РОДИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se narodili
• narození
• se zrodí
• vzešli
• se narodily
• se narodilo
• se narodil
• narozená
• se zrodili
• narozeni

Примеры использования Родились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близняшки уже родились?
Už jsou mimča narozená?

Не все мы родились одинаковыми.
Někteří z nás… Se zrodili odlišní.

Еще и разом все родились.
Ta část, kdy se narodili všichni najednou.

В браке родились восемь детей.
Do manželství se narodilo osm dětí.

Николсон был женат, в браке родились трое детей.
Zacharčenko byl ženatý, z manželství vzešli tři synové.

Эти дети родились в" Трансиген.
Tyhle děti se narodily v Transigenu.

Оба родились с необыкновенно редким сердечным заболеванием.
Oba se narodili s extrémně vzácnou srdeční vadou.

Мои фанаты родились в 90- ые.
Mí fanoušci se narodili v 90tých letech.

В браке родились две дочери и сын.
Z manželství vzešli dvě dcery a syn.

Родились в богатстве и власти, но вынуждены идти по жизни одни.
Narozeni do světa bohatství a privilegií, přesto nuceni žít v osamění.

Ваши дочери родились в больнице на Пруса?
Vaše dcery se narodily v nemocnici Prusa?

Оба родились и выросли на самом юге- вот и все сходство.
Oba se narodili a vyrostli na jihovýchodě. Ale to je všechno.

Эти парни родились и выросли в Бон Темпсе.
Tihle dva se narodili a vyrostli v Bon Temps.

Эти люди… они никогда не бывали дальше деревни, в которой родились.
Tihle lidi… nikdy nebyli dál než den chůze od místa, kde se narodili.

В браке родились два сына Береникиан и Гиркан.
V manželství se narodili dva synové Václav a Jiří.

Все три жертвы родились и выросли в Мэдисоне.
Všechny oběti se narodily a vyrůstaly v oblasti Madisonu.

В браке родились сын Роберт и дочь Пегги Эшберн.
Do manželství se narodil syn David a dcera Andrea Píchalovi.

Потому что не все из нас родились с серебряными ложками во рту.
Protože ne každý z nás se narodil do bohaté rodiny.

В Санаине родились братья Анастас и Артем Микояны.
V Zaandamu se narodili bratři Ronald a Erwin Koemanové.

Остальные здесь ниггеры, родились и выросли рабами. У них кишка тонка.
Zbytek tady jsou negři, co se narodili a byli vychováni jako otroci.

А те, кто родились по эту сторону, обожают эвоков. Почему?
A lidé narození na téhle straně milovali Ewoky proč?

К счастью, мои предки родились… в океане, отличном от вашего.
Naštěstí mí předci vzešli… z jiného oceánu než ti vaši.

Именно здесь родились принц Чармингтон и маленькая мисс Твинкл Старлайт.
Tady se zrodili Princ Krasoň a Malá slečna Jiskřící Hvězda.

Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
Tady, v oblasti severní Austrálie se narodilo 30 dětí během jednoho dne.

Неизвестно, родились ли в этом браке дети.
Není jasné, ze kterého manželství se narodily ostatní děti.

В селе родились: Вырган, Иван Аникеевич- поэт и переводчик.
V obci se narodil Milan Rúfus, slovenský básník, literární historik, překladatel a esejista.

В этом браке родились трое сыновей и три дочери.
V těchto manželstvích se narodilo šest dětí, tři dcery a tři synové.

Четверняшки родились в 23 недели прошлого года в медицинском центре Небраски и выжили.
Čtyřčata narozená ve 23. týdnu minulý rok ve zdravotním centru v Nebrasce přežila.

В их браке родились один или два сына, а также дочь.
Z manželství se narodili dva nebo tři synové a možná i dcera.

В Тирасполе родились и жили различные известные исполнители и коллективы.
V Padrónu se narodilo či žilo množství spisovatelů a básníků.