РОСЛО на Чешском - Чешский перевод

• rostl
• stoupal
• rostlo
• roste
• rostla
• vyrostlo
• zvětšoval

Примеры использования Росло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напряжение росло.
Napětí stoupalo.

Росло значение туризма.
Roste význam turistického ruchu.

Их число росло.
Jejich počet roste.

Число членов ВОИЗ быстро росло.
Počet členů rychle rostl.

Число их росло от года в год.
Jejich počet rok od roku stoupal.

Население города росло медленно.
Počet obyvatel města rostl pomalu.

Дерево росло вокруг карты 18 лет.
Strom rostl kolem karty 18 let.

Число жителей постепенно росло.
Počet obyvatel se začal postupně zvyšovat.

Слово же Божие росло и распространялось.
A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.

И, конечно, в Африке все росло прекрасно.
A samozřejmě, všechno v Africe roste skvěle.

Слово же Божье росло и распространялось.
A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.

Число учениц гимназии с каждым годом росло.
Počet zájemců o letní školu každý rok stoupá.

Мировое население росло и росло.
Světová populace stále rostla a rostla.

Давление в тебе росло и требовало освобождения.
A ten tlak, co v tobě rostl, potřeboval ventil.

В этот период население округа быстро росло.
Západní část státu během tohoto období rychle rostla.

Нет, вряд ли что-то росло здесь на протяжении столетий.
Ne, pochybuji, že tu cokoliv po staletí rostlo.

Был момент, когда христианство здесь росло и процветали.
Bývaly doby, kdy zde křesťanství rostlo a vzkvétalo.

Как будто в ней сидело что-то темное… и оно постоянно росло.
Jako by v sobě měla něco temného… co neustále rostlo.

Население быстро росло вместе с развитием города.
Počet obyvatel v té době rychle přibýval a s ním rostl i význam města.

Военный городок постепенно расширялся, а его население росло.
Vesnice se pomalu obnovovala a rostl počet jejích obyvatel.

Ќе хватало врезатьс€ в дерево, которое росло на том месте в прошлом.
Nechceš přece narazit do stromu, který tu v minulosti rostl.

Хороший садовник знает, что-то умрет, чтобы росло другое.
Dobří zahradníci vědí, že někteří musí zemřít, aby ostatní mohli růst.

С начала XX века население города росло по мере роста промышленности.
Město rostlo od začátku 20. století v důsledku industrializace.

С этого времени значение Г. как литературного критика все росло.
Její sláva a uznání mezi literárními kritiky od té doby jen stoupala.

В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
Používání této měny ve světě koneckonců exponenciálně roste.

Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.
Putovali jsme od vesnice k vesnici a můj pocit beznaděje se zvětšoval.

Население села Убеево постоянно росло, поэтому на его основе образовались другие селения.
Počet chlapců stále narůstal a tak byly založeny další oratoře.

Когда появилось больше вариаций, древо жизни росло и стало более разнообразным.
Jak se vynořovaly další variace, strom života rostl a stával se rozmanitějším.

Но по мере того, как ослабевали надежды на интеграцию с Западом, росло чувство отчуждения.
Jak ale nadějí na integraci se Západem ubývá, sílí pocit vyloučenosti.

Численность населения Ааппилаттока постоянно росло в 1990- х годах, однако затем снижается.
Počet obyvatel Aappilattoqu do roku 1999 stoupal, ale v posledních letech klesá.