ROSTLINÁM на Русском - Русский перевод

• растениям
• растения
• растений

Примеры использования Rostlinám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neprospívá to rostlinám.
Это не помогает растениям.

Věnuješ rostlinám svůj život?
Посвятил жизнь растениям?

Rostlinám prospívá vlhčí vzduch.
Растениям нужен влажный воздух.

Dodává rostlinám sílu a barvu.
Он придает силу и цвет растениям.

Věnuji celý svůj život rostlinám.
Я посвятил растениям всю свою жизнь.

V optimálním poměru poskytuje rostlinám draslík, dusičnany a fosforečnany.
Снабжает водные растения азотом, фосфором и калием в оптимальном соотношении.

Patří též k medonosným rostlinám.
Относится к ценным пищевым растениям.

Pouze oxid uhličitý, zkratka CO2, umožní rostlinám během fotosyntézy( strana 4) vybudo- vat organické sloučeniny pro je- jich růst.
Только углекислый газ( CO2) поз- воляет растениям создавать в процессе фотосинтеза( стр. 4) органические соединения, нуж- ные для их роста.

Abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám.
Чтобы взрастить ею зерна и растения.

Tahle suchá půda je chudá na živiny, tudíž jen rostlinám jako je jetel, který si dokáže získat ze vzduchu dusíkaté látky, se tu zprvu může dařit.
Эта почва бедна питательными веществами. И только растения вроде клевера. способные поглощать азот из воздуха процветают здесь поначалу.

Abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám.
Чтобы произвести ею зерна и растения.

Nejdůležitější však je, že zahradu nespravuje kvůli samotným rostlinám, ale z nějakého jiného důvodu- aby získal úrodu, vypěstoval květiny nebo prostě aby měl hezkou zahrádku.
Важнее то, что садовник не ухаживает за садом ради самих растений, но по другим причинам- вырастить фрукты, овощи или цветы, или просто ради красоты.

Bůh dal vám vyrůst ze země jako rostlinám.
Аллах взрастил вас из земли растеньем.

Vlastní závlahu( dodávku vody rostlinám) obstarává nejčastěji postřikovač Perrot ZN23 upevněný na vrcholu stativu, který je napojen na volný konec polyetylénové( PE) hadice.
Непосредственное орошение( подачу воды растениям) обеспечивает чаще всего дождеватель Perrot ZN23, укрепленный на конце штатива, который соединен со свободным концом полиэтиленового( PE) шланга.

Bůh dal vám vyrůst ze země jako rostlinám.
И Аллах взрастил вас из земли растением.

Mysleli jsme, že pan Dubrovensky byl zabit, kvůli rostlinám, které se dají kouřit.
Мы думали, что мистера Дубровенски убили из-за растений, которые курят.

Podrostem našlapují zlehka, protože nechtějí ublížit rostlinám.
Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.

Nemějte strach, je to z práškovacího letadla, ani rostlinám to neškodí.
Не беспокойся, это чтобы грядки от насекомых опрыскивать. Даже растениям не вредит.

Žár opouští tělo, stoupá ke hvězdám, vrací se jako sluneční svit, dává růst rostlinám.
Тепло покидает наши тела, поднимается к звездам, и возвращается обратно как солнечный свет, взращивая растения.

Chápete, co to dělá mým rostlinám?
Ты понимаешь, что это делает с моими растениями?

Odrazem stejně duálního přístupu ke zdraví a identitě je vývoj evropského postoje ke geneticky modifikovaným potravinám a rostlinám.
Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.

Bůh dal vám vyrůst ze země jako rostlinám.
Аллах взрастил вас из земли, словно растения.

Bůh dal vám vyrůst ze země jako rostlinám.
Бог возрастил вас из земли, как злачные растения:.

Chmel patří k velmi starým kulturním rostlinám.
Ячмень принадлежит к древнейшим культурным растениям.

Abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám.
Чтобы Мы взрастили при помощи нее[ той воды] зерна и растения.

Myslím, že tvoje trpělivost pomohla našim rostlinám.
Мне кажется, что твое терпение помогает нашим растениям.

Bůh dal vám vyrůst ze země jako rostlinám.
И Аллах создал вас из глины и взрастил вас на земле, как будто чудесное растение.

S novým komplexem železa, které je déle dostupné rostlinám.
С новым железосодержащим комплексом, который остается в распоряжении растений надолго.

Přirozeně čistí les, recykluje živiny do půdy a pomáhá novým rostlinám růst.
Очищает лес естественным путем, перерабатывает питательные вещества в почве и стимулирует рост новых растений.

Как использовать "rostlinám" в предложении

Tyto lokality poskytují útočiště chráněným rostlinám a zvířatům, jako jsou například rackové, orli mořští či kormoráni.

Některým rostlinám může trvat až 9 týdnů, než plně dozrají, i tak je ale celý cyklus růstu dosti rychlý.

Granulovaná hnojiva aplikujeme rozhozem okolo rostlin, pokud k rostlinám dobrý přístup, sypeme hnojivo přímo ke kmeni rostlin a keřů.

O té, jež vdechla život všem rostlinám, kočkám a ostatním tvorům.

Až kořeny zesílí, pak teprve rostlinám dopřejeme i dostatek sluníčka.

Jaká hnojiva použít pro podzimní výživu okrasných rostlin K okrasným rostlinám a dřevinám aplikujeme hnojiva se zvýšeným obsahem draslíku.

První dny od zasazení zajistíme rostlinám klid a stín.

Zatím se mi zdá, že je keřů málo, ale ze zkušenosti vím, že rostlinám musím dopřát čas, nebýt zbrklá, abych pak nevyrývala a nestěhovala jinam.

Uvnitř se bude skvěle dařit rostlinám menšího vzrůstu, například sukulentům nebo masožravkám.

Snažíme se uzavřít takový životní kruh, kdy zvířata dávají živiny stromům a rostlinám a poté sežerou seno.