РОСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rostly
• vyrůstaly
• rostou
• vyrůstali
• rostla
• vyrůstají
• vyrůstat
• rostli
• se zvyšovaly

Примеры использования Росли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши дети росли вместе.
Naše děti vyrůstali společně.

Вы с Майкрофтом вместе росли.
Vy a Mycroft jste spolu vyrůstali.

Фабрики росли как сорняки.
Továrny vyrůstaly jako plevel.

Они видели, как росли твои дети.
Že viděli tvé děti vyrůstat.

Мы… Росли в одном районе.
Kdysi jsme… vyrůstali ve stejný čtvrti.

Персики здесь все равно не росли.
Broskve tu stejně nechtěly růst.

Я видела, как в нем росли мои дети.
Viděla jsem, jak tam mé děti vyrůstají.

В этот раз я не видела, как они росли.
Tentokrát jsem je neviděla vyrůstat.

Как молодые особи росли, их рога росли назад.
Jak mláďata rostou, jejich rohy se sklánějí vzad.

Чтобы они жили, работали и росли вместе.
Budou žít a pracovat, vyrůstat spolu.

Чота я не видел чтобы в толках цветы росли.
Nikdy sem neviděl růst rostliny ze záchoda.

На макушке росли несколько длинных тонких волосков.
Na bázi rypáčku vyrůstají dlouhé hmatové chlupy.

Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Investice do ruského hospodářství rychle rostly.

Я не хочу, чтобы мои дочери росли без отца, как я.
Nechci, aby dcerky vyrůstaly bez táty tak jako já.

Из-за особенности ДНК Озборна дети очень быстро росли.
Obecně se dá říci, že dinosauři velmi rychle rostli.

Не хотелось бы, чтобы ваши дочери росли без отца.
To je dobře, jinak by vaše dcery vyrůstaly bez otce.

Не думаю, что орхидеи росли в древней Палестине.
Nemyslím si, že orchideje rostly ve starověké Palestině.

Мне было бы так приятно видеть, как росли мои дочери.
Tak moc bych chtěl vidět, jak vyrůstaly moje dcery.

И я не хочу, чтоб мои дети росли, не зная, кто их отец.
Aby moje děti vyrůstaly aniž by znaly svého otce.

Келли и моя мать были лучшими подругами, когда росли.
Kelly a moje máma byly nejlepší přítelkyně, když vyrůstaly.

А я видела, как мои дети росли сытыми, а не голодными.
Já vidím své děti, jak vyrůstají s plným břichem, namísto prázdného.

Я пропустил много хороших вещей, когда, вы, девочки, росли.
Přišel jsem o dost skvělý věcí, když jste vy holky vyrůstaly.

Дети росли невероятно быстро, а потом развитие приходило в норму.
Děti rostou neuvěřitelně rychle, potom je stárnutí zase normální.

Я не хочу, чтобы мои дети росли в мире без национал-социализма.
Nechci, aby mé děti vyrůstaly ve světě bez nacionálního socialismu.

И что интересно, что шипы на спине дракорекса тоже росли очень быстро.
Je zajímavé, že osten na zádech Dracorexe také roste velmi rychle.

Он ушел, потому что не хотел, чтобы дети росли в страхе в своей собственной стране.
Odešel, protože nechtěl, aby jeho děti vyrůstaly ve strachu.

Детеныши росли очень быстро и через 3 месяца достигали половой зрелости.
Mláďata rychle rostou a ve věku šesti týdnů dosahují pohlavní zralosti.

Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Náklady na pracovní sílu se zvyšovaly mnohem rychleji než u většiny konkurentů.

Жена Кушинга сказала, что семьи были очень близки, когда девочки росли.
Cushingova žena řekla, že rodiny si byly velmi blízké, když děvčata vyrůstala.

Братья вместе росли в Швеции и начали играть на барабанах в очень юном возрасте.
Oba společně vyrůstali ve Švédsku a začali hrát na bicí už jako velmi malí.