МЫ РОСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme vyrůstali
• jsme vyrostli
• jsme vyrůstaly

Примеры использования Мы росли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы росли вместе.
Vyrostli jsme spolu.

Это здесь мы росли?
Tady jsme vyrůstali?

Мы росли вместе.
Vyrůstali jsme spolu.

Помнишь, как мы росли?
Pamatuješ, jak jsme vyrůstali?

Мы росли вместе.
Vyrůstaly jsme spolu.

Помнишь, где мы росли?
Pamatuješ, kde jsme vyrůstali?

Мы росли бок о бок в Астатуле.
My jsme vyrůstali v Astatule.

Черт, половина детьми, мы росли с?
Na polovinu těch dětí, se kterými jsme vyrůstali.

Мы росли вместе, Дарси и я.
Vyrůstali jsme spolu, Darcy a já.

Когда мы росли, все было по другому.
Když jsme vyrůstali, bylo všechno jinak.

Мы росли вместе в Нью Берне.
Vyrůstali jsme spolu v New Bernu.

Мне нужна девчушка, с которой мы росли.
Chci… chci zpátky to děvče, se kterým jsem vyrůstal.

Но мы росли вместе в хоре.
Ale dospěli jsme společně ve sboru.

Папа часто говорил о плохом дизайне, пока мы росли.
Táta mluvil často o špatném designu, když jsme vyrůstali.

Мы росли вместе в Юнион- Сити.
Vyrůstali jsme spolu ve městě Union City.

Когда мы росли, у нас было правило:.
Když jsem byl malý, měli jsme doma takové pravidlo:.

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.
Vyrůstali jsme na stejné ulici, 10 minut od sebe.

Мы знали друг друга с детства, мы росли вместе.
Znali jsme se od dětství, vyrostli jsme spolu.

И мы росли год за годом в геометрической прогрессии.
A rosteme exponenciálně rok od roku.

Ты рассказала все так, будто мы росли в аду, в семье самого дьявола.
Děláš, jako bychom vyrůstaly v pekle se samotným ďáblem.

Когда мы росли, Генри всегда был рядом, защищал меня.
Když jsem vyrůstala, Henry tu pro mě vždycky byl, chránil mě.

Папа никогда не был таким эмоциональным, пока мы росли. Я знаю.
Táta nikdy nebyl takhle citlivý, když jsme vyrůstali.

Я знаю его, мы росли вместе. в Петероле, он мастер и любовник.
Znal jsem ho, vyrůstali jsme spolu v Peretole, je to šíbr.

А во-вторых, она сама съела кучу гамбургеров, когда мы росли в этой самой комнате.
A zadruhé, když vyrůstala, snědla přímo tady spousty hambáčů.

Сама же знаешь, что когда мы росли, такие слова мы редко слышали.
Jestli si vzpomínáš, když jsme vyrůstaly, často jsme to neslýchaly.

Когда мы росли, он был очень страшным для меня, и, ЭМ, я не хочу поговорить с ним, вы знаете.
Když jsme vyrůstali, choval se ke mně opravdu strašně a já s ním mluvit nechci.

У нас с Кейт было не так много пока мы росли, так что почему бы и не начать жить сполна?
Kate a já jsme neměli moc, když jsme vyrůstali, tak proč nežít momentem?

Да, мы оба росли с кровью на руках.
Jo, oba jsme vyrostli s krví na rukou.

Можно сказать мы все росли католиками, но сейчас… уже нет.
Dá se říct, že jsme jako katolíci vyrůstali všichni, ale dnes… -Ani ne.

Ни в какой, вообще-то, мы не росли.
Ve skutečnosti jsme nebyli vychováni nijak.