РОЖДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rodí
• se narodí
• jsou rození
• se roděj

Примеры использования Рождаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди рождаются плохими?
Rodí se lidi zlými?

Многие первые дети рождаются раньше срока.
Hodně dětí se narodí dříve.

Все рождаются хорошими.
Každej se narodí dobrej.

Обычно в помете рождаются 2- 3 детеныша.
Obvykle se narodí 2 nebo 3 mláďata.

Евреи рождаются пессимистами.
Židé jsou rození pesimisti.

Их желание сбывается вдвойне- рождаются близнецы.
Manželům se narodí dvojčata- chlapci.

Люди рождаются, живут и умирают.
Člověk se narodí, žije a umře.

Но некотрые мужчины рождаются без биологических часов.
Ale někteří muži se narodí bez hodin.

Люди рождаются, стареют, потом они умирают.
Lidi se narodí, zestárnou a potom zemřou.

Люди злыми рождаются или становятся?
Rodí se lidi zlými, nebo se to naučí?

Люди рождаются. Они стареют… А потом они умирают.
Lidi se narodí, zestárnou a potom zemřou.

Кто-то умирает, кто-то выздоравливает люди рождаются.
Jeden zemře, a jiný se uzdraví a lidi se rodí.

Некоторые рождаются в неудачное время и в неудачном месте.
Někdo se narodí ve špatný době na špatným místě.

Ты знаешь, сколько младенцев рождаются без легочной артерии?
Víš ty kolik dětí se rodí bez bez pulmonární artérie?

Ракноссы рождаются в голоде. Разве мы в этом виноваты?
Racnossové se rodí vyhladovělí, je to snad naše vina?

Ты из приюта или я не понимаю, как рождаются дети!
Seš ze sirotčince, nebo fakt nerozumím tomu, jak se roděj děcka?

Когда дети рождаются, они обычно сильно кричат.
Když se narodí děti, obvykle řvou, jak když je na nože berou.

Однажды Пикассо сказал, что все дети рождаются художниками.
Picasso jednou řekl, že všechny děti jsou rození umělci.

А они рождаются, чтобы стать добычей эпидемий.
A oni se narodí, aby se stali potravou pro epidemii.

Беременность длится 56 дней, после этого рождаются 1- 3 детеныша.
Gravidita trvá 5-6 měsíců, poté se narodí jedno mládě.

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.
Někteří z nás se narodí s povahou pozitivní někteří s povahou negativní.

Он сказал мне, что некоторые люди рождаются без слезных протоков.
Řekl mi, že někteří lidé se narodí bez slzných kanálků.

Говорят, дети, зачатые в разочаровании, рождаются злыми.
Říká se, že děti zplozené ve frustraci se narodí kruté.

Дети… Одни говорят, что некоторые рождаются злыми, другие, что невинными.
Říká se, že někdo se rodí zlý a ostatní nevinní.

А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.
A až zejtra přijdete tak mi potvrdíte, že děti se roděj s hříchama.

Некоторые люди рождаются умные же некоторые люди рождаются красивыми.
Někdo se chytrý narodí, někdo se narodí krásný.

Определенно от него. Я не говорил об этом, но все Ченги рождаются с хвостами.
Neříkal jsem ti to, ale všichni Changové se rodí s ocasem.

Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.
Někteří lidé se rodí v pekle a navzdory osudu se dostanou do nebe.

Для всех тех, которые смеются, что другие рождаются с меньшими пенисами.
Pro všechny ty, kteří se smát, že jiní se rodí s menšími penisy.

Самые красивые и удивительные сказки рождаются на бивуак: Каждый человек имеет что-то сказать.
Nejkrásnější a úžasné příběhy se rodí v tom cvičení: Každý má něco říct.