ROSTLO на Русском - Русский перевод

• рос
• выросло
• возрастал
• выращивать
• росло
• росла
• расти

Примеры использования Rostlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dítě rostlo.
И ребенок подрастал.

Které rostlo v jejím lůně.
Который рос в ней.

Roky běžely a dítě rostlo.
Шло время, младенец рос.

Rostlo to ve mě jako rakovina.
Она росла во мне, как раковая опухоль.

A pamatuju si, že jí rostlo břicho.
И я помню, что у нее рос живот.

Není tam příliš zima, aby něco rostlo?
Слишком холодно, чтобы что-то выращивать?

A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.
Слово же Божие росло и распространялось.

Adamovo přátelství s Elsou neustále rostlo.
А его дружба с Эльзой все крепла.

A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.
Слово же Божье росло и распространялось.

Rostlo někdy něco na tom poli?
Вы когда-нибудь что-нибудь выращивали на этом поле?

Jako kdyby 37 dolarů rostlo na stromech?
Как будто 37 долларов растут на деревьях?

Vše, co rostlo v údolí bylo zkažené.
Все, что выросло в долине, оказалось несъедобным.

Ne, pochybuji, že tu cokoliv po staletí rostlo.
Нет, вряд ли что-то росло здесь на протяжении столетий.

A živilo se odpadky a rostlo a rostlo a rostlo.
Зверь питался в сточных водах, он рос и рос.

Stávalo se to mazlavé, kvasilo, rostlo.
Он становится липким, начинается процесс брожения, комок растет.

Po sedm let… to peklo rostlo, stejně jako naše láska.
Семь лет… вместе с нашей любовью рос и наш ад.

Bývaly doby, kdy zde křesťanství rostlo a vzkvétalo.
Был момент, когда христианство здесь росло и процветали.

Rostlo to přímo skrz látku, je to zázrak, že nejsi nakažená.
Он пророс через материал. Это чудо, что ты не заразилась.

Abys je spojil s tím, co rostlo na statku McNamarů.
И сопоставил их с теми, что растут на поместье Макнамары.

Jako by v sobě měla něco temného… co neustále rostlo.
Как будто в ней сидело что-то темное… и оно постоянно росло.

Obyvatelstvo ve městech rostlo a rozvíjela se i kultura.
Промышленность процветала и город рос и развивался вместе с ней.

Nevšiml jste si toho kvanta marihuany, které rostlo v obýváku?
И вы не заметили множество кустов марихуаны, растущих в ее гостиной?

Ano, jenže ramus mortium rostlo v katakombách nedaleko vchodu.
Хорошо, но ветви смерти… Они росли в катакомбах возле входа.

Město rostlo od začátku 20. století v důsledku industrializace.
С начала XX века население города росло по мере роста промышленности.

V roce 2010, těsně před revolucí, přestože HDP na obyvatele rostlo po několik let pětiprocentním tempem, Egypťané zažívali nejhorší období svého života.
В 2010, непосредственно перед революцией, несмотря на то, что ВВП на душу населения рос на 5% на протяжении нескольких лет, египтяне никогда в жизни не чувствовали себя хуже.

Město dále rostlo, až v roce 1861 přišla Americká občanská válka.
Город продолжал расти вплоть до гражданской войны, начавшейся в 1861 году.

Poté město rychle rostlo, přibývaly jak obyvatelé, tak pracovní místa.
Колония быстро росла как по числу жителей, так и по экономическому значению.

Mládě rychle rostlo a po 14 dnech od vylíhnutí vážilo více než jeho rodiče.
Птенец рос быстро и по прошествии 14 дней весил столько же, сколько и его родители.

Aby něco rostlo, slečno Swanová, tak to potřebuje kořeny. A vy žádné nemáte.
Для того, чтобы что-то выросло, мисс Свон, оно должно иметь корни, а у вас их нет.

Hospodářství rostlo a společně s Tymošenkovou začali v zemi potírat všeprostupující korupci.
Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать черную дыру коррупции в Украине.

Как использовать "rostlo" в предложении

I rostlo, a učiněno jest v strom veliký, a ptactvo nebeské hnízda sobě dělali na ratolestech jeho.

Toto číslo však postupně rostlo a v současnosti se konečné náklady na stavbu odhadují už na 36,9 miliardy korun.

Zapomeňte na spánkové rekvizity Pravidelný spánek je základní fyziologická potřeba každého z nás a miminko ho nezbytně potřebuje k tomu, aby se zdravě vyvíjelo, rostlo a sílilo.

Květináček už je porostlý, tak snad je to samotná pečárka a ne něco co rostlo na pečárce.

Byl bych rád, kdyby to ještě rostlo,“ uvedl.

A co si pak pomyslí sousedé? Čerstvě a chutně od jara do zimy (Jana Balonová) Když se podíváte do starých kuchařek, zjistíte, že se jedlo vždy to, co zrovna zrálo a rostlo.

S rostoucími požadavky nacistů v Německu a henleinovců u nás rostlo vlastenecké cítění a větší semknutost i v hasičském sboru.

Grónsko získalo svůj název Greenland a rostlo tam obilí.

Přes příznivou ekonomickou situaci, nízké úrokové sazby hypoték a vysokou poptávku ze strany kupců urbanisté neočekávají, že by množství developerských projektů v následujících letech rostlo.