РОЖДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• se narodili
• se rodí
• zrozeni
• mají

Примеры использования Рождены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рождены ведьмой.
Zrozeni z čarodějnice.

Люди рождены свободными.
Lidé se rodí svobodní.

Я птица… а птицы рождены летать.
Jsem pták… a ptáci mají létat.

Вы рождены для этого, Консул.
Jste talent, konzule.

Мы были рождены для этого.
Pro tohle jsme se narodili.

Вы рождены для новостей.
Vy jste se pro zprávy narodila.

Мы были рождены для этого.
K tomuhle jsme byli zrozeni.

Некоторые мужчины рождены богатыми.
Někteří muži se narodí s penězi ♪.

Все рождены в браке?
Všechny narozene v manželství?

Некоторые люди просто рождены быть великими.
Některý z nás se narodili pro něco většího.

А мы были рождены, чтобы ездить*.
A jsme zrozeni k jízdě.

Мы рождены ради этого момента.
Narodili jsme se pro tuto chvíli, pánové.

Мы не были рождены, чтобы убивать.
Nejsme stvoření k zabíjení.

Вы оба рождены для величия, ведущее к славе.
Oba jste předurčeni k velikosti, svázáni se slávou.

И я тоже, ну, мы были рождены, чтобы умереть.
A tak jsem, dobře, jsme se narodili zemřít.

Все Уд рождены, чтобы прислуживать.
Oodové se rodí do služby.

Это то что он умеет. Ты и я были рождены для разных целей.
Ty a já jsme se narodili pro jiné věci.

Вы были рождены для этого, парни.
Kvůli tomuhle jste se narodili, chlapci.

При всем уважении, сенатор, эти парни рождены для этого.
Se vší úctou, senátorko, pro to byli tihle muži zrozeni.

Так были рождены варвары- могучие сыны Крона.
Tak byli stvořeni Barbaři, synové Crana.

Не думаешь, что мы были рождены для этого? Два ответа!
Nemyslíš, že jsme se pro něco takového narodili? Dvě odpovědi!

Мы все рождены свободными в мире лжи.
Všichni jsme se do tohoto lživého světa narodili svobodní.

Все различия поведений рождены лишь особенными типами мышления.
Veškeré rozdíly v chování se rodí jen speciální druhy myšlení.

Они рождены, чтобы быть рабами, Германикус!
Oni jsou rození otroci! Germaniku, nikdy nato nezapomeň!

Все наши дети рождены сильными и здоровыми.
Všechny naše děti se rodí zdravější a silnější.

Но я думаю есть причина по которой мы были рождены неспособными убивать.
Ale myslím, že je to důvod, proč jsme se narodili schopni zabít.

Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
Tyto fotografie se zrodily z pocitu frustrace a odcizení.

Люди моей профессии рождены, чтобы быть лучшими, чтобы быть совершенными.
Lidi dělající v mý branži se rodí k vynikání, být perfektní.

Тогда для чего мы рождены со способностью здраво мыслить, если это бесполезно?
Tak proč se rodíme obdařeni rozumem, pokud je zbytečný?

Некоторые мужчины рождены c мудростью какую вы не найдете в книгах Декарта.
Někteří muži se narodí s vědomostmi ♪ ♪ Které nenajdete v Descartově knize ♪.