УЕДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• odjedete
• odejdete
• odjíždíte
• pojedete
• opustíš
• odcházíte

Примеры использования Уедете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы уедете?
Vy odcházíte?

Вы правда уедете?
Vy vážně odjíždíte?

Куда уедете?
Odjíždíte? Kam?

Вы сказали, что уедете!
Řekl jste, že odcházíte.

Теперь вы уедете домой.
Ted' všichni pojedete domů.

Вьi обещали хозяину, что уедете.
Slíbil jste pánovi, že odejdete.

Вы и Флора уедете завтра.
Vy a Flora zítra odjedete.

Вы упакуете свои вещи и уедете завтра.
Zabalíte si a zítra odejdete.

Просто уедете- и все… я уйду.
Prostě odjedeš a opustíš mě. Jako já opouštím tebe.

Вы сказали, что уедете из города.
Řekl jsi, že opustíš město.

Или вы просто сядете в свою машину и уедете.
Anebo byste mohl nastoupit do svého auta a odjet.

Пообещайте, что уедете из города прямо сейчас.
Slibte mi, že hned teď opustíte město.

Вы примите мою защиту и уедете из Филадельфии.
Přistoupíš na mou ochranu a opustíš Filadelfii.

Вы парни, уедете сегодня, но запомните:.
Kluci, dneska možná odjíždíte, ale pamatujte si tohle:.

Я предполагаю, что Вы уедете отсюда как можно дальше.
Doporučuji vám, abyste odjel co nejdále odtud.

Когда вы уедете, я в неделю помру и меня похоронят.
Až budete pryč, budu mrtvá a do týdne pod zemí.

Ладно, но прежде чем вы уедете, я хочу кое-что уточнить.
Dobøe, ale než odjedete, chci vám nìco øíct.

Когда все будет готово, вы с ней уедете, а я вас догоню.
Až to skončí, odjedete s ní. Já vás pak dohoním.

Когда вы с отцом уедете, Ария и Спенсер приедут на поезде.
Až s tátou odjedete, dorazí tam vlakem Aria a Spencer.

И вы сию же минуту соберете свои вещи… и уедете в аббатство.
Okamžitě si sbalíte věci a vrátíte se do kláštera.

Да мне насрать, куда вы уедете, лишь бы уехали поскорей.
Mně je u prdele, kam vás to dostane, hlavně, když to nebude tady.

Есть что-нибудь что вы хотели бы сказать гражданам прежде, чем уедете?
Chtěl byste něco vzkázat lidem, předtím, než vyrazíte?

Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там.
Až odsud dnes odejdete, budou na vás čekat reportéři a kameramani.

Придумайте, что сказать дочери о том, кто я такой, и почему вы со мной уедете.
Něco řekněte své dceři o tom, kdo jsem a proč se mnou jedete.

И, хотя я знаю, что вы ответите… что вы скажете, если мы потусуем здесь несколько дней, а затем вы уедете и мы с Грейсоном сможем пожениться в одиночку?
I když, že vím vaši odpověď… Jak by se vám líbilo, kdyby jsme se všichni poflakovali pár dní a pak by jste vy odjeli a Grayson a já bysme se vzali sami?

Я хотел, чтобы ты знала, что мы с Ивонн благодарны тебе за помощь. Мы знаем, что вы с Ноа будете на связи, когде уедете.
Chtěl jsem vám říct, že si s Yvonne vaší pomoci moc ceníme, a doufáme, že s námi budete v kontaktu, až odejdete.

Я думаю, вам лучше стоит спросить, волнует ли меня, как вы уедете отсюда: в наручниках на заднем сиденье моей машины или упакованным в коронерский мешок.
Myslím, že byste se měl spíš zeptat na to, jestli mi záleží na tom, jestli odtud pojedete spoutaný v mém autě, nebo jestli vás odtud odvezou v koronerově pytli.

Мы всегда уезжаем на Рождество.
Vždycky jsme na Vánoce pryč.

Уезжаешь с парнем, это как будто.
Odjet s klukem je jako.

Эта машина недавно уехала с места аварии.
Toto vozidlo nedávno ujelo od nehody.