.

Выбили их из укрытия.
Vyhnali jsme je ze skrýše.

Из него выбили признание.
Pak ho donutili se přiznat.

Его выбили на боксерском матче.
Vyrazili mu ho při boxu.

Но я хотел бы, чтобы ей выбили зубы.
Ale chtěl bych, aby jí vymlátila zuby.

Они уже выбили из тебя признание?
To už z tebe dostali přiznání?

Оба в хоккейных масках… выбили дверь.
Oba měli hokejové masky. Vyrazili dveře.

Эти взрывы выбили большинство окон в Британии.
Tento útok vytloukl většinu oken v Británii.

Может быть, на лодке была борьба, и ему выбили зуб.
Možná se na lodi porvali a zub mu vyrazili.

Ваши собратья- полицейские выбили из него признание.
Vaši kolegové od policie z něj to přiznání vymlátili.

Тебя стошнило, когда тому парню выбили глаз.
Zvracel jsi, když v pranici vyrazili tomu klukovi oko.

Предупредительные выстрелы грабителей чуть ее не выбили.
Varovné výstřely zlodějů ji málem zasáhly.

Я взяла тот, который ей выбили в драке на квартире.
Vzala jsem ten, co jí vyrazili, během rvačky v úkrytu.

Кем бы ты раньше не был, они это из тебя выбили.
Ať jste byl cokoliv a kdokoliv, tak to z vás dostali!

Мы с Сэмом выбили все двери, о которых могли подумать.
Se Samem jsme vykopli všechny dveře, které nás napadly.

Уверены, что внутри никого не было, когда дверь выбили?
Určitě uvnitř nikdo nebyl, když jste ty dveře vyrazili?

Той ночью, когда ей выбили зуб в Париже… Что… вы хотите сказать?
Byla jste u toho, když jí vykopl zub v Paříži?

Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт.
Mně zuby vyrazili v souboji na dvoře v Newgate.

Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по- полной.
Pálili ho, zlámali prsty, vydloubli oko a takový legrace.

Исламистов выбили из последнего крупного города Сомали.
Islámský stát vyhnaly z posledního velkého města v zemi.

Но за это его отряд убили, а ему отрубили руки и выбили глаз.
Padl do zajetí a Uhři mu usekli obě ruce a vypíchli oko.

Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.
Když mi policajti vykopli dveře a namířili mi na hlavu brokovnici.

Вы не Муромца обидели, вы у Русь- земли из рук меч выбили!
Vy jste Muromce neurazili, vy jste Ruské zemi meč z ruky vyrazili!

ЖЕН Инспектор, Вы сказали, что выстрелом выбили оружие у Дастина из рук.
Inspektore, řekl jste, že jste střelbou vyrazil Dustinovi z ruky zbraň.

Ты заслужил свою жизнь назад после того, как тебя выбили из колеи.
Zasloužíš si mít zpátky svůj život, když tě z něj vychýlili.

Люди, которые выбили из него ложное признание, которые засадили его.
Chlapi, kteří z něj vymlátili to falešné přiznání, kteří ho dostali do vězení.

Если кто-то хотел выставить все, как самоубийство, зачем выбили дверь?
Kdyby někdo chtěl, aby to vypadalo jako sebevražda, tak proč odpalovat dveře?

Видимо они полностью положились на амфетамины и выбили всю дурь из какого-то парня перед баром.
Podle všeho oba jedou na amfetaminech… a vymlátili duši z nějakého chlápka u baru.

Они добрались до номера люкс на верхнем этаже гостиницы, выбили дверь и обнаружили мужчину, прячущегося под кроватью.
V nejvyšším patře hotelu objevili apartmá, vykopli dveře a našli zde muže schovaného za postelí.