ВЫ УЕДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• odjedete
• pojedete
• odejdete
• půjdete

Примеры использования Вы уедете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда вы уедете?
Kam půjdete?

И вы уедете домой.
Pak se dostanete domů.

Когда вы уедете.
Až odejdete.

Будет жаль, если Вы уедете.
Škoda, že odjedete.

Вы уедете в Хан Ян, да?
Pojedete do Han Yang, že?

Нет, если вы уедете.
Ne když odejdete.

Вы уедете вечером, месье.
Dnes odjedete, Monsieur.

Теперь вы уедете домой.
Ted' všichni pojedete domů.

А что случится, если вы уедете?
Co se stane, když odjedete?

Вы уедете из города на пару дней.
Na několik dní půjdete mimo město.

Что будет, когда вы уедете, доктор?
Co si počnu, až odejdete, doktore?

Вы уедете на рассвете, сир Алтон.
Vyjedeš za rozbřesku, sere Altone.

Я хочу увидеть Мика до того как вы уедете.
Chci být s Micahem, než odjedete.

Вы уедете, раз Рейчел нашлась?
Zapomněl jsem, že odjedete, když se Rachel našla?

Я боялся, что вы уедете, и я не увижу детей.
Bál jsem se, že odjedete a já neuvidím děti.

Если вы уедете, я ее никогда больше не увижу.
Kdybyste odjely, už bych ji nikdy neviděl.

Я предполагаю, что Вы уедете отсюда как можно дальше.
Doporučuji vám, abyste odjel co nejdále odtud.

И пока все это не кончится, вы уедете к твоей маме.
Takže dokud tohle není u konce, půjdete k tvé matce.

Прежде, чем вы уедете, вам необходимо кое-что узнать.
Než se odstěhuješ, měl bys něco vědět.

Пусть они проведут осмотр до того, как вы уедете из города.
Nechte si to zkontrolovat, než pojedete z města.

Когда вы уедете, я в неделю помру и меня похоронят.
Až budete pryč, budu mrtvá a do týdne pod zemí.

Вам не приходило в голову, что убийца ждал, пока вы уедете?
Zvážil jste někdy, že vrah čekal, až odjedete?

Если вы уедете сейчас, вы спасетесь от первой волны вторжения.
Když teď odjedete, přežijete první vlnu invaze.

Потому что, как только я выйду из машины,… вы уедете без меня.
Protože hned, jak vyjdu z tohoto auta, tak mi odjedete.

Но прежде чем вы уедете, я хочу вас кое с кем познакомить.
Ale ještě než odjedete, chci, abyste někoho poznal.

Мы должны задать вам еще несколько вопросов прежде, чем вы уедете в больницу.
Potřebujeme se vás zeptat na pár věcí, než pojedete do nemocnice.

И когда вы уедете из Бартона, чтобы обрести свой собственный дом.
A až opustíte Barton, aby jste si hledala své vlastní štěstí.

Да мне насрать, куда вы уедете, лишь бы уехали поскорей.
Mně je u prdele, kam vás to dostane, hlavně, když to nebude tady.

Вы просто уедете?
Takže teď prostě odjedete?

Утра и вы не уедете домой пока все три грузовика не проедут по мосту.".
A nemůžete jet domů dokud nepřejedete všemi třemi náklaďáky.