ВЫ ПРОНИКЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste pronikli

Примеры использования Вы проникли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы проникли в мой дом.
Vplížíte se do mého domu.

И потом вы проникли внутрь?
A jakmile jste se dostali dovnitř?

Вы проникли в наш мир!
Infiltrovali jste náš svět!

Почему вы проникли в кладовую судна?
Proč jste se vloupali do spíže?

Вы проникли на линию сборки?
Povedlo se vám infiltrovat montážní linku?

Как вы проникли на АЭС?
Jak jste dostal vstup do té jaderné elektrárny?

Вы проникли в здание без ордера.
Vloupali jste se do budovy bez povolení.

Тогда нам нужно, чтоб вы проникли в ее дом.
Teď se musíte vkrást k ní do domu.

Как вы проникли внутрь комплекса?
Jak jste se sem dostal?

Значит, это вы проникли в мой лагерь.
Takže vy jste muž, co se vplížil do mého tábora.

Как вы проникли в это учреждение?
Jak jste se dostal do tohoto zařízení?

Я хочу знать, как вы проникли сюда. Это же простой вопрос.
Chci vědět, jak jste se sem dostal.

Как вы проникли в дом Бенждамина?
Jak jste se dostala do Benjaminova bytu?

Я должен знать, как вы проникли в кабинет и украли ответы, Чак.
Rád bych věděl, jak jsi se vloupal do téhle kanceláře a ukradl ty odpovědi, Chucku.

Вы проникли в лабораторию, взяли мускус.
Vloupala jste se do laboratoře a vzala tygří pižmo.

Это весьма сложно, но с правильным вирусом, я мог бы сделать, словно вы проникли в базы ФБР?
Nebylo by to lehké, ale se správným virem bych mohl zařídit, aby to vypadalo, že jste infiltrovala FBI.- Jak moc jste si jistý?

И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?
A jak jste pronikl na ostře střeženou základnu, James T. Kirku?

Но этого вам показалось мало, вы проникли в священный храм, ведущий в Подземный мир, и потревожили птеранодонов, живших там много веков.
Ale ani to vám nestačilo, takže jste pronikli k posvátnému vchodu do Podsvětí a probudili pteranodony, kteří po celá staletí chrám střežili.

Вы проникли в наш купол, похитили и убили одного из наших.
Pronikli jste do naší simulace, zajali a zabili jednoho našeho muže.

Итак, в погоне за УРЦ вы проникли в дом Оуэна, ты нашла спаленые телефоны и ноутбук в вентиляции, и вы думаете, что это значит, что он- мятежник высокого класса?
Takže při honu na AIC ses vloupala Owenovi do domu, našlas čtyři mobily a nesíťový notebook a myslíš, že to znamená, že je povstalec nejvyššího kalibru?

Вы проникли к ней в квартиру, установили прослушку, а теперь она мертва?
Vloupal jste se k ní domů, napíchl jí byt a teď je mrtvá?

Вы проникаете туда и прежде всего переключаете всю систему башен на депрессивное поле.
Dostanete se tam a nejdříve ze všeho. změníte paprsky na depresivní úroveň.

Вы проникнете в Готам.
Propašujeme vás do Gothamu.

Вы когда-нибудь проникали в помещение, чтобы помочь щенку?
Vnikli jste někdy na místo, abyste pomohli štěněti?

Как вы проникнете в посольство?
Jak se dostaneme na ambasádu?

Вы проникаете в подсознание Евы.
Vstupuješ do Eviny mysli.

Свяжись со мной, когда вы проникнете в базу данных конференции.
Zavolej, až se nabouráte do databáze konference.

Если вы проникните через Земную кору сейчас, вы освободите силу, которая вам и не снилась!
Pokud teď prorazíte zemský plášť, uvolníte síly, o níž se vám nikdy ani nezdálo!

Я принесу вам ведомость, если вы проникнете в здание СС и выясните, что случилось с нашими девочками.
Přinesu vám manifest, pokud se dostanete do budovy SS a zjistíte, co se stalo našim dívkám.

Благодаря этому, вы проникните в его подсознание, полагаю, оно будет выглядеть, как какое-то знакомое нашему капитану место.
Vzhledem k tomu, že vstoupíte do jeho podvědomí, asi to bude vypadat jako místo známé našemu kapitánovi.