ЕЩЕ НЕ РОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se ještě nenarodilo
• ještě se nenarodil

Примеры использования Еще не родился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я еще не родился.
To jsem ještě nebyl na světě.

Ребенок еще не родился.
Dítě se ještě nenarodilo.

Просто, в общем… он еще не родился.
To jen že… Ještě se nenarodil.

Мой сын еще не родился.
Můj syn je ještě nenarodil.

Моя семья, сын, который еще не родился.
Má rodina, nenarozený syn.

Ты тогда еще не родился.
To jsi ještě nebyl na světě.

Ребенку, который еще не родился?
Dítěti, které se ještě nenarodilo?

Он еще не родился, а я его уже держала.
Ještě se nenarodil a držela jsem ho v rukou.

Нет, я тогда еще не родился.
Ne, já se ještě nenarodil.

Я хотел достучаться даже до тех, кто еще не родился.
Chtěl jsem se dostat k těm, kteří se ještě nenarodili.

Этот ребенок еще не родился.
Naše dítě se ještě nenarodilo.

Когда мы в прошлый раз виделись, Майкл еще не родился.
Když jsme se viděli naposled, Michael ještě nebyl na světě.

Да, но малыш еще не родился.
No jo, ale dítě se ještě nenarodilo.

Даже если тебе дадут минимальный срок, твой надзиратель еще не родился.
A i když dostaneš minimální trest, tak tvůj probační úředník se ještě ani nenarodil.

На самом деле, я еще не родился.- Как это?
Když o tom přemýšlím, ještě jsem se ani nenarodil.

Ребенок еще не родился… а я уже ломаю себе голову, где взять денег на то и это.
Dítě ještě nenarodilo, a už mám strach, jak ho nakrmím, jak všechno zaplatím.

Причина в том, что если говорить про эти списки гостей, то я еще не родился.
A důvod je takový, že i když by na těch seznamech hostů byla celá rodina, já se ještě nenarodil.

Согласно мои исследованиям, эти пленки относятся к середине- концу 80- х годов, что значит, что меня на них нет, потому что я еще не родился.
Podle mého bádání by tahle tuba je z poloviny nebo konce 80. let, což znamená, že tam nebudu, protože jsem se ještě nenarodil.

Так жаль лишать тебя шедевра- Но парень, которому придется сделать мой гроб, еще не родился.
Vážím si tvé práce…,… ale ten, kdo mi přichystá rakev, se ještě nenarodil.

В вашем времени они еще не родились.
Ve vašem čase se ještě nenarodili.

Твой еще не родившийся сын.
Tvůj nenarozený syn.

Еще не родившийся ребенок- судья?
A to dítětem, který se ani ještě nenarodilo?

Будущее еще не родилось.
Zítřek se ještě nezrodil.

Если вы еще не родились, все в порядке.
Jestli jsi" přednarozenec", jsi v pohodě.

Совет Фленигена, своему еще не родившемуся ребенку".
Flanaganovy rady jeho nenarozenému dítěti.

Еще не родились.
Ještě se nenarodily.

Новое поколение еще не родилось.
Další generace se ještě nenarodila.

В 88- м я еще не родилась.
V roce 1988 jsem se ještě nenarodila.

К тому же моя дочь еще не родилась.
A navíc má dcera se ještě nenarodila.