ODJELY на Русском - Русский перевод

• уехали
• отправились
• ушли

Примеры использования Odjely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už odjely.
Они все уехали.

Odjely na dovolenou?
Уexaли в отпуск?

Naše rodiny už odjely.
Наши семьи уже уехали.

Odjely jsme, abychom byly s tebou.
Мы уехали, чтобы быть с тобой.

Sanitky zrovna odjely.
Скорые только что уехали.

Právě odjely čtyři pohřební vozy.
Только что уехала похоронная процессия.

Dvě postavy odjely sem.
Два человека прискакали сюда.

Všechny evakuační autobusy odjely.
Все эвакуационные автобусы ушли.

Ostatní děti odjely na prázdniny?
Что остальные дети разъехались на каникулы?

Co kdybysme prostě odjely?
Что, если мы просто сбежим?

Odjely, a vzaly si ty nejrychlejší koně.
Они уехали далеко, забрав быстрых коней.

Před třemi dny odjely.
Они уехали 3 дня назад. Входите.

Mé kamarádky odjely a nechaly mě tu samotnou.
Мои друзья уехали. И оставили меня здесь.

Lisa mi řekla, že odjely.
Лиза сказала мне, что они уехали.

Kdybyste odjely, už bych ji nikdy neviděl.
Если вы уедете, я ее никогда больше не увижу.

Před šesti měsíci odjely do Minneapolis.
Они шесть месяцев назад уехали в Миннеаполис.

Odjely s matinkou k Niagarským vodopádům.
Она с мамашей уехала на пару дней к Ниагарскому водопаду.

Řekl jsem Alexis a matce, aby odjely z města.
Я сказал маме и Алексис уезжать из города.

Sestřenice odjely na zámek a popelce bylo tuze smutno.
Сестры отправились в замок и Золушке стало очень грустно.

Co dělaly Hanna a Spencer, když odjely z města?
Что делали Ханна и Спенсер, когда уезжали из города?

A tak Baudelairovy děti odjely do Peru, prožily báječná dobrodružství s milujícím a skvělým opatrovníkem.
Бодлеровские дети отправились в Перу вместе с замечательным новым опекуном. Их ждали восхитительные приключения.

Obě si sbalily tašky aby s ním odjely na víkend.
Они обе упаковали сумки, чтобы уехать с ним на выходные.

Tenisky se otočily, šly zpátky, nastoupily do auta a odjely.
Кроссовки" развернулись, пришли обратно, сели в машину и уехали.

Dohlédnu, aby mé dvorní dámy ihned odjely, ale mé místo je zde po boku manžela.
Я прослежу, чтобы мои фрейлины немедленно уехали но мое место рядом с супругом.

Ta dodávka a veškerý náš světský majetek odjely do Kentu!
Грузовик со всем нашим мирским имуществом уехал в Кент!

Tak či onak Popelčina macecha a její dcery brzo odjely s velkovévodou a už nikdy se do království nevrátily.
Прощенные или нет, мачеха Золушки и ее дочери вскоре покинут королевство вместе с эрцгерцогом и никогда не вернутся вновь.

Patřila ke skupině prvních 38 žen, které odjely na frontu.
В первые же дни 38 вознесеновцев ушли на фронт защищать Отечество.

Protože o tomhle si s Liamem nebo Navidem zrovna nepromluvím. A Ade a Naomi už odjely na nějaký výlet na poslední chvíli.
Я не могу поговорить об этом с Лиамом или Навидом, и Эйд с Наоми уже отправились в свою внезапную поездку.

Bydlí tu další dvě dívky, ale v pátek ráno odjely na týden do Rhylu.
Здесь живут еще две девушки, но в пятницу утром они уехали на неделю в Рил.

Myslím, že máma doufá, že čerstvýma očima uvidím hrůzy Londýna, ale ve chvíli, kdy odjely na svou velšskou bohoslužbu, už jsem byla v autobusu do Poplaru.
Думаю, мама надеется, что я увижу" ужасы" Лондона незамутненным взором, но в ту же минуту, как они ушли на рождественскую службу на валлийском, я уже была на автобусе до Поплара.

Как использовать "odjely" в предложении

Děti tak po pročekané sobotě odjely zklamané domu.

Takové byly podmínky, v nichž se v pátek odjely první tři rozjížďky.

Bývalý sparťan se nakonec radoval se svými spoluhráči z výhry, Votice odjely domů s prázdnou.

Hasičské jednotky odjely z místa krátce před třetí hodinou.

V neděli se odjely zbývající jízdy a pak jsme se rozjeli domů.

Za pár hodin vyrážíme na cestu domů…Před dvěma dny se odjely poslední finálové závody v Schiniasu.

Mladí jsou v práci, maminky na mateřské odjely nejspíš za nákupy.

Selena, Theresa i Francia došly ve sportovním oblečení k autu a odjely neznámým směrem.

Naše ženy odjely na tuto soutěž obhajovat skvělé výsledky z minulé sezóny i když základem bylo projít sítem do okresní soutěže.

RODINA A PŘÁTELÉ: Nervy si uklidňovati na dovolené Anna a Ljuba odjely (odletěly) na dovolenou, aby si uklidnily nervy.