Примеры использования Rostlině на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento článek je o rostlině.
Это статья о растении.Víš o té rostlině ještě něco?
Есть еще хоть что-нибудь об этом растении?Kuklí se na živné rostlině.
Už jsi slyšel o rostlině zvané Votura?
Ты когда-нибудь слышал о растении Вотура?Říkala jsem vám o té rostlině!
Я говорила тебе об этом растении!Na jedné rostlině může dozrát do 300 semen.
На одном растении созревает до 3000 семян.Uschlá květenství zůstávají na rostlině po dlouhou dobu.
Ягоды долго сохраняются на растении.Potom se na rostlině určité barvy drží i několik týdnů.
Поэтому на растении в течение нескольких недель есть распустившиеся цветки.Snad nenasazujeme krky kvůli té rostlině!
Je teplomilná, vzrostlé rostlině nevadí dlouhá období sucha.
Tihle lidi… se všichni navzájem pozabíjeli kvůli té rostlině.
Эти люди… они все убили друг друга из-за этого растения.Kdo ještě měl přístup k té rostlině, když jste mi jí ukradl?
У кого был доступ к цветку, после того, как вы его у меня украли?Rostliny jsou jednodomé, mají květy samčí a květy samičí na téže rostlině.
Однодомное растение, цветки однополые, но находятся на одном растении.Poslali toho správce k rostlině a ten si říkal," Tohle mi projde.".
Они послали сторожа к растению, и он думает:" Мне это сошло с рук".Květy rozkvétají od června do září a na jedné statné rostlině dozrává až 3000 semen.
На одном растении в августе- сентябре вызревает до 3000 семян.Chemie, biochemie, biologické a fyziologické procesy v rostlině, chování rostliny v podmínkách velmi podobným následkům přesazovacího šoku, eliminace následků působení škodlivých chemikálií z fáze 1, fytopatologie( následky působení škodlivých chemikálií= snížená odolnost oslabené rostliny proti všem rostlinným i živočišným škůdcům).
Химия, биохимия, биологические и физиологические процессы в растениях, поведении растений в условиях очень похожие последствия přesazovacího шок ликвидации последствий вредных химических веществ из фазы 1, фитопатологии( последствия вредных химических веществ= пониженного сопротивления ослабленных растений против всех растений и животных, вредителей).Ledonijská půda obsahuje jistou houbu, která pomáhá rostlině držet vodu.
Latinský název Passiflora dali rostlině jezuité passio utrpení, flos květ.
Эти сравнения дали повод к названию растения Passiflora, от латинского« passio»- страдание и« flos»- цветок.Plody dozrávají od října do listopadu a zůstávají na rostlině přes celou zimu.
Бутоны появляются в конце осени и остаются на растениях в течение всей зимы.Historie farmářství byla… farmář zasadí semeno do země av zemi jsou živiny, které této rostlině umožní růst a pak v období sklizně některá semena vezme a uschová je na příští rok a z nich pak vyroste příští úroda.
История сельского хозяйства показывает, что фермер сажает в землю зерно, в почве есть питательные вещества,которые помогают росту растения, а затем, в конце периода роста, берется часть семян, и они хранятся до следующего года и станут основой для нового урожая.Žádná shoda, ale obsahovala stopy alkaloidu, obvykle obsaženého v rostlině durman obecný.
Нет совпадений, но в ней найдены алкалоиды, компонент, который обычно встречается в растении" Datura stramonium".Dobře udržované vinice s výsadbou ökoverträglich mezi řádky s asi 5000 keřů na hektarpoužít poskytnout 1-1,5 kg hroznů na rostlině.
Ухоженные виноградники ökoverträglich с посадки между рядами с 5000 лоз/ га применяется обеспечить 1- 1,5 кг винограда на завод.Tyto jednopohlavné květy mohou být současně na jedné rostlině nebo každý druh květů na jiné.
У всех наяд однополые цветки,причем цветки разных полов могут находиться на одном и том же растении или на разных.V roce 1931 izolovali francouzští chemici glykosidy,které dávají rostlině sladkou chuť.
В 1931 году французские химики М. Бридель и Р. Лявей выделили из стевии гликозиды, которые и придают стевии сладкий вкус.Květy samčí a samičí se mohou souběžně nacházet na stejné rostlině( jednodomost) nebo samčí na jedné a samičí na druhé dvoudomost.
При этом растения с однополыми цветками могут быть однодомными( на одном и том же растении находятся и тычиночные, и пестичные цветки) и двудомными на одном растении находятся тычиночные цветки, а на другом- пестичные.Nejvíc se na ní pravděpodobně podílí, stejně jako během vedení proudu v rostlině, v nich přítomné elektrolyty.
Скорее всего, принять участие в нем, а также во время ток проводимости в растения, в которых настоящее электролитов.V básničce může beruška uletět kouři a ohni, ale to, že její děti uhoří,je odkaz na larvy zanechané na rostlině a stále uvězněné v jejich kuklách.
В стихотворении, Божья Коровка может улететь от дыма и огня, но" дети в беде", насамом деле отсылка к личинкам, оставленных на растениях, и запертых в куколках.Zemědělci po celém světě by například přechodem od konvenčního ke kapkovému zavlažování, které využívá soustavy trubek,jež přivádějí vodu přímo ke každé rostlině, mohli dramaticky snížit spotřebu vody a zároveň zachovat, nebo dokonce zvýšit výnosy sklizně.
Например, фермеры во всем мире могли бы кардинально сократить свое потребление воды, перейдя от традиционной ирригации на капельное орошение, при котором используется серия трубок для того,чтобы доставить воду непосредственно к каждому растению, при этом сохраняя или повышая урожайность.Rostlina, která sní o tom, být člověkem.
Растения, которое мечтало стать человеком.Rostlinu je možné použít jako dekorativní, včetně pěstování v nádobách.
Растение может использоваться как декоративное, в том числе для выращивания в контейнерах.
