Примеры использования Jste se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jak jste se vy dva…?
Jste se sebou spokojená?
Proč? Vždyť jste se k sobě tak hodili.
Už jste se někdy s vítězem zlatou medaili v olympijské hry před?
Takže to vypadá, že jste se… šťastně shledali?
Судя по всему, воссоединение было счастливым?
Люди также переводят
Jak jste se o tom vůbec dozvěděla?
Как ты, вообще, узнала об этом?Jo. A je pravda, že jste se se Samem vzali?
Да, и это правда что вы с Сэмом поженились?Kde jste se o tomhle místě dozvěděla?
Так откуда ты узнала об этом месте?Celé město vidělo, jak jste se s Charlesem prali v hospodě.
Весь город видел, как вы с Чарльзом подрались в пивной.Proč jste se sem přes celou tu cestu vracela?
Но зачем было возвращаться сюда?Proč si se nezmínil o tom, že jste se s Dannym pohádali?
Почему ты не рассказал, что вы с Дэнни поссорились?A čeho jste se s manželem báli?
Nukleární apokalypsa prošel, a vy jste se zombie-, ale na motorce!
Proč jste se nám o tom nezmínil, Kurte?
Так почему Вы не припомнили это, Керт?Maximálně dvě.- Dvě? Jak jste se s Emily osahávaly a líbaly.
Максимум 2… Про то, как вы с Эмили обнимались и целовались.Jestli jste se s ním opravdu rozhodla rozejít, udělejte to.
Если ты правда решила расстаться с ним, пусть так и будет.Paní Bryantová, my víme, že jste se Stuartem natočili ta videa.
Миссис Брайант, мы знаем, что вы со Стюартом записали видео.Vy dva jste se za ta léta hodně sblížili.
Вы двое стали очень близки за последние годы.Chápu, že jste se s Kellym znali dlouho.
Я понимаю, вас с Келли много связывает.Proč jste se s mamkou začaly hádat, když jste zkoušely psát ten posudek?
Так почему вы с мамой поругались пытаясь написать характеристику?Vidím, že jste se s Guntherem už seznámili.
Вижу, ты уже познакомился с Гюнтером.Kdyby jste se lidi potřebovali někdy vykecat.
Если вам, ребята, когда-нибудь понадобится человек, готовый вас выслушать.Co chápu, tak jste se s Mycroftem na nějakou dobu zapletla.
Dougu, kdy jste se naposledy s Velkým viděli?
Даг, а когда ты в последний раз видел Бика?Tak proč jste se ho včera v NSA snažili zabít?
Тогда почему вы вчера в АНБ пытались убить его?Vždyť jste se tu s tátou vždycky tolik vyřádili.
Я не знаю. Вам с папой было так хорошо в этой комнате.Vím, že jste se s Elenou v poslední době sblížili.
Я знаю, что вы с Еленой сблизились в последнее время.Vidím, že vy dva jste se v posledních několika letech hodně sblížili.
Я вижу вы оба стали очень близки за последние пару лет.Děkuju, že jste se všichni takhle na poslední chvíli dostavili.
Спасибо всем вам за то, что согласились собраться так быстро.Ты вчера сотню фотографий сделала, и позавчера и позапозавчера.
