ВЫ ПРОЙДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• půjdete
• projdete
• podstoupíte
• projít

Примеры использования Вы пройдете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пройдете со мной.
Půjdete se mnou.

Как только вы пройдете испытание.
Hned jakmile projdete zkouškou.

Как вы пройдете мимо них?
Jak jima projdete?

Это лечится, если вы пройдете на второй этаж.
Dá se to léčit-- pokud dojdete do druhého patra.

Вы пройдете пять стадий.
Projdete peti fázemi.

Сэр, может вы пройдете сюда, пожалуйста?
Pane, můžete přejít sem, prosím?- No tak,?

Вы пройдете той же тропой.
Půjdete po té samé cestě.

Но сначала вы пройдете проверку на детекторе лжи.
Ale nejdřív podstoupíte test na detektoru lži.

Вы пройдете… к почтовому ящику.
Půjdete… Ke schránce.

Дамы, если вы пройдете со мной, я выпишу вам чеки.
Dámy, když mě budete následovat, vypíšu vám nějaké šeky.

Вы пройдете тест на полиграфе?
Šel byste na detektor lži?

Все это поможет вам на том пути, который вы пройдете вместе!
Pomůže to vám oboum na téhle cestě, kterou spolu půjdete!

Если вы пройдете туда, я вам покажу.
Když půjdete sem, tak vám to ukážu.

Скорее мы согласимся, что вы пройдете по нашим спинам, государь!
Chceme raději, abyste prošel stoupajíc po našich hřbetech, veličenstvo!

Вы пройдете в следующий раунд.
Jsem si jistá, že se dostanete do dalšího kola.

При условии, что в течение ближайших десяти дней вы пройдете полное обследование.
Za podmínky, že během deseti dnů podstoupíte kompletní vyšetření.

Вы пройдете сегодня 3 фазу протокола оценки Цитадели.
Dnes projdete fází 3 hodnocení v Citadele.

Я уверен, Мамми вам что-нибудь предложит, если вы пройдете на кухню.
Paní Pleasantová vám zajisté něco připraví, když půjdete do jídelny.

Если вы пройдете за мной, я покажу вам ваши каюты.
Když půjdete za mnou, ukážu vám vaše kajuty.

Признание вины, и гарантии что вы пройдете лечение, перед возвращением на работу.
Přiznání viny a záruku, že podstoupíte léčení, než půjdete znovu do práce.

Вы пройдете через аномалию и вернете ее обратно.
Chci po vás, abyste prošel skrz anomálii a přivedl ji zpátky.

Сначала, вы пройдете в лабораторию, что бы закончить нашу работу.
Nejdřív běžte do laboratoře, at'navážeme na předchozí práci.

Вы пройдете подготовку, но вы не должны волноваться.
Budete muset projít přípravou, ale nebude to nic obtížného.

Если вы пройдете с нами без шума, мы сможем во всем разобраться вместе.
Pokud potichu půjdete s námi, můžeme to vyřídit.

Если вы пройдете за ту дверь, мы не сможем вам помочь.
Když projdete těmi dveřmi, nebudeme vám už moci pomoct.

Если вы пройдете этот курс вы будете парапсихологическим оружием.
Pokud projdete tímhle výcvikem, bude z vás psychická zbraň.

И если вы пройдете с нами, вы бы могли осмотреть вашу комнату и переодеться.
Když půjdete s námi, můžete si prohlédnout svůj pokoj a převléct se.

Я уверен, что Вы все пройдете с триумфом!
Jsem si jistý, že všichni triumfálně projdete!

Сейчас вы двое пройдете в это здание, в качестве двух стажеров- уборщиков на выходные.
Teď oba půjdete do tý budovy jako víkendový praktikanti uklízečského umění.

Вы не пройдете и 4 метров.
Neujdete ani pět metrů.