МЫ РОЖДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsme zrozeni
• jsi se narodil

Примеры использования Мы рождены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы рождены для этого!
Pro to jsi se narodil.

Все в греху мы рождены.
Každý se rodí v hříchu.

Мы рождены для них.
Jsme zrozeni pro příběhy.

То, ради чего мы рождены.
Něco, k čemu byl zrozen.

Мы рождены для страданий.".
Jsme zrozeni k utrpení.".

Такими мы рождены.
Takový se člověk narodil.

Мы рождены быть лидерами.
Byli jsme předurčeni být vůdci.

В этом доме мы рождены.
V tomhle domě jsme se narodili.

Мы рождены не для служения.
My nemáme sloužit.

Наверное, можно сказать что мы рождены для этой работы.
Dalo by se říct, že jsme pro tuhle práci zrozeni.

Мы рождены для решения проблем.
Jsme rození řešitelé problémů.

За семьи, в которых мы рождены и за те, которые создаем.
Na tu, ve které jsme a na tu, kterou vytvoříme.

Мы рождены ради этого момента.
Narodili jsme se pro tuto chvíli, pánové.

Тогда для чего мы рождены со способностью здраво мыслить, если это бесполезно?
Tak proč se rodíme obdařeni rozumem, pokud je zbytečný?

Мы рождены с комплексом неполноценности.
Máme vrozený komplex méněcennosti.

Я очень хорошо чувствую, как мы связаны, мы рождены, чтобы работать вместе.
Cítím, že jsme propojení a je nám souzeno spolu spolupracovat.

Мы рождены, чтоб сказку сделать бы.
Jsme zrozeni, abychom z pohádky udělali skutečnost.

Единственное молоко, которое нам необходимо, это молоко из груди матери, когда мы рождены.
Jediné mléko, které kdy potřebujeme je mléko z prsu naší vlastní matky když se narodíme.

Мы рождены, чтобы умереть, но вот зачем ты мне ответь?
Rodíme se, abychom zemřeli, ale nevím proč. Nebo o čem to je?

Библия говорит нам, что мы рождены во грехе. Каждый из нас проклят от рождения.
Bible říká, že všichni jsme zrozeni ze hříchu, každý znás je proklet od početí.

Но мы рождены артистами, значит, театр- священная земля.
Ale my jsme obě umělkyně. Takže divadlo je naše posvátná půda.

Видите ли, все мы, будь мы рождены бедными или богатыми, или белыми, или другими, наше будущее зависит только от наших решений.
Víte, každý, ať se narodí bohatý, chudý, bílý nebo všelijaký… To, kým se staneme, závisí na našich rozhodnutích.

Мы рождены для одной цели, и мы пойдем на все, лишь бы ее осуществить!
Jsme stvořeni, abychom sloužili jedinému účelu, a to tak dlouho, dokud ho nenaplníme!

Мы все рождены в магии.
Všichni jsme zrozeni k magii.

Мы родили его молодыми.
Měli jsme ho brzo.

Мы рожаем детей.
Máme děti.

Господи Боже. Мы рожаем?
Svatá dobroto, budeš rodit?

Я сказал им- некоторые из нас рождены лизать киску, а некоторые рождены сосать член.
Řekl jsem jim, že někteří z nás mají lízat kundičku, a někteří cucat ptáka.

А после свадьбы наши мужья били бы нас, насиловали и заставляли нас рожать им детей, прежде, чем мы сами вышли бы из детского возраста.
A po našich svatbách by nás naši manželé bili, znásilňovali a nutili by nás počít s nimi děti, i když bychom samy byly stále dětmi.

Некоторые из нас рождены быть такими.
Někteří z nás se tak rodí.