Примеры использования Odjeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už odjeli.
Možná už všichni odjeli.
Может все уже ушли.Už odjeli?
Odjeli pomoct Porthosovi.
Отправились на помощь Портосу.Jen že odjeli.
Просто ушли.
Люди также переводят
My odjeli společně.
Tihle idioti odjeli beze mě.
Co kdybychom dneska večer odjeli?
Ale ti odjeli domů.
Но они поехали домой.Všichni sousedé na zimu odjeli na jih.
Все твои соседи на зиму улетели на юг.Oni jsou… odjeli všichni… v autě.
Они все ушли. На машине.Jako každý den, všichni odjeli do práce.
Všichni odjeli do lágrů a nikdo užje nespatřil.
Они все отправились в лагеря и их никогда не видели.Nabídl bych vám kafe, ale všichni na svátek odjeli.
Я бы предложил вам кофе, но все ушли на праздники.Hosté už odjeli, díkybohu!
Все наши гости, наконец, разъехались, слава Богу!Žes říkal, že Thea a její přítel odjeli z města.
V roce 1937 Nabokovovi odjeli do Francie a usídlili se v Paříži.
В 1937 году Набоковы уехали во Францию.Tento týden sestra a její rodina odjeli do Egypta.
На этой неделе моя сестра с семьей поехали в Египет.Chelsea a Nolan odjeli před někoika hodinama, asi k jezeru.
Челси и Нолан ушли на озеро несколько часов назад.Dvě, ale už víme, že ti odjeli domů na víkend.
Две, но нам уже известно, что на них уезжали домой на выходные.Víte, kam doktor Farragut a doktorka Walkerová odjeli?
Вы не знаете, куда отправились доктор Фаррагут и доктор Уокер?Takže tví rodiče odjeli do Texasu, ale ty jsi zůstala tady?
Значит, твои родители уехали в Техас, но ты осталась здесь?Když mi bylo dvanáct, matka a otec odjeli na svatbu.
Когда мне было двенадцать, мои мать и отец поехали на свадьбу.Všichni odjeli v domnění, že zvítězili, avšak svět do značné míry prohrál.
Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл.Přátelé a sousedi už odjeli a myslím, že bychom měli taky.
Наши друзья и соседи уже уехали, и мы думаем сделать то же самое.Vzala jsem Normana a sbalila nám věci a nasedli jsme do auta a odjeli.
Взяла Нормана, собрала вещи, мы сели в машину и поехали.Jsou příliš chudí, než aby odjeli, příliš slabí, aby se chránili.
Они слишком бедны, чтобы уехать, слишком слабы, чтобы защитить себя.Pak jsme uslyšeli hlasy,tak jsme běželi ke Spencerovu autu a odjeli.
Но мы слышали какие-то голоса,поэтому мы вернулись в машину Спенсера и уехали.Sousedé Will Wilson a Billy Thomas odjeli před 40 minutami ve svém SUV.
Соседи Уилл Уилсон и Билли Томас уехали на своей машине 40 минут назад.To jste se museli nastěhovat když Clampettovi odjeli do Beverly Hills.
Ты, наверное, переехал сюда после того, как Клэмпетты уехали в Беверли Хиллс.
