ОТПРАВИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• půjdete
• pojedete
• odjedete
• vyrazíte
• poplujete

Примеры использования Отправитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы отправитесь в ад.
Ty půjdeš do pekla.

Уже решили куда отправитесь?
Víte, kam půjdete?

Или отправитесь ко львам.
Jinak půjdeme ke lvům.

Вы немедленно отправитесь в Булонь.
Ihned odjedete do Boulogne.

Отправитесь сегодня ночью.
Odjedete dnes v noci.

Наверное, вы теперь отправитесь на юг?
Teď asi pojedete na jih,?

Отправитесь на городскую ярмарку?
Půjdete na State Fair?

Майор и вы, шеф, отправитесь со мной.
Vy a náčelník půjdete se mnou.

Вы вдвоем отправитесь в Айову в конце недели.
Oba jedete koncem týdne do Iowy.

А вы инспектор, отправитесь со мной.
A vy, inspektore, pojďte se mnou.

Вы отправитесь в тюрьму на 14 лет.
Odsuzuji vás k odnětí svobody v délce 14 let.

И все втроем отправитесь за решетку.
A všichni tři půjdete do vězení.

Отправитесь в квартиру, которую мы скажем.
A půjdete do toho bytu, kam vám řekneme.

Когда ты со своей подружкой отправитесь во Флориду?
A kdy se starou odjedete na Floridu?

Вы обе отправитесь в тюрьму очень надолго.
Vy dvě půjdete na pěkně dlouho do vězení.

На вашем месте я бы больше беспокоился куда отправитесь вы.
Obával bych se kam půjdete vy.

Отправитесь на запад и окопайтесь около Актона.
Půjdete na západ, dostanete se někam poblíž Actonu.

Чем раньше отправитесь, тем раньше пришлете ко мне помощь.
Čím dřív půjdete, tím dřív pro mě můžete poslat.

Отправитесь ли вы в далекие страны донести веру до неверующих.
Zda půjdete do dalekých zemí jako misionáři.

Если завтра там будет безопасно, вы все туда отправитесь.
Když tam bude zítra bezpečno, půjdete tam všichni.

А вы отправитесь прямиком в тюрвму Уондсуэрт, ясно?
A vy půjdete rovnou do Wandsworthské věznice, rozumíte?

А если пикнете, отправитесь в Гвинею кататься на пироге!
Jediný náznak odporu, a poplujete pirogem ředitelovat do Guyany!

И вы отправитесь в тюрьму, мы просто решаем, куда именно и насколько.
Vy půjdete do vězení. Je jen otázka kam a na jak dlouho.

Автоколонна с ранеными отправляется в 8 часов, вы отправитесь с ними.
Kolona s propuštěnci odjíždí v 8:00 a vy odjedete s nimi.

Так что вы отправитесь добыть документы, то есть дипломатическую почту.
Takže vy pojedete získat ty dokumenty, vlastnì kuføík.

И вы с дружками- социопатами отправитесь в тюрьму, где вам самое место.
A ty a ti další sociopati půjdete do vězení, kam patříte.

Отправитесь в Средиземное море. Секретное задание против французов.
Poplujete do Středozemního moře, na tajnou akci proti Francouzům.

Вы прекратите стенать и отправитесь обратно на ринг, потому что эти акции вернутся.
Přestaňte si stěžovat a běžte zase bojovat, protože tyhle akcie opět porostou.

Отправитесь с грузом на Скорпию и вернетесь с новыми частями.
Poletí s nákladem na Scorpionské loděnice a vrátíte se s náhradními díly.

Отправитесь прямиком в приют для животных, где вас усыпят мои скучные истории!
Půjdete rovnou do útulku, kde Vás uspím… svými nudnými příběhy!